I still, still write letters. They probably, probably have no meaning
If so, if so, then I’ll paint a picture. However, however, it won’t remain
I saw a dream that had no name, and I shouted out, drenched in sweat
If I follow this path despite that, I’ll fall into ruin all by myself

If I mix together red, blue, and grief,
They make a color like this
If my naive desires start pouring out,
They’ll just spill over quietly

Ink has fallen inside my heart with a brilliant sadness
If I were able to keep it clear, would I have been able to get by without losing anything?
If I trick myself into dozing off, I tremble. I’m filled with a soul I’ve no need for
In the darkness of the blink of an eye, look, look, it’s this beautiful

Night–every time I remember. Shadows–I lose the place where I belong
Lies–I see and pretend that I didn’t. A voice–at last I fall into depravity

Dissonance flows throughout my body,
A fantastical tune that seems noisy
Where is the serenity that’s gone missing?
I’ll gently bring it back again

The sadness getting muddy is ink blotting the inside of my chest
If it had become clear, would I have been able to get by without knowing anything?
The illusions mixed together are nothing but dreams I don’t even want to see
In the darkness of each and every second, see, see, it just keeps spreading

Un, deux, trois
I’ll spin countless times on my tiptoes
Just don’t stop the accompaniment
Drums, base, guitar
(…. silence)

Ink has fallen inside my heart with a brilliant sadness
If I were able to keep it clear, would I have been able to get by without losing anything?
If I trick myself into dozing off, I tremble. I’m filled with a soul I’ve no need for
In the darkness of the blink of an eye, look, look, it’s this beautiful

It’s this beautiful, it’s this beautiful

まだまだ文字を書く　多分多分意味はない
ならなら絵を描く　でもでも残らない
名もない夢を見て　叫べばびしょ濡れで
それでも辿るなら　ひとりで成れの果て

赤い　青い　憂い　混ぜ合わせたら
こんな色になってしまうの
甘い　願い　溢れ出したら
そっと零れるだけ

鮮やかな悲しみで　胸の中に落ちたインク
透明でいられたら　何も失くさずいれたかな?
まやかしに微睡めば　揺らぐ　いらないこゝろだらけ
瞬きほどの闇で　ほら　ほら　こんなにも綺麗

夜　思い出すたびに　影　居場所なくして
嘘　見てみないふり　声　いよいよ堕落

不協和音　流れてく体中
騒ぐような　妙なる調べ
行方不明　静けさはどこ
そっと連れ戻して

濁ってく哀しみは　胸の奥で滲むインク
透明になれたなら　何も知らないでいれたかな?
混ざり合う幻は　見たくもない夢ばかりだ
一秒ごとの闇で　ねぇ　ねぇ　広がってくだけ

アン・ドゥ・トロワ
爪先で何回だって回る
伴奏だけは止めないで
ドラム　ベース　ギター
(‥‥沈黙)

鮮やかな悲しみで　胸の中に落ちたインク
透明でいられたら　何も失くさずいれたかな?
まやかしに微睡めば　揺らぐ　いらないこゝろだらけ
瞬きほどの闇で　ほら　ほら　こんなにも綺麗

こんなにも綺麗　こんなにも綺麗