Wish upon the Summer English Translation

Alternate Title: Natsu ni Negai wo
Original Title: 夏に願いを
Artist:

Penthouse

Release: 2023.07.12
Lyricist: 大原拓真
Composer: Shintaro Namioka
Video:

View Video

Original Lyrics: Wish upon the Summer Lyrics (Romanized)

The blue of the clear sky
Is an unforgettable panorama
I moisten dry, faint memories
With water flowing from the faucet


The wind and you
Are calling at the swaying corner
Water’s edge, turned around
Love was there


Blue burned into the depths of my eyes
Through a gap between blinks
I can’t erase the crush
That remains in the palm of my hand


Will it reach you someday?
This love is a hard bet
Say I love you
And pray harder than yesterday or today


Until one day it will reach you,
This thought will continue
I want to run out somewhere
I’m not ready to be a grown man
I wonder if I’ll see you tomorrow
Wish upon a summer


I reach for the glass with only ice left in it
Words that remain unspoken are waiting in the throat
The more impatient I get, the more sweaty I get, and you look into my eyes
I swallowed by your eyes like the surface of water


Will it reach you someday?
This love is a hard bet
Say I love you
And wish harder than yesterday or today


Summer pulls my hand,
Hoping to reach you someday
The sound of the waves
Carried away my whining and “see you again”


I find myself approaching the end of summer
At a speed that I can’t seem to keep up with
I want to be next to you
In this dazzling season
For just a few moment


Will it reach you someday?
This love is a hard bet
Say I love you
And shout stronger than yesterday or today


May these everlasting love
Reach you someday
Just run out somewhere
This summer never ends
I will never let go of your hand


Copy Link

Wish upon the Summer
Video:

View Video

Artist: Penthouse
  • Penthouse - Wish upon the Summer English Translation

  • Penthouse - Natsu ni Negai wo English Translation

  • Penthouse - 夏に願いを English Translation

晴れる空の青さは
忘れられぬパノラマ
淡く 渇く 記憶
蛇口の水で濡らしていく


揺れる曲がり角から
風と君が叫ぶ
水際 振り向いた
恋がそこにあった


まばたきの隙間
瞳の奥 青く 灼きついて
手のひらに残った
ときめき消せないや


いつか届くかな
いちかばちかの恋だ
君が好きだとそう言って
祈れ 昨日より今日よりもっと


いつか届くまで
遥か続く想いよ
どこかに駆け出したいの
大人になれやしないよ
明日は君に会えるかな?
夏に願いを


氷だけが残るグラスにふと手を伸ばす
言えないままの言葉たちは喉元で待ちぼうけ
焦るほどに汗ばむ僕を覗き込む君
水面のような瞳に 吸い込まれて


いつか届くかな
いちかばちかの恋だ
君が好きだとそう言って
願え 昨日より今日よりもっと


いつか届くように
夏がこの手を引けば
弱音と「またね」を
波の音がさらった


夏は暮れていく
気づけば追いつけないスピードで
あと少しだけ
二人で 隣で
眩しすぎる季節を


いつか届くかな
いちかばちかの恋だ
君が好きだとそう言って
叫べ 昨日より今日よりもっと


君に届くまで
永遠に続く想いよ
どこかへ 駆け出せ
この夏 終わりはしないよ
その手を離しはしないから


Copy Link

Wish upon the Summer
Video:

View Video

Artist: Penthouse

Penthouse『Wish upon the Summer』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Penthouse - Wish upon the Summer (夏に願いを) [Natsu ni Negai wo] English Translation Lyrics