Ink Lyrics (Romanized)
| Original Title: | インク |
|---|---|
| Artist: |
Plastic Tree |
| Lyricist: | 有村竜太朗, 長谷川正 |
| Composer: | 長谷川正 |
| English Translation: | Ink English Translation |
Plastic Tree - Ink (インク) Lyrics (Romanized)
1.Madamada moji wo kaku tabun tabun imi wa nai
2.Nara nara e wo egaku demo demo nokoranai
3.Na mo nai yume wo mite sakebeba bishonure de
4.Sore demo tadoru nara hitori de nare no hate5.
6.Akai aoi urei mazeawasetara
7.Konna iro ni natteshimau no
8.Amai negai afuredashitara
9.Sotto koboreru dake10.
11.Azayaka na kanashimi de mune no naka ni ochita inku
12.Toumei de iraretara nanimo nakusazu ireta kana?
13.Mayakashi ni madoromeba yuragu iranai kokoro darake
14.Mabataki hodo no yami de hora hora konna ni mo kirei15.
17.Uso mite minai furi koe iyoiyo daraku18.
19.Fukyouwaon nagareteku karadajuu
20.Sawagu you na taenarushirabe
21.Yukuefumei shizukesa wa doko
22.Sotto tsuremodoshite23.
24.Nigotteku kanashimi wa mune no oku de nijimu inku
25.Toumei ni nareta nara nani mo shirazu ni ireta kana?
26.Mazariau maboroshi wa mitaku mo nai yume bakari da
27.Ichibyou goto no yami de nee nee hirogatteku dake28.
29.An dou torawa
30.Tsumesaki de nankai datte mawaru
31.Bansou dake wa tomenaide
32.Doramu beesu gitaa
33.(….)34.
35.Azayaka na kanashimi de mune no naka ni ochita inku
36.Toumei de iraretara nani mo nakusazu ireta kana?
37.Mayakashi ni madoromeba yuragu iranai kokoro darake
38.Mabataki hodo no yami de hora hora konna ni mo kirei39.
40.Konna ni mo kirei konna ni mo kirei
2.Nara nara e wo egaku demo demo nokoranai
3.Na mo nai yume wo mite sakebeba bishonure de
4.Sore demo tadoru nara hitori de nare no hate5.
6.Akai aoi urei mazeawasetara
7.Konna iro ni natteshimau no
8.Amai negai afuredashitara
9.Sotto koboreru dake10.
11.Azayaka na kanashimi de mune no naka ni ochita inku
12.Toumei de iraretara nanimo nakusazu ireta kana?
13.Mayakashi ni madoromeba yuragu iranai kokoro darake
14.Mabataki hodo no yami de hora hora konna ni mo kirei15.
16.Yoru omoidasu tabi ni kage ibasho nakushite
17.Uso mite minai furi koe iyoiyo daraku18.
19.Fukyouwaon nagareteku karadajuu
20.Sawagu you na taenarushirabe
21.Yukuefumei shizukesa wa doko
22.Sotto tsuremodoshite23.
24.Nigotteku kanashimi wa mune no oku de nijimu inku
25.Toumei ni nareta nara nani mo shirazu ni ireta kana?
26.Mazariau maboroshi wa mitaku mo nai yume bakari da
27.Ichibyou goto no yami de nee nee hirogatteku dake28.
29.An dou torawa
30.Tsumesaki de nankai datte mawaru
31.Bansou dake wa tomenaide
32.Doramu beesu gitaa
33.(….)34.
35.Azayaka na kanashimi de mune no naka ni ochita inku
36.Toumei de iraretara nani mo nakusazu ireta kana?
37.Mayakashi ni madoromeba yuragu iranai kokoro darake
38.Mabataki hodo no yami de hora hora konna ni mo kirei39.
40.Konna ni mo kirei konna ni mo kirei
Copy Link
| English: | Ink English Translation |
|---|
| Artist: | Plastic Tree |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Plastic Tree - Ink Lyrics (Romanized)
Plastic Tree - インク Lyrics (Romanized)
1.まだまだ文字を書く 多分多分意味はない
2.ならなら絵を描く でもでも残らない
3.名もない夢を見て 叫べばびしょ濡れで
4.それでも辿るなら ひとりで成れの果て5.
6.赤い 青い 憂い 混ぜ合わせたら
7.こんな色になってしまうの
8.甘い 願い 溢れ出したら
9.そっと零れるだけ10.
11.鮮やかな悲しみで 胸の中に落ちたインク
12.透明でいられたら 何も失くさずいれたかな?
13.まやかしに微睡めば 揺らぐ いらないこゝろだらけ
14.瞬きほどの闇で ほら ほら こんなにも綺麗15.
16.夜 思い出すたびに 影 居場所なくして
17.嘘 見てみないふり 声 いよいよ堕落18.
19.不協和音 流れてく体中
20.騒ぐような 妙なる調べ
21.行方不明 静けさはどこ
22.そっと連れ戻して23.
24.濁ってく哀しみは 胸の奥で滲むインク
25.透明になれたなら 何も知らないでいれたかな?
26.混ざり合う幻は 見たくもない夢ばかりだ
27.一秒ごとの闇で ねぇ ねぇ 広がってくだけ28.
29.アン・ドゥ・トロワ
30.爪先で何回だって回る
31.伴奏だけは止めないで
32.ドラム ベース ギター
33.(‥‥沈黙)34.
35.鮮やかな悲しみで 胸の中に落ちたインク
36.透明でいられたら 何も失くさずいれたかな?
37.まやかしに微睡めば 揺らぐ いらないこゝろだらけ
38.瞬きほどの闇で ほら ほら こんなにも綺麗39.
40.こんなにも綺麗 こんなにも綺麗
2.ならなら絵を描く でもでも残らない
3.名もない夢を見て 叫べばびしょ濡れで
4.それでも辿るなら ひとりで成れの果て5.
6.赤い 青い 憂い 混ぜ合わせたら
7.こんな色になってしまうの
8.甘い 願い 溢れ出したら
9.そっと零れるだけ10.
11.鮮やかな悲しみで 胸の中に落ちたインク
12.透明でいられたら 何も失くさずいれたかな?
13.まやかしに微睡めば 揺らぐ いらないこゝろだらけ
14.瞬きほどの闇で ほら ほら こんなにも綺麗15.
16.夜 思い出すたびに 影 居場所なくして
17.嘘 見てみないふり 声 いよいよ堕落18.
19.不協和音 流れてく体中
20.騒ぐような 妙なる調べ
21.行方不明 静けさはどこ
22.そっと連れ戻して23.
24.濁ってく哀しみは 胸の奥で滲むインク
25.透明になれたなら 何も知らないでいれたかな?
26.混ざり合う幻は 見たくもない夢ばかりだ
27.一秒ごとの闇で ねぇ ねぇ 広がってくだけ28.
29.アン・ドゥ・トロワ
30.爪先で何回だって回る
31.伴奏だけは止めないで
32.ドラム ベース ギター
33.(‥‥沈黙)34.
35.鮮やかな悲しみで 胸の中に落ちたインク
36.透明でいられたら 何も失くさずいれたかな?
37.まやかしに微睡めば 揺らぐ いらないこゝろだらけ
38.瞬きほどの闇で ほら ほら こんなにも綺麗39.
40.こんなにも綺麗 こんなにも綺麗
Copy Link
| English: | Ink English Translation |
|---|
| Artist: | Plastic Tree |
|---|
1.I still, still write letters. They probably, probably have no meaning
2.If so, if so, then I’ll paint a picture. However, however, it won’t remain
3.I saw a dream that had no name, and I shouted out, drenched in sweat
4.If I follow this path despite that, I’ll fall into ruin all by myself5.
6.If I mix together red, blue, and grief,
7.They make a color like this
8.If my naive desires start pouring out,
9.They’ll just spill over quietly10.
11.Ink has fallen inside my heart with a brilliant sadness
12.If I were able to keep it clear, would I have been able to get by without losing anything?
13.If I trick myself into dozing off, I tremble. I’m filled with a soul I’ve no need for
14.In the darkness of the blink of an eye, look, look, it’s this beautiful15.
16.Night–every time I remember. Shadows–I lose the place where I belong
17.Lies–I see and pretend that I didn’t. A voice–at last I fall into depravity18.
19.Dissonance flows throughout my body,
20.A fantastical tune that seems noisy
21.Where is the serenity that’s gone missing?
22.I’ll gently bring it back again23.
24.The sadness getting muddy is ink blotting the inside of my chest
25.If it had become clear, would I have been able to get by without knowing anything?
26.The illusions mixed together are nothing but dreams I don’t even want to see
27.In the darkness of each and every second, see, see, it just keeps spreading28.
29.Un, deux, trois
30.I’ll spin countless times on my tiptoes
31.Just don’t stop the accompaniment
32.Drums, base, guitar
33.(…. silence)34.
35.Ink has fallen inside my heart with a brilliant sadness
36.If I were able to keep it clear, would I have been able to get by without losing anything?
37.If I trick myself into dozing off, I tremble. I’m filled with a soul I’ve no need for
38.In the darkness of the blink of an eye, look, look, it’s this beautiful39.
40.It’s this beautiful, it’s this beautiful
2.If so, if so, then I’ll paint a picture. However, however, it won’t remain
3.I saw a dream that had no name, and I shouted out, drenched in sweat
4.If I follow this path despite that, I’ll fall into ruin all by myself5.
6.If I mix together red, blue, and grief,
7.They make a color like this
8.If my naive desires start pouring out,
9.They’ll just spill over quietly10.
11.Ink has fallen inside my heart with a brilliant sadness
12.If I were able to keep it clear, would I have been able to get by without losing anything?
13.If I trick myself into dozing off, I tremble. I’m filled with a soul I’ve no need for
14.In the darkness of the blink of an eye, look, look, it’s this beautiful15.
16.Night–every time I remember. Shadows–I lose the place where I belong
17.Lies–I see and pretend that I didn’t. A voice–at last I fall into depravity18.
19.Dissonance flows throughout my body,
20.A fantastical tune that seems noisy
21.Where is the serenity that’s gone missing?
22.I’ll gently bring it back again23.
24.The sadness getting muddy is ink blotting the inside of my chest
25.If it had become clear, would I have been able to get by without knowing anything?
26.The illusions mixed together are nothing but dreams I don’t even want to see
27.In the darkness of each and every second, see, see, it just keeps spreading28.
29.Un, deux, trois
30.I’ll spin countless times on my tiptoes
31.Just don’t stop the accompaniment
32.Drums, base, guitar
33.(…. silence)34.
35.Ink has fallen inside my heart with a brilliant sadness
36.If I were able to keep it clear, would I have been able to get by without losing anything?
37.If I trick myself into dozing off, I tremble. I’m filled with a soul I’ve no need for
38.In the darkness of the blink of an eye, look, look, it’s this beautiful39.
40.It’s this beautiful, it’s this beautiful
Copy Link
| English: | Ink English Translation |
|---|
| Artist: | Plastic Tree |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Plastic Tree『Ink』Video
RELATED
Plastic Tree - Ink Related Lyrics
