PASSEPIED - The April Curtain (四月のカーテン) [Shigatsu no Curtain] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » PASSEPIED » The April Curtain Lyrics

The April Curtain Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

とりとめのない言葉のように
かりそめでいる気はないのに朝は街は続いてく
鍵はそっとポストに入れとくね
あ、帰りの電車代持ってないや　二駅くらいいけるか
朝が街が続いてるなら線路沿いをゆっくり行こう

そして減らしていく残りの時間を
死ぬまでこんなふうなのかな　なら笑えるけど

今は泣きたいだけ　ただ泣いていたいだけ
簡単に言えるけど楽じゃないよな
試される毎日　削られる間に
まあるく小さくなりながら
いつか消えてしまうかも

電波の暮らしならちょうどいい
それからなんて二の次でいい
知りすぎたつもりだったのに突然わからなくなっていく
ああ、生き物だね　不恰好が愛おしく
自由に飽きててよかった

そして減らしていく残りの時間は
数えるまでもないままにわたしを追いやる

今は生きたいだけ　ただ生きていたいだけ
当たり前って案外難しいけど
日常が待ってる　世界は黙ってる
浅ましい顔を隠すように　閉じる四月のカーテン

我々はそう、たぶん
それぞれ今日をやりすごしてる
そしてその中で見過ごしてる
敵の敵が味方とか言ったのは誰？彼？
とりあえずまあおつかれ。そろそろ休みたまえ。
あー、満たされないし足りないし囲まれるだけ情けないし
悩めるなんてチャンスじゃんよ
ってな具合でね。

今は泣きたいだけ　ただ泣いていたいだけ
大人だってこれくらい許されたいね
試される毎日　削られる間に
まあるく小さくなりながら消えそうでも
空っぽになったら　あとは満たしてくだけ
希望とか絶望と離れたとこで
再生していく　またトガらせてく
朝が街がまた続くから　開ける四月のカーテン

Artist:	PASSEPIED パスピエ

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: