Qujila Yoluno Machi - Holmes Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Qujila Yoluno Machi » Holmes Lyrics

Holmes Lyrics (Romanized)

Cover art for『Qujila Yoluno Machi - Holmes』from the release『The Whale New World』

Artist:	Qujila Yoluno Machi クジラ夜の街
Release:	2022.11.30
Lyricist:	Issei Miyazaki
Composer:	Issei Miyazaki

Lyrics

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

In the meantime, explore the original lyrics here!

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

懐中電灯は持ちましたか
準備ができたら行きましょう
暗闇通り抜けて犯人探し出しましょう
隣町に火をつけた
罪を償ってもらいましょう
特にワタシに被害は無いが
罪は罪だ　逃しはしないぞ
吸い殻があった
どうやらこれは
故意に火事を起こしたわけじゃないらしい
それがどうした
捨てた男を捕まえるぞ
男は死んでいた
なら煙草屋を問い詰めろ
お前が煙草を売らなけりゃ
こんなことは起きなかった
間違いは言ってないだろう

夜風に任せて正義を語る
闇夜に乗じて真実を名乗る
僕らは神でも番人でもないのに
悪を決めつける
悪を決めたがる
住んでる家生まれ故郷家族のこと昔のこと
顔も体も服も何もかも
皆に見てもらおう

ナイフによる犯行なら
売った人作った人も咎めないと
気が済まない気が済まない
振りかざした正義の火が
火事より大きな炎を撒き散らしてることに
どうして誰も気がつかないんだろうね全く
誰かによる犯行でも手繰り寄せたら
無関係な君にたどり着いたりするんだ

誰にもほどけない
真実はほんとにいつも1つだと言えるのかい

夜風に任せて正義を騙る
最後と称して真実を煽る
僕らは神でも番人でもないのに
悪を決めつける
悪を決めたがる
住んでる家生まれ故郷家族のこと昔のこと
顔も体も服も何もかも
皆に見られたら生きていけない
それでもあなたは許しはしない

Artist:	Qujila Yoluno Machi クジラ夜の街

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: