She opens her eyes in a city where sunlight shines in.
A tropical fish, swimming onward through information.
In a fish tank that doesn’t allow her any respite,
She wonders how she could possibly swim freely.
Lighting, lighting lights the way.
Singing, she dresses up again today.
Happy, feeling good, she takes in the view.
With all her might, she reaches on out.
Dance now! Boom, boom, TOKYO GIRL!
A multi-colored love!
Let us be going, going, BOY!
Spanning this future with cuteness in tow.
Dance now! Boom, boom, TOKYO GIRL!
This spinning city is a merry-go-round!
We’ll play it loud in colorful surround
To all of you listening here!
A dreaming TOKYO GIRL.
In a city where many things come and go,
Amid scenery that appears unassuming,
She points her finger at a special future
That still seems to have something missing…
Lighting, lighting lights the way.
Singing, she dresses up again today.
Happy, feeling good, she takes in the view.
With all her might, she reaches out.
Dance now! Boom, boom, TOKYO GIRL!
A multi-colored love!
Let us be going, going, BOY!
Spanning this future with cuteness in tow.
Dance now! Boom, boom, TOKYO GIRL!
This spinning city is a merry-go-round!
We’ll play it loud in colorful surround
To all of you listening here!