punipunidenki & penoreri - AME MOYOU (雨模様) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » punipunidenki & penoreri » AME MOYOU Lyrics / English Translation

AME MOYOU Lyrics (Romanized)

Cover art for『punipunidenki & penoreri - AME MOYOU』from the release『AME MOYOU』

Original Title:	雨模様
Artist:	punipunidenki & penoreri ぷにぷに電機, ぺのれり
Release:	2022.01.14
Lyricist:	punipunidenki
Composer:	punipunidenki
Related Artists:	punipunidenki
Video:	View Video
English Translation:	AME MOYOU English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gunjou oikoshite nurun da
2.Ashiato nurashita mama de3.
4.Ryou ude ni kakushita kuzuresou na riyuu dake de
5.Kimi to iretara ii no ni6.
7.Ame moyou ga ootta shasou wo subete
8.Too sugiru machi wo se ni
9.Kimi tte kebutta surround mitai da
10.Yokogao ni kage wo daite sa11.

12.Amaoto ni shizunda hahen wo hirotte
13.Tsukiakari sagasu you ni
14.Kimi tte itsumo kanata miyatte
15.Mabataki wa utau you ni…16.
17.Ame moyou ga ootta shasou wo subete
18.Too sugiru machi wo se ni
19.Kimi tte kebutta surround mitai da
20.Yokogao ni kage wo daite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	AME MOYOU English Translation
Video:	View Video

Artist:	punipunidenki & penoreri ぷにぷに電機, ぺのれり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

punipunidenki & penoreri - AME MOYOU Lyrics (Romanized)
punipunidenki & penoreri - 雨模様 Lyrics (Romanized)

1.群青追い越して温んだ
2.足跡濡らしたままで3.
4.両腕に隠した崩れそうな理由だけで
5.君と居れたらいいのに6.
7.雨模様が覆った車窓を滑って
8.遠すぎる街を背に
9.君って烟ったsurroundみたいだ
10.横顔に影を抱いてさ11.
12.雨音に沈んだ破片を拾って
13.月明かり探すように
14.君っていつも彼方見遣って
15.瞬きは歌うように…16.
17.雨模様が覆った車窓を滑って
18.遠すぎる街を背に
19.君って烟ったsurroundみたいだ
20.横顔に影を抱いて

Copy Link

English:	AME MOYOU English Translation
Video:	View Video

Artist:	punipunidenki & penoreri ぷにぷに電機, ぺのれり

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
+ Submit a translation

1.The rays pass by the azure-blue,
2.Trails still soaked by the drizzle yet about3.
4.If only this frail excuse I hide under my arms,
5.would prolong our time, just a little longer.6.
7.The watery sky slides down the carriage window,
8.drifting back, towards the city too far.
9.You’re like something that surrounds. Hazy.
10.Your profile bears this soft shadow.11.
12.As if you found a shard, sunken beneath the whispers of falling rain,
13.raising it up high in search of the faintest moonlight,
14.you always gaze far beyond the distance,
15.blinking to a tune I can never hear.16.
17.The watery sky slides down the carriage window,
18.drifting back, towards the city too far.
19.You’re like something that surrounds. Hazy.
20.Your profile bears this soft shadow.

Copy Link

English:	AME MOYOU English Translation
Video:	View Video

Artist:	punipunidenki & penoreri ぷにぷに電機, ぺのれり

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

翻譯標題:: 雨日景色
View Page:: AME MOYOU English Translation

1.琉璃藍夜色穿行流逝
2.微溫的足跡依舊濡濕3.
4.脆弱心緒在雙臂裡輕輕藏起
5.陪在你身旁的心願如此不易6.
7.雨日景色覆蓋著車窗
8.窗外滑過遙遠街上景況
9.背對街景的你縈繞惚恍
10.側臉帶著些許翳影微光11.
12.沉浸雨聲中的碎片拾掇掌上
13.如同探索著月光
14.你總是望向遙遠的彼方
15.每一個眨眼都像歌唱…16.
17.雨日景色覆蓋著車窗
18.窗外滑過遙遠街上景況
19.背對街景的你縈繞惚恍
20.側臉帶著些許翳影微光

Copy Link