Novelbright

Home » Artists » Novelbright » Canopus Lyrics / English Translation

Canopus English Translation

Original Title:	カノープス
Artist:	Novelbright
Release:	2025.04.07
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka・Kaito Yamada
Arranger:	Novelbright
Video:	View Video
Original Lyrics:	Canopus Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Chasing dreams blindly, my longing felt so far away
2.And each cold day never goes how I declared it would3.
4.“Whatever happens, happens”—I started wondering what I’m even living for
5.I forgot how to love myself
6.Endless days of questioning with no clear end
7.Kept repeating again and again8.
9.But this heart, ready to burst, still beats strong. The fire in me hasn’t gone out
10.The words you gave me still light my path today and tomorrow11.

12.How many times now has it been from this universe that I’ve reached for lost love
13.You were the one who embraced my pain and troubles
14.Even in the next life, I’ll keep singing of love. I swear it as I look up at Canopus
15.Let’s go right now, to that exciting place, together—“Ready, go!”16.
17.Running headlong through these unexpected days
18.Filled with regret over yesterday, where I lost sight of what was right19.
20.Even with doubt, I still aimed for tomorrow
21.And the reason I wasn’t wrong—was because you were there22.
23.How many times now has it been from this Earth that I’ve gathered up scattered love
24.You turned even anger and tears into laughter
25.From those miserable, dark, narrow days. You saved me, Canopus
26.I’m not alone—you’re always right beside me27.
28.Holding in things I couldn’t tell anyone, all alone
29.It hurt so much, I was losing my color
30.You took my hand, and we flew beneath a clear sky
31.You told me, “It’s okay now”32.
33.How many times now has it been from this universe that I’ve reached for lost love
34.You were the one who embraced my pain and troubles
35.Even in the next life, I’ll keep singing of love. I swear it as I look up at Canopus
36.Let’s go right now, to that exciting place, together—“Ready, go!”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Canopus Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Novelbright

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Novelbright - Canopus English Translation
Novelbright - カノープス English Translation

1.盲目に夢を追った憧れは遠く
2.宣言通りになんない冷たい毎日だ3.
4.どうにでもなっちゃえなんて　何のために生きてるかって
5.自分の愛し方なんてわかんなくなって
6.終わりの見えない自問自答の日々を
7.繰り返していたんだ8.
9.張り裂けそうな鼓動は強く　心の火は消えていないから
10.あなたがくれた言葉が　今も明日も照らした11.
12.もう何回目だこの宇宙から　失った愛を掴んでは
13.痛みも悩みも包み込んでくれた人
14.来世でも愛を歌うから　誓って見上げたカノープス
15.未来へ今すぐ　ドキドキしちゃう方へ「せーの」で16.
17.想定外な日々を無我夢中で走り
18.正解を見失った昨日に後悔も19.
20.迷いながらも明日を目指した
21.間違ってない理由はあなたがいたこと22.
23.もう何回目だこの地球から　散らばった愛を抱き寄せて
24.怒りも涙も笑いに変えてくれた人
25.散々だった暗い狭い日から　救ってくれたよカノープス
26.ひとりじゃないんだよ　いつでも隣にいるんだよ27.
28.孤独に抱え込んだ　誰にも話せないこと
29.苦しくて苦しくて　色を失っていた
30.そんな僕の手を握って　晴れ渡る空を飛んで
31.あなたは言ったんだ「もう大丈夫」って32.
33.もう何回目だこの宇宙から　失った愛を掴んでは
34.痛みも悩みも包み込んでくれた人
35.来世でも愛を歌うから　誓って見上げたカノープス
36.未来へ今すぐ　ドキドキしちゃう方へ「せーの」で

Copy Link