PEOPLE 1

Home » Artists » PEOPLE 1 » Ring Ring Lyrics / English Translation

Ring Ring Lyrics (Romanized)

Cover art for『PEOPLE 1 - Ring Ring』from the release『The Stars Go Round, I Give You a Venus』

Alternate Title:	Rinrin
Original Title:	鈴々
Artist:	PEOPLE 1
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Deu
Composer:	Deu
Arranger:	Deu
Video:	View Video
English Translation:	Ring Ring English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Rinrin to beru narashite ima sugu ni boku wo yonde
2.Sanzan na sekai de bokura nasshingu batto yuu3.
4.Hontou no kimochi nante muzukashii kara
5.Hagurakashite me wo sorashite damatte ireba ii
6.Hitotsu futatsu akiramete mata hitotsu wari kittemo
7.Raku ni naru nara daibu mashi darou8.
9.Sayonara no imeeji mo tsuki no aruki kata mo
10.Kimi ni donna keshiki mo boku ga egaite miseru kara
11.Kumo mitai ni dokoka ni kietemo dou ka yurushite ne
12.Kimi ni ima kono boryuumu wo ageru yo13.

14.Rinrin to beru narashite kanchigai da tte warawanaide
15.Sanzan na sekai de bokura nasshingu batto yuu16.
17.Saishuu kai no sono saki e kimi no fuan wo utau kara
18.Suki na jibun wo erabeba ii kimi wa kimi to boku no koe de inotte19.
20.Subarashii sekai ni arigatou nante omoenai kara
21.Mada tsumannai koto de zutto sawaide iyou ne
22.Dare ni mo kizukarenai you ni oitsukarenai you ni
23.Kimi ni ima kono supiido wo sasagu24.
25.Rinrin to beru narashite mou urusai na tte shikaranaide
26.Sanzan na sekai de bokura nasshingu batto yuu27.
28.San fun mae no kurayami to kimi no yuuutsu wo utau kara
29.Kimi to boku to de dansu wo shiyou uta ga owaru made30.
31.Kanashimi no kazu dake yorokobi ga aru to iu
32.Sore nara mou nanimo kowaku wa nai yo ne33.
34.Rinrin beru narashite
35.Nan demo suru yo nakanaide
36.Meiwaku nante iwanai yo
37.Wakatteiru yo wakatteiru yo38.
39.Rinrin to beru narashite ima sugu ni boku wo yonde
40.Sanzan na sekai de bokura nasshingu batto yuu41.
42.Saishuu kai no sono saki e kimi no fuan wo utau kara
43.Suki na jibun wo erabeba ii kimi wa kimi to boku no koe de inotte44.
45.(rinrin beru narashite)
46.(rinrin beru narashite)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ring Ring English Translation
Video:	View Video

Artist:	PEOPLE 1

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

PEOPLE 1 - Ring Ring Lyrics (Romanized)
PEOPLE 1 - Rinrin Lyrics (Romanized)
PEOPLE 1 - 鈴々 Lyrics (Romanized)

1.鈴々りんりんとベル鳴ならして今いますぐに僕ぼくを呼よんで
2.散々さんざんな世界せかいで僕ぼくらナッシングバットユー
3.
4.本当ほんとうの気持きもちなんて難むずかしいから
5.はぐらかして目めを逸そらして黙だまっていればいい
6.一ひとつ二ふたつ諦あきらめてまた一ひとつ割わり切きっても
7.楽らくになるなら大分だいぶマシだろう
8.
9.さよならのイメージも月つきの歩あるき方かたも
10.君きみにどんな景色けしきも僕ぼくが描えがいてみせるから
11.雲くもみたいにどこかに消きえてもどうか許ゆるしてね
12.君きみに今いまこのボリュームをあげるよ
13.
14.鈴々りんりんとベル鳴ならして勘違かんちがいだって笑わらわないで
15.散々さんざんな世界せかいで僕ぼくらナッシングバットユー
16.
17.最終回さいしゅうかいのその先さきへ君きみの不安ふあんを歌うたうから
18.好すきな自分じぶんを選えらべばいい君きみは君きみと僕ぼくの声こえで祈いのって
19.
20.すばらしい世界せかいにありがとうなんて思おもえないから
21.まだつまんないことでずっと騒さわいでいようね
22.誰だれにも気付きづかれないように追おいつかれないように
23.君きみに今いまこのスピードを捧ささぐ
24.
25.鈴々りんりんとベル鳴ならしてもううるさいなって叱しからないで
26.散々さんざんな世界せかいで僕ぼくらナッシングバットユー
27.
28.三分さんぷん前まえの暗闇くらやみと君きみの憂鬱ゆううつを歌うたうから
29.君きみと僕ぼくとでダンスをしよう歌うたが終おわるまで
30.
31.悲かなしみの数かずだけ喜よろこびがあるという
32.それならもう何なにも怖こわくはないよね
33.
34.鈴々りんりんベル鳴ならして
35.何なんでもするよ泣なかないで
36.迷惑めいわくなんて言いわないよ
37.分わかっているよ分わかっているよ
38.
39.鈴々りんりんとベル鳴ならして今いますぐに僕ぼくを呼よんで
40.散々さんざんな世界せかいで僕ぼくらナッシングバットユー
41.
42.最終回さいしゅうかいのその先さきへ君きみの不安ふあんを歌うたうから
43.好すきな自分じぶんを選えらべばいい君きみは君きみと僕ぼくの声こえで祈いのって
44.
45.(鈴々りんりんベル鳴ならして)
46.(鈴々りんりんベル鳴ならして)

Copy Link

English:	Ring Ring English Translation
Video:	View Video

Artist:	PEOPLE 1

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ring the bell. Call me now
2.In this harsh world, we are nothing but you3.
4.True feelings are hard to express
5.So I dodge and look away, better to stay silent
6.Giving up one thing, then another, making compromises
7.If it makes things easier, it’s considerably better8.
9.The image of goodbye, the way the moon walks
10.No matter the scenery, I’ll paint it all for you
11.Forgive me if I disappear like a cloud somewhere
12.I’m turning up the volume for you now13.
14.Ring the bell. Don’t laugh at my misunderstandings
15.In this harsh world, we are nothing but you16.
17.Beyond the final episode, I’ll sing your anxieties
18.Choose the self you love. Pray with your voice and mine19.
20.I can’t thank this wonderful world
21.So let’s keep fussing over trivial things
22.Unnoticed by anyone. Uncaught by anyone
23.I dedicate this speed to you24.
25.Ring the bell. Don’t scold me for being too noisy
26.In this harsh world, we are nothing but you27.
28.I’ll sing of the darkness three minutes ago and your melancholy
29.Let’s dance, you and I, until the song ends30.
31.They say with every sorrow comes a joy
32.Then there’s nothing to fear anymore, right?33.
34.Ring, ring, the bell
35.I’ll do anything, don’t cry
36.I won’t call it a nuisance
37.I understand, I understand38.
39.Ring the bell. Call me now
40.In this harsh world, we are nothing but you41.
42.Beyond the final episode, I’ll sing your anxieties
43.Choose the self you love. Pray with your voice and mine44.
45.(Ring, ring the bell)
46.(Ring, ring the bell)

Copy Link