Photon Maiden

Home » Artists » Photon Maiden » 4 Challenges Lyrics

4 Challenges Lyrics (Romanized)

Cover art for『Photon Maiden - 4 Challenges』from the release『4 Challenges』

Artist:	Photon Maiden
Tie-in: (Game)	D4DJ Groovy Mix Song
Release:	2021.10.13
Lyricist:	Ryohei Sataka
Composer:	Ryohei Sataka
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Shall I tell you?
2.This is Photon Maiden3.
4.Come on, go reach for the stars5.
6.We only see the future
7.And see the new world
8.We’re always ahead of time
9.No one can catch up
10.If anyone tryna tell what we should and shouldn’t do
11.None of your concern
12.Our soul burns
13.Come on, go reach for the stars14.

15.Fuan wa nai Just do it, do it
16.Koko janai dokoka e
17.Toberu? tobu yo Just do it, do it
18.Saa ippo fumidasu nara
19.Now or never20.
21.(Right here, right now)
22.(Right here, right now)
23.(Right here)24.
25.Challenges make us strong
26.Why not come along
27.See for yourself
28.Tomarenai tomaranai no tomarenai
29.Challenges make us strong
30.The journey will be long
31.See for yourself
32.Koko wa mada sutaato rain
33.Sou itsudatte
34.Challenges make us strong35.
36.Have no enemy but myself
37.Actions speak louder than words
38.Show’s about to start
39.Sound fills the floor
40.A cheer goes up
41.My heart beats faster
42.Now, let’s carve “Photon Maiden” here
43.Keshite kienai oto to kotoba44.
45.Hey girl? shiritai desho
46.Hey girl? shiranai basho
47.Mada gooru janai
48.Nayandeiru hima nado nai no kitto
49.Dareka no kaita monogatari ja taikutsu nan da
50.None of your concern
51.Our soul burns
52.Come on, go reach for the stars53.
54.Koukai wa nai Just do it, do it
55.Ginga wo nukedashite
56.Toberu? tobu yo Just do it, do it
57.Mou ippo fumikomu nara
58.Now or never59.
60.(Right here, right now)
61.(Right here, right now)
62.(Right here)63.
64.Challenges make us strong
65.Why not come along
66.See for yourself
67.Tomarenai tomaranai no tomarenai
68.Challenges make us strong
69.The journey will be long
70.See for yourself
71.Koko wa mada sutaato rain
72.Sou itsudatte
73.Challenges make us strong74.
75.Konna mono janai
76.Owari wa koko janai
77.We should make the sounds
78.No one has ever heard
79.Hitosuji kirameita ima wo mirai e tsunage80.
81.Challenges make us strong
82.Why not come along
83.See for yourself
84.Tomarenai tomaranai no tomarenai
85.Challenges make us strong
86.The journey will be long
87.See for yourself
88.Koko wa mada sutaato rain
89.Sou itsudatte
90.Challenges make us strong

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Photon Maiden
Tie-in:	D4DJ Groovy Mix

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Photon Maiden - 4 Challenges Lyrics (Romanized)
D4DJ Groovy Mix Song Lyrics (Romanized)

1.Shall I tell you？
2.This is Photon Maiden3.
4.Come on, go reach for the stars5.
6.We only see the future
7.And see the new world
8.We’re always ahead of time
9.No one can catch up
10.If anyone tryna tell what we should and shouldn’t do
11.None of your concern
12.Our soul burns
13.Come on, go reach for the stars14.
15.不安はない Just do it, do it
16.ここじゃないどこかへ
17.跳べる？　跳ぶよ Just do it, do it
18.さあ一歩　踏み出すなら
19.Now or never20.
21.(Right here, right now)
22.(Right here, right now)
23.(Right here)24.
25.Challenges make us strong
26.Why not come along
27.See for yourself
28.止まれない止まらないの　止まれない
29.Challenges make us strong
30.The journey will be long
31.See for yourself
32.ここはまだスタートライン
33.そう　いつだって
34.Challenges make us strong35.
36.Have no enemy but myself
37.Actions speak louder than words
38.Show’s about to start
39.Sound fills the floor
40.A cheer goes up
41.My heart beats faster
42.Now, let’s carve “Photon Maiden” here
43.決して消えない音と言葉44.
45.Hey girl？　知りたいでしょ
46.Hey girl？　知らない場所
47.まだゴールじゃない
48.悩んでいる暇などないの　きっと
49.誰かの描いた物語じゃ退屈なんだ
50.None of your concern
51.Our soul burns
52.Come on, go reach for the stars53.
54.後悔はない Just do it, do it
55.銀河を抜け出して
56.飛べる？　飛ぶよ Just do it, do it
57.もう一歩　踏み込むなら
58.Now or never59.
60.(Right here, right now)
61.(Right here, right now)
62.(Right here)63.
64.Challenges make us strong
65.Why not come along
66.See for yourself
67.止まれない止まらないの　止まれない
68.Challenges make us strong
69.The journey will be long
70.See for yourself
71.ここはまだスタートライン
72.そう　いつだって
73.Challenges make us strong74.
75.こんなものじゃない
76.終わりはここじゃない
77.We should make the sounds
78.no one has ever heard
79.一筋煌めいたいまを　未来へ繋げ80.
81.Challenges make us strong
82.Why not come along
83.See for yourself
84.止まれない止まらないの　止まれない
85.Challenges make us strong
86.The journey will be long
87.See for yourself
88.ここはまだスタートライン
89.そう　いつだって
90.Challenges make us strong

Copy Link