Kono Yoru no Romance English Translation

Original Title: この夜のロマンス
Artist:

Omoinotake

Release: 2022.12.21
Lyricist: Tomoaki Fukushima
Composer: Reio Fuji
Arranger: Omoinotake
Video:

View Video

Original Lyrics: Kono Yoru no Romance Lyrics (Romanized)
Translated Title:
This Night's Romance

“I want to see you”
You’ll probably dislike these cliché words
But your voice over the phone, racing and overflowing
Because it seems like it’s about to spill, let me say it


Melting into the cold sky, turning white
The disappearing words are somewhat sorrowful
But warming the depths of my heart, these certain feelings
Won’t disappear anywhere


I don’t need anything else anymore


On nights like this, I want to share sweet kisses with you
In the quiet moments, closing our eyes and gazing at each other
On nights like this, I want to be with you, sipping on a blue liqueur
Just gazing at the lights of the city reflecting
Just a lovely day


I wonder since when, when I’m with you
No matter how sad things are, I can overcome them
I realized, so please, from now on
Just like this, don’t let go of this hand


I don’t need anything else anymore


On nights like this, the two of us aimlessly drove
In a red two-seater, cutting through the wind and going far away


Let’s talk about the future now
I’ll make all your wishes come true


On nights like this, I want to drown in romance with you
The moonlight illuminates only us
In any moment, the two of us
So that our love never fades away forever
Just a lovely day


Copy Link

Romaji: Kono Yoru no Romance Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Omoinotake
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Omoinotake - Kono Yoru no Romance English Translation

  • Omoinotake - この夜のロマンス English Translation

「会いたいよ」 ありきたりに
並べた言葉を 君はきっと嫌がるけど
電話越しの君の声に 高鳴って 溢れて
こぼれそうだから 言わせて


寒空に 白く溶けて
消えてく言葉は どこか物悲しいけど
胸の奥を暖めてる 確かな想いは
どこにも 消えやしないよ


もう何もいらない


こんな夜は二人で 甘いキスをしていたい
静かな時の中で 眼を閉じて見つめ合う
こんな夜は二人で 青い色のリキュールに
映る街の灯りを ただ眺めていたいの
Just lovely day


いつからだろう 君といれば
どんなに悲しいことだって 乗り越えられると
気づいたから だからどうかこの先
このまま この手を離さないでね


もう何もいらない


こんな夜は二人で あてもなく走らせた
赤い2シーターで 風を切って遠くへ


これからの話をしよう
君の望む全てを 叶えてあげる


こんな夜は二人で ロマンスに溺れていたい
月灯りが僕らを 僕らだけを照らす
どんなときも二人で
永遠にこの愛が 色褪せてしまわぬよう
Just lovely day


Copy Link

Romaji Kono Yoru no Romance Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Omoinotake

Omoinotake『Kono Yoru no Romance』Official Lyric Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Omoinotake - Kono Yoru no Romance (この夜のロマンス) English Translation Lyrics