| Original Title: | 霽れを待つ |
|---|---|
| Artist: |
Orangestar |
| Release: | 2021.01.09 |
| Lyricist: | Orangestar |
| Composer: | Orangestar |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hare wo Matsu English Translation |
mata yurui kaze
Tada isshun no
Hare wo matsu kimi
Yubisaki hanareau tabi
Mitsuketa jibun wa yowai no ni
Aki mo sezu
Kitai shita asu no
Sore wa kasuka ni
Uraganashisou ni warattari
Wasurete shimae to negattari
nemurenai mahou
Tsurai kako
Kiri wa nai kara
Asayake uta wo utattari
Wasurete shimaeba owaru no ni
Yuzurenai mono tada hitotsu
Riyuu wa shiranu mama
Ikite iku ima mo
mamoritai yume mo nai kara
Kotae no nai hibi demo sore wa
Yasashisa de wa nain darou? naa
Nani mo itaku nantenai kara
Daijoubu da yo mada tte itsuka
Kimi ga inakunattara aa
Watashi dake ikite iku no?
nemurenai mahou
Tsurai kako
Kiri wa nai kara
Asayake uta wo utattari
Wasurete shimaeba owaru no ni
Yuzurenai mono tada hitotsu
Riyuu wa shiranu mama
Ikite iku ima mo
kudaranai yume mo nai mama
Kimi wo matsu hibi
Demo sore wa yasashisa nante iwanu darou? naa
Nani mo itaku nantenai kara
Daijoubu da yo mada
Tte itsuka kimi ga inakunattara aa
mamoritai yume mo nai kara
Kotae no nai hibi
Demo sore wa yasashisa de wa nain darou? naa
Nani mo itaku nantenai kara
Daijoubu da yo mada
Tte itsuka kimi ga inakunattara aa
Watashi dake ikite iku no?
Copy Link
| English: | Hare wo Matsu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Orangestar |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Orangestar - Hare wo Matsu Lyrics (Romanized)
Orangestar - 霽れを待つ Lyrics (Romanized)
また緩い風
ただ一瞬の
霽れを待つ君
指先離れ合う度
見つけた自分は弱いのに
飽きもせず
期待した明日の
それは幽かに
心悲しそうに笑ったり
忘れてしまえと願ったり
眠れない魔法
辛い過去
キリはないから
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
譲れないものただ一つ
理由は知らぬまま
生きて行く今も
守りたい夢もないから
答えのない日々 でもそれは
優しさではないんだろう？ なぁ
何も痛くなんてないから
大丈夫だよ まだ っていつか
君がいなくなったら あぁ
私だけ生きて行くの？
眠れない魔法
辛い過去
キリはないから
朝焼け歌を歌ったり
忘れてしまえば終わるのに
譲れないものただ一つ
理由は知らぬまま
生きて行く今も
くだらない夢もないまま
君を待つ日々
でもそれは優しさなんて言わぬだろう？ なぁ
何も痛くなんてないから
大丈夫だよ まだ
っていつか君がいなくなったら あぁ
守りたい夢もないから
答えのない日々
でもそれは優しさではないんだろう？ なぁ
何も痛くなんてないから
大丈夫だよ まだ
っていつか君がいなくなったら あぁ
私だけ生きて行くの？
Copy Link
| English: | Hare wo Matsu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Orangestar |
|---|
Another gentle breeze blows
As you wait
For a glimpse of clear sky
As my fingertips fall from yours
I find myself here, weak
But I never tired
Of the tomorrow I’d always expected
I felt it faintly
In each melancholic laugh
Each time I wished to forget
Sleepless magic
Painful pasts
There’s really no end to it
We sing songs for each new sunrise
Even though forgetting means the end
But the one thing we can never let go of
Though we know not why
Is that we’re still alive, even now
I have no dream I want to protect
So there’s no answer to find. But,
That’s not kindness, is it? Hey…
Nothing hurts anymore
“It’s fine. Not just yet.” But one day,
When you’re gone, ahh…
Will I have to go on living alone?
Sleepless magic
Painful pasts
There’s really no end to it
We sing songs for each new sunrise
Even though forgetting means the end
But the one thing we can never let go of
Though we know not why
Is that we’re still alive, even now
Without such trivial dreams
I wait for you each day
But you can’t really call that kindness, can you? Hey…
Nothing hurts.
“It’s fine. Not just yet.”
But one day, when you’re gone, ahh…
I have no dream I want to protect
So there’s no answer to find
But that’s not kindness, is it? Hey…
Nothing hurts anymore
“It’s fine. Not just yet.” But one day,
When you’re gone, ahh…
Will I have to go on living alone?
Copy Link
| English: | Hare wo Matsu English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Orangestar |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Orangestar - Hare wo Matsu Related Lyrics
