Omaru Polka - Epilogue in Attic (屋根裏のエピローグ) [Yaneura no Epilogue] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Omaru Polka » Epilogue in Attic Lyrics / English Translation

Epilogue in Attic Lyrics (Romanized)

Cover art for『Omaru Polka - Epilogue in Attic』from the release『Epilogue in Attic』

Alternate Title:	Yaneura no Epilogue
Original Title:	屋根裏のエピローグ
Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ
Release:	2022.08.24
Lyricist:	OSTER project
Composer:	OSTER project
Arranger:	OSTER project
Video:	View Video
English Translation:	Epilogue in Attic English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsuki no hikari ga utsushita epiroogu2.
3.Shizuka ni fukeru yoru ni dakare
4.Sora ni kieru shiroi iki nagameta
5.Yume no you na jikan wa itsumo
6.Isshun no kirameki demo7.
8.Totemo taisetsu na mono wo
9.Omoide ni nokoshite
10.Watashi wo kyou mo atatamete kureru11.

12.Nagareboshi ni tsumekonda negaigoto
13.Mata ashita egao de aemasu you ni
14.Tojita mabuta no ura kagayaku ano keshiki daite
15.Kyou wa oyasumi16.
17.Machidooshii yume no tsuzuki wo
18.Machi kirenai kodomo mitai ni
19.Orita maku wo se ni nagameta hoshizora
20.Ashita mo kagayaitetai21.
22.Kiete yuku hakunetsutou
23.Nemuri yuku machinami
24.Itoshii owari wo kono me ni utsushite25.
26.Tsukiakari no sashikomu yaneura de
27.Ikutsumo no bamen kazoe hohoemu
28.Horoguramu de dekita yume demo
29.Tashika ni fureru omoide dakara30.
31.Nagareboshi ni tsumekonda negaigoto
32.Mata koko de minna de aemasu you ni
33.Tsunagatteku yume no tochuu de
34.Mirai e no omoi wo daite
35.Oyasumi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Epilogue in Attic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Omaru Polka - Epilogue in Attic Lyrics (Romanized)
Omaru Polka - Yaneura no Epilogue Lyrics (Romanized)
Omaru Polka - 屋根裏のエピローグ Lyrics (Romanized)

1.月の光が映したエピローグ2.
3.静かに更ける夜に抱かれ
4.空に消える白い息眺めた
5.夢のような時間はいつも
6.一瞬の煌めきでも7.
8.とても大切なものを
9.想い出に残して
10.私を今日も温めてくれる11.
12.流れ星に詰め込んだ願い事
13.また明日笑顔で会えますように
14.閉じた瞼の裏輝く　あの景色抱いて
15.今日はおやすみ16.
17.待ち遠しい夢の続きを
18.待ち切れない子供みたいに
19.降りた幕を背に眺めた星空
20.明日も輝いてたい21.
22.消えてゆく白熱灯
23.眠りゆく街並み
24.愛しい終わりをこの目に映して25.
26.月明かりの差し込む屋根裏で
27.いくつもの場面　数え微笑む
28.ホログラムで出来た夢でも
29.確かに触れる想い出だから30.
31.流れ星に詰め込んだ願い事
32.またここでみんなで会えますように
33.繋がってく夢の途中で
34.未来への想いを抱いて
35.おやすみ

Copy Link

English:	Epilogue in Attic English Translation
Video:	View Video

Artist:	Omaru Polka 尾丸ポルカ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The glow of the moon Lights up this epilogue2.
3.In the midst of a night passing quietly by
4.I watched my own breath get sucked into the sky
5.While fairytale moments are always
6.So very fleeting, never here to stay7.
8.I will always remember those
9.Memories of a lifetime
10.They warm me up from the inside11.
12.A wish made to a shooting star
13.When tomorrow comes, with the same old smile May we meet again
14.A familiar scene plays out in the back of my eyelids
15.I hold it so very close And say goodnight tonight16.
17.I can’t wait to see how this dream plays out
18.Like an impatient child throwing a tantrum
19.As the curtain falls, I look up at the starry sky
20.And hope the shine doesn’t wear off tomorrow21.
22.The lights go out
23.And the town goes to sleep
24.A climax tugging at the heartstrings25.
26.In this attic bathed in moonlight
27.I remember all those scenes And smile fondly
28.Holographic dreams they may be
29.I still feel keenly These memories of yore30.
31.A wish made to a shooting star
32.When the time comes, with the same old people May we meet again
33.In the midst of a dream that’s still coming together
34.We hold our hopes for the days to come tight
35.And say goodnight”

Copy Link