Novelbright

Home » Artists » Novelbright » PRIDE Lyrics / English Translation

PRIDE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novelbright - PRIDE』from the release『PRIDE』

Artist:	Novelbright
Tie-in: (Anime)	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK Ending 1 弱虫ペダル LIMIT BREAK
Release:	2022.11.09
Lyricist:	Kaito Yamada
Composer:	Yudai Takenaka・Sojiro Oki
Arranger:	Novelbright
Video:	View Video
English Translation:	PRIDE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura de tsumugu puraido nose todokeyou doko made mo takaku e2.
3.Kage wo oi hashitta chiisana senaka de
4.Mirai wo seoeru ka na?
5.Hajirai mo naku massugu na serifu kureta kara
6.Mou mayowazu ni susumun da7.
8.Ruuru de wa shibarenu ikutsumo no
9.Omoi ni tsumazuite shimattemo
10.Itsu datte soba ni iru tsuyosa wo kanjiru kara
11.Tomare wa shinai12.

13.Kokoro chigire tsurai toki mo
14.Senaka wo osu te ga nando mo tsunaide kureru yo
15.Bokura ga moyasu puraido dake
16.Shinjite tsukisusumu sa17.
18.Fusaida yowasa ni mo te wo nobashi wa sezu
19.Kitai wo seoeru ka na?
20.Mite minu furi shita tokete yuku kanousei wo
21.Mou kamikudaite shimaisou de22.
23.Kokoro midasu kaze ni ride on
24.Yuzurenai michi ga aru kara hashiri tsuzukeru yo
25.Bokura ga tomo ni egaku pride of…
26.Itami to te wo tsunaide27.
28.Wow29.
30.Daremo ga mezasu yume no saki e
31.Chi mo odoru doro darake no karada furuwase
32.Kono mama kareru made utaou
33.Hitori janai chikara wo34.
35.Kokoro chigire tsurai toki mo
36.Senaka wo osu te ga nando mo tsunaide kureru yo
37.Bokura ga moyasu puraido dake
38.Shinjite tada hashirun da
39.Hikari sasu gooru e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PRIDE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK 弱虫ペダル LIMIT BREAK

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Novelbright - PRIDE Lyrics (Romanized)
Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.僕らで紡ぐプライド乗せ　届けようどこまでも高くへ2.
3.影を追い走った小さな背中で
4.未来を背負えるかな？
5.恥じらいもなくまっすぐなセリフくれたから
6.もう迷わずに進むんだ7.
8.ルールでは縛れぬいくつもの
9.決意(おもい)に躓(つまず)いてしまっても
10.いつだってそばにいる強さを感じるから
11.止まれはしない12.
13.心千切れ辛い時も
14.背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
15.僕らが燃やすプライドだけ
16.信じて突き進むさ17.
18.塞いだ弱さにも　手を伸ばしはせず
19.期待を背負えるかな？
20.見て見ぬふりした　溶けてゆく可能性を
21.もう噛み砕いてしまいそうで22.
23.心乱す風にride on
24.譲れない道があるから走りつづけるよ
25.僕らがともに描くpride of…
26.痛みと手を繋いで27.
28.wow29.
30.誰もが目指す夢の先へ
31.血も踊る泥だらけの体震わせ
32.このまま枯れるまで歌おう
33.一人じゃない力を34.
35.心千切れ辛い時も
36.背中を押す手が何度も繋いでくれるよ
37.僕らが燃やすプライドだけ
38.信じてただ走るんだ
39.光刺す頂上(ゴール)へ

Copy Link

English:	PRIDE English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright
Tie-in:	Yowamushi Pedal: LIMIT BREAK 弱虫ペダル LIMIT BREAK

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Let’s weave our pride together and send it to the highest heights2.
3.With small backs chasing shadows
4.Can we carry the weight of the future?
5.Because you gave me honest words without shame
6.I’ll move forward without hesitation7.
8.Even if we stumble on numerous
9.Decisions that can’t be bound by rules,
10.We’ll always feel the strength of being by each other’s side,
11.So we won’t stop12.
13.Even when our hearts are torn apart and times are tough
14.The hands that push our backs will always be connected
15.We’ll only believe in the pride we burn
16.And push forward17.
18.Without reaching out to our blocked weaknesses
19.Can we carry the weight of expectations?
20.It seems like we’re about to crush
21.The dissolving potential that we’ve pretended not to see22.
23.Ride on the wind that confuses our hearts
24.We’ll keep running because there’s a path we can’t give up on
25.The pride of us painting together
26.With pain and hands connected27.
28.Wow29.
30.Towards the dream that everyone aims for
31.Our bodies shake covered in blood and mud
32.Let’s sing until we wither
33.With the power that we’re not alone34.
35.Even when our hearts are torn apart and times are tough
36.The hands that push our backs will always be connected
37.We’ll only believe in the pride we burn
38. And keep running
39.Towards the goal where the light shines

Copy Link