Porno Graffitti - Gilda (ジルダ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Porno Graffitti » Gilda Lyrics / English Translation

Gilda Lyrics (Romanized)

Cover art for『Porno Graffitti - Gilda』from the release『AKATSUKI』

Original Title:	ジルダ
Artist:	Porno Graffitti ポルノグラフィティ
Release:	2022.08.03
Lyricist:	Haruichi Shindo
Composer:	Akihito Okano
Arranger:	tasuku・PORNOGRAFFITTI
Video:	View Video
English Translation:	Gilda English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shuumatsu no baru wa nigiyaka na sakari
2.Boku wa nakama tachi no kudaranai hanashi ni nigawarai
3.Itsumo no yoru datta ano toki made
4.Kimi ga mise no doa wo akete arawareta no sa totsuzen5.
6.Konna koto iu to hen ni omou ka na kimi wa supesharu de goojasu de kagayaiteta
7.Ofyisu kajuaru na koode yori kitto doresu no hou ga niau hazu Show me8.
9.Doyou no yoru ni opera e oshare wo shite ikou yo
10.Haiyaa wo tsukeru kara oochaado de See you
11.Boku no koto maguriotto to kimi wa karakau no ka na
12.Sore nara kimi wa jiruda sa muchuu ni sasetai yo13.

14.Kimi no tomodachi wa akire gao datta
15.Kono ko ni wa suteki na kareshi ga mateiru no datte sa
16.Wakiyaku A to B ni winku wo shite
17.Tsuredasu yo kirameku awa no sanguria no you na sekai e18.
19.Ima yori mo motto koko yori mo motto kimi wa supesharu de goojasu ni kagayakeru hazu
20.Boku no tonaeru mahou wa totemo tanjun na mono nan da I love you21.
22.Hayaku tsuitara opera no panfu wo hiraki nagara
23.Konsesshonzu ni yotte sharudone de Cheers
24.Boku no koto maguriotto to kimi wa karakau no ka na
25.Sore nara kimi wa jiruda sa muchuu ni sasetai yo26.
27.Jikan wa igamu to wo toboketa kagakusha ga zutto mukashi ni tokiakashita
28.Sore wo shinjiru no nara koi ni ochiru no nado mabataki no ma de juubun sugiru darou29.
30.Opera no ato wa kurabu de jazu ni yoishirerun da
31.Kedarui baraado ni wa kata wo yosete
32.Kimi no techou misete yo pen wa boku ga motteru
33.Karendaa no yohaku wo niji iro ni shiyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gilda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Porno Graffitti ポルノグラフィティ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Porno Graffitti - Gilda Lyrics (Romanized)
Porno Graffitti - ジルダ Lyrics (Romanized)

1.週末のバルは賑やかな盛り
2.僕は仲間たちのくだらない話に苦笑い
3.いつもの夜だった　あの時まで
4.君が店のドアを開けて現れたのさ　突然5.
6.こんなこと言うと変に思うかな　君はスペシャルでゴージャスで輝いてた
7.オフィスカジュアルなコーデより　きっとドレスの方が似合うはず Show me8.
9.土曜の夜にオペラへおしゃれをして行こうよ
10.ハイヤーをつけるから　オーチャードでSee you
11.僕のことマグリオットと　君はからかうのかな
12.それなら君はジルダさ　夢中にさせたいよ13.
14.君の友達は呆れ顔だった
15.この子には素敵な彼氏が待っているの　だってさ
16.脇役AとBにウインクをして
17.連れ出すよ　煌めく泡のサングリアのような世界へ18.
19.今よりももっと　ここよりももっと　君はスペシャルでゴージャスに輝けるはず
20.僕の唱える魔法はとても単純なものなんだ I love you21.
22.早く着いたらオペラのパンフを開きながら
23.コンセッションズによって　シャルドネで Cheers
24.僕のことマグリオットと　君はからかうのかな
25.それなら君はジルダさ　夢中にさせたいよ26.
27.時間は歪むとお惚けた科学者がずっと昔に解き明かした
28.それを信じるのなら恋に落ちるのなど　瞬きの間で十分すぎるだろう29.
30.オペラの後はクラブでジャズに酔いしれるんだ
31.気怠いバラードには肩を寄せて
32.君の手帳見せてよ　ペンは僕が持ってる
33.カレンダーの余白を　虹色にしよう

Copy Link

English:	Gilda English Translation
Video:	View Video

Artist:	Porno Graffitti ポルノグラフィティ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.There’s a lively crowd at the weekend bar
2.I chuckle at my drinking buddies’ silly stories
3.It was a usual night, until then
4.When you opened the door and suddenly appeared5.
6.You might think I’m strange to say this, but you were special and gorgeous and radiant
7.I bet more than that office casual, a formal dress would suit you better, Show me8.
9.Ooh Baby, Let’s get dressed up and see an opera on Saturday
10.I’ll call a hire, so see you at the Orchard
11.Maybe you’ll tease me and call me Magriotte
12.If so, you are Gilda, I want to be swept away13.
14.Your friend shows a look of dismay
15.I mean, she has a wonderful boyfriend waiting for her
16.Supporting characters A and B wink
17.I’ll take you out to a world that sparkles like sangria bubbles18.
19.You’ll be even more special and gorgeous and radiant
20.The magic I cast is very simple, I love you21.
22.Ooh Baby, Let’s get to the opera early and open our playbooks
23.Stop by the concessions and with Chardonnay we cheers
24.Maybe you’ll tease me and call me Magriotte
25.If so, you are Gilda, I want to be obsessed with you26.
27.Time distorts, a not so innocent scientist discovered long ago
28.If you believe that, then the blink of an eye is long enough to fall in love29.
30.Oh Baby, After the opera we get drunk on jazz at a club
31.Lean your shoulder on a listless ballad
32.Show me your schedule, I’ve got a pen
33.I’ll fill the blanks with the colors of the rainbow

Copy Link