Welcome!
You’re a real lucky one! The first guest at the great Polka Circus!
My, my, thank you for your patience! We have all the happy little animals!
Cute and amusing! Everything from devils to elves!
You won’t see this on TV! It’s only at this circus!
It’s Show time!!

Whaddaya wanna see? I’ll do anything you want!
I’m the ringmaster! My name’s Omaru Polka!
I’m gonna turn that frown upside down! Smile!
Now then, time for the show! Stick with me to the end now!
I hope you’re ready for this!
Are you ready?

Come one, come all! Closer now! Come, everyone, and be amazed!
A show of the bizarre and fantastic is about to begin!
Doesn’t it pull you right in? Oh! No pushing, people!
Are we all ready to go now?

All sorts of funny animals, clowns balancing on giant balls
It’s got you on the edge of your seat, doesn’t it?
Jumping through rings of fire, walking tightropes
A few little falls are part of the charm
Come on! Light up!

I’ve got a special show for you! You’d better pay attention now!
More, now! Yes, more, now! Clap those hands!
Come on, come on, come with me! To a dizzying, dazzling circus
It’s only here and now!

It’s almost like a hologram: shining, marvels dancing everywhere
One day this whole world will be infatuated with me!

Hm… What should I do tomorrow in each of the rings?
Planning everything secretly in the attic
How do I make the whole house agape with wonder and awe?
I need to give them the greatest show!

Once I think of something I can’t just sit idly by
Gotta get the whole troupe going Let’s go!
Oh, I want to do that! I want to do that too!
Why isn’t there ever enough time for it all?

Ooh! Pol!
What’s all your favorite colors?
Polka’s has to be red— Bright red!
Yeah! Yeah! Let’s let everyone see it!
I wanna know all your favorite colors too.
Will you let me see yours? Tell me, now.
Raise those hands up for me.

Some days nothing goes right, some days you’ll be off your game
Maybe you’ll even feel a little bit down sometimes, but just watch me!
It’s okay! It won’t be for long, you’ll be back on top in no time at all
So raise your head up! Look who’s there on the stage today
See? I’m waiting for you!

Got Polka? Not Polka?
Got Polka? Sing Polka!♪
Got Polka? No more Polka?
Got Polka? Dance, Polka!♪
Got Polka? Not Polka?
Got Polka? Sing Polka!♪
Got Polka? No more Polka?
Got Polka? Dance, Polka!♪

Wish
Wish with all your heart any dreams that you have will
surely… Yes, surely, all come true
There’s nothing to fear, I can hear all your voices
They all reach me up here

Now, let’s find a new perspective. Get on a new stage
More, now! Yes, more, now! Keep on moving on!
Come on, come on, keep up with me to a lasting, laughing circus
It’s only here and now!

Even if it’s your first time with me, your heart’ll dance with all the sights
Right now, the whole world, you see, is infatuated with me, so
Don’t you take your eyes off me now!

Wel​​come!
​あ​​なたは選ばれし​　ポ​​ルカサーカスの初めてのお客様！
​やあ​​やあ　おまたせしました　​と​​てもハッピーな動物たち
​ユ​​カイでかわいい　​魔​​界の子から　エルフまで
​T​​V SHOWじゃない　​こ​​こだけのサーカス
​It’s ​​Show time!!

​な​​にがみたい？ ​ど​​んなことでもしてあげる
​私​​は座長　その名も尾丸ポルカ
​ぜっ​​たい笑顔にさせちゃうぜ　スマイル！
​そ​​れでは最後まで​付​​き合ってもらうからな！
​準​​備は出来てますか
​Are ​​You Ready?

​さぁ​​さぁ近くにおいで　​きっ​​と誰もが仰天
​奇​​想天外なショーの始まりさ
​グッ​​と惹かれるでしょ？　​お​​っと！ 押さないでね
​そ​​れでは準備OKですか？

​愉​​快な動物たち　​玉​​乗りピエロ
​ハ​​ラハラドキドキしちゃうでしょ！
​真​​っ赤な輪くぐらせ　​綱​​渡りして
​ちょ​​っとくらいのドジなんてご愛嬌よ
​Come ​​on! Light up!

​とっ​​ておきのライブ　​ボーッ​​としてないで
​もっ​​と！ ​さ​​あもっと！ ​手​​を叩こう！
​ほ​​らほら着いておいで　​目​​も回るようなサーカス
​きっ​​とここだけだよ

​ホ​​ログラムみたい　​キ​​ラキラ　奇跡が踊る
​い​​つかは世界中を　​虜​​にしちゃうぞ

​う​​～ん　明日の演目は　​どう​​しよっかな
​屋​​根裏で秘密の作戦会議さ
​いっ​​ぱいの観客席が　​アッ​​と驚くような
​と​​びきりのショーを見せましょう

​思​​い付いたら　​ジッ​​としてられない
​座​​員を引き連れて　​Let’s ​​go!
​ねえ　​​あれがやりたい！ ​こ​​れもやりたい！
​ど​​うして時間って足りないの？

​うー！ ​ポ​​ル！
​皆​​はどんな色が好き？
​ポ​​ルカはもちろんレッド！ ​赤！
​ハ​​イ！​ ハ​​イ！　​一​​緒に届けてね！
​皆​​の好きな色も知りたいなー
​届​​けてくれる？　​教​​えて
​その手を強く伸ばして​

​上​​手くいかなくって　​空​​回ってばかりで
​少​​し落ち込んじゃう日もあるけれど　​見​​ててね
​大​​丈夫！ いつまでも　​ク​​ヨクヨしてらんないし
​顔​​を上げて　​今日​​のステージが　ほら
​ね！ ​​待ってるのさ

​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカおらんか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ歌うか♪
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ終わるか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ踊るか♪
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカおらんか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ歌うか♪
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ終わるか？
​ポ​​ルカおるか？　​ポ​​ルカ踊るか♪

​強​​く
強​​く願うんだ　​どん​​な夢だって
​きっ​​と　​そう​​きっと　​叶​​うはず
​何​​も怖くない　​み​​んなの声は全部
​ちゃん​​と届いてるよ

​​さぁ​​新しい次元　​新​​しい舞台へ
​もっ​​と！ ​さあ​​もっと！ ​突​​き進もう！
​ま​​だまだ着いておいで　​笑​​い転げちゃうサーカス
​絶​​対ここだけだよ

​初​​めての仲間​　景​​色に心も踊る
​今​​にも世界中を​　虜​​にしちゃうから
​目​​を離しちゃダメだぞ