Stopping in the nostalgic scent of the sea
We’ve become a little stronger than those days, haven’t we?
Still, we’re
Just filled with things we can’t do anything about

Listening carefully
To the waves rustling in the wind and the capricious passing showers
It’s like a gentle dream
As a sudden gust rises high into the sky
Words escape me

The nostalgic scent of the sea and someone’s voice
“You’ve become stronger than back then”
Even though we’ve grown up
Isn’t everything still the same? Hey

I don’t need any words
Just a vivid image
Of the clear blue sky
As far as the distant sky, the momentary wind that soared high
No matter where

(Listening carefully
To the waves rustling in the wind and the capricious passing showers
It’s like a gentle dream)

No matter where
As far as the distant sky, the momentary wind that soared high

懐なつかしい海うみの香かおりに足あしを止とめる
あの頃ころよりも少すこしは強つよくなったね
未いまだに僕ぼくたちじゃ
どうしようもないことばかりで

風かぜにさざめき立たつ波なみと気きまぐれな通とおり雨あめに
耳みみを澄すましている
それは穏おだやかな夢ゆめみたいで
不意ふいに空高そらたかく巻まき上あがった一陣いちじんのそれに
言葉ことばは出でないまま

懐なつかしい海うみの香かおりと誰だれかの声こえ
「あの頃ころよりもあなたは強つよくなったね」
大人おとなになったって
何なにも変かわりやしないことばかり？ねぇ

何なにも言葉ことばはいらないよ
晴はれ渡わたる青あおい空そらに
僕ぼくが願ねがう通どおりの鮮あざやかなイメージだけ
遠とおい空そら、高たかく舞まい上あがった一瞬いっしゅんの風かぜに
何処どこまでだって

(さざめき立たつ波なみと気きまぐれな通とおり雨あめに
耳みみを澄すましている
それは穏おだやかな夢ゆめみたいで)

遠とおい空そら、高たかく舞まい上あがった一瞬いっしゅんの風かぜに
何処どこまでだって