Novelbright

Home » Artists » Novelbright » Winding Road Lyrics / English Translation

Winding Road English Translation

Original Title:	ワインディングロード
Artist:	Novelbright
Tie-in:	Hotei no Dragon Houtei no Dragon 法廷のドラゴン
Release:	2025.01.24
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka・Kaito Yamada
Arranger:	Novelbright
Video:	View Video
Original Lyrics:	Winding Road Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.This isn’t a joke—it’s real. At the end of a dark and narrow road
2.I watched you grow from a boy into an adult3.
4.In a life free of lies
5.You stared at the day after tomorrow and cried
6.“One more step,” repeating those words over and over
7.And that’s how treasures are born8.
9.I can picture it—a brand-new world
10.Where two kindred souls like us meet
11.Even when the rain is strong
12.On the other side of the sky, the light still shines through
13.A winding road14.

15.The faint blue flame overflowing with passion
16.Doesn’t change, even as you grow from a boy into an adult17.
18.Now, more vividly than ever before
19.You gaze at tomorrow with a smile
20.Gone are the days
21.Of walking with your head down22.
23.I’ll sing to my dreams under a twinkling starry sky
24.Continuing a journey as romantic as a fairytale
25.Reaching out, can I touch the rainbow?
26.In my chest pocket, I carry hope
27.A winding road28.
29.I can picture it—a brand-new world
30.Where two kindred souls like us meet
31.Even when the rain is strong
32.On the other side of the sky, the light still shines through
33.A winding road

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Winding Road Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	Hotei no Dragon Houtei no Dragon 法廷のドラゴン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Novelbright - Winding Road English Translation
Novelbright - ワインディングロード English Translation
Hotei no Dragon Theme Song English Translation
Houtei no Dragon Theme Song English Translation

1.冗談じゃないリアルな暗い狭い道の先で
2.少年から大人になる君を見ていた3.
4.偽りのない暮らしの中
5.明後日を見つめ泣いていたね
6.「あと一歩」そんな繰り返しで
7.宝物は生まれる8.
9.目に浮かぶよ　新しい世界は
10.似たもの同士な　僕らが出会うこと
11.Rainyどうして　雨は強くても
12.向こう側の空　光は差しているよ
13.ワインディングロード14.
15.情熱から溢れ出した青い淡い炎は
16.少年から大人になっても変わらず17.
18.今は昔より鮮明に
19.明日を見つめ微笑んでる
20.下を向いて歩いていた
21.あの日々とはさよなら22.
23.夢に歌うよ　瞬く星空
24.ロマンスのような　旅を続けてみよう
25.手を伸ばして　虹は届くかな
26.胸ポケットには　期待を抱いている
27.ワインディングロード28.
29.目に浮かぶよ　新しい世界は
30.似たもの同士な　僕らが出会うこと
31.Rainyどうして　雨は強くても
32.向こう側の空　光は差しているよ
33.ワインディングロード

Copy Link