Words melt into the sound of the sea
And the rhythm of the waves.

Narrowing your eyes at the horizon,
What are you thinking?

On the oil painting’s sandy beach,
Thinly spreading cyan.

I don’t dislike
That dream I often see.

Swimming in the air, swallowing the ocean currents,
Swaying the ironclad fortress towards the open sea.

A long novel, to the faraway wonderland,
Being led by your hand.

Tears taste like the sea,
The city sleeps soundly,
A large fish shadow crawls along.
There’s no place to return anymore,
I was swaying in
The quiet lapping of the tide.

Palma traced with fingers
On sunburnt skin,
Only I know this song
That will never resound.
Swimming in the air, swallowing the ocean currents,
Swaying the ironclad fortress towards the open sea.
A long novel, to the faraway wonderland,
Being led by your hand.
Tears taste like the sea,
The city sleeps soundly,
A large fish shadow crawls along.
There’s no place to return anymore.
In your eyes, too blue,
I wanted to drown.
I was dreaming a sweet dream.

言葉ことばは海鳴うみなりに
波なみの綾あやに溶とけて

水平線すいへいせんに目めを細ほそめた
君きみは何なにを思おもう

油絵あぶらえの砂浜すなはま
薄うすく伸のばしたシアン

最近さいきんよく見みるその夢ゆめを
僕ぼくは嫌きらいじゃない

空中遊泳くうちゅうゆうえい、海流かいりゅうを飲のみ込こんで
鉄板要塞揺てっぱんようさいゆらして海原うなばらへ

長編小説ちょうへんしょうせつ、ワンダーランド遠とおくまで
君きみに手てを引ひかれて

涙なみだは海うみの味あじ
街まちは寝息ねいきの中なか
大おおきな魚影ぎょえいが這はっていく
もう、帰かえる場所ばしょもないね
静しずかな潮騒しおさいに
僕ぼくら揺ゆられていたんだ

白しろく灼やけた肌はだに
指ゆびでなぞったパルマ
響ひびくことのないその歌うたを
僕ぼくだけが知しっている
空中遊泳くうちゅうゆうえい、海流かいりゅうを飲のみ込こんで
鉄板要塞揺てっぱんようさいゆらして海原うなばらへ
長編小説ちょうへんしょうせつ、ワンダーランド遠とおくまで
君きみに手てを引ひかれて
涙なみだは海うみの味あじ
街まちは寝息ねいきの中なか
大おおきな魚影ぎょえいが這はっていく
もう、帰かえる場所ばしょもないね
青あおすぎる君きみの目めに
僕ぼくは溺おぼれていたかった
甘あまい夢ゆめを見みていた