Novelbright

Home » Artists » Novelbright » Awesome Life Lyrics

Awesome Life Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novelbright - Awesome Life』from the release『CIRCUS』

Artist:	Novelbright
Release:	2024.04.03
Lyricist:	Yudai Takenaka
Composer:	Yudai Takenaka・Sojiro Oki
Arranger:	Jun Murayama・Novelbright
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doko made mo iekiranai na
2.Kazoekirenai hodo no kizuato
3.Mirai wa mienakute4.
5.Haretenai haretenai
6.Makimodoserarenai ka
7.Noretenai watashi dake nande? to jirenma8.
9.Why only me?
10.Jibun hitori ja mou genkai desu
11.Kuruisou na anata ni dengon
12.“mata ichi kara issho ni arukou”13.

14.It’s up to you
15.Hai tenshon na Wonderful time
16.Wake mo wakarazu odocchai na yo Come on!
17.Sukoshi wa raku ni naru kara
18.It’s up to me
19.Nannengo ni waraeru ka tonari de ima mo mite iku yo
20.Shiawase wa jikan ga hakobu You know?
21.Awesome life22.
23.Itsu made mo uragirenai na
24.Tobikiri niau soroi no kutsu haite
25.Jiyuu wo egaite ikou26.
27.Nanimo nai nanimo nai
28.Tatoe sonna anata demo
29.Kawaranai ai wa tokezu ni kienai30.
31.It’s up to you
32.Haiwee notte girigiri supiido
33.Kaze ni fukarete utacchai na yo Come on!
34.Sukoshi wa raku ni naru kara
35.It’s up to me
36.Saitei datta shinitai kurai wasurechaitai ano shunkan mo
37.Watashi to jikan de iyashite iku yo You know?
38.Awesome life39.
40.Sanzan datta jinsei datte
41.Sore demo koko made koretan da
42.Mune wo hatte mirai e tsunagou
43.Ima yo susumou44.
45.It’s up to you
46.Hai tenshon na Wonderful time
47.Wake mo wakarazu odocchai na yo Come on!
48.Sukoshi wa raku ni naru kara
49.It’s up to me
50.Nannengo ni waraeru ka tonari de ima mo mite iku yo
51.Shiawase wa jikan ga hakobu You know?
52.Awesome life

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Novelbright

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

Novelbright - Awesome Life Lyrics (Romanized)

1.どこまでも癒いえきらないな
2.数かぞえ切きれないほどの傷痕きずあと
3.未来みらいは見みえなくて
4.
5.晴はれてない晴はれてない
6.巻まき戻もどせられないか
7.乗のれてない私わたしだけなんで?とジレンマ
8.
9.Why only me?
10.自分じぶん一人ひとりじゃもう限界げんかいです
11.狂くるいそうなあなたに伝言でんごん
12.「また一いちから一緒いっしょに歩あるこう」
13.
14.It's up to you
15.ハイテンションなWonderful time
16.訳わけも分わからず踊おどっちゃいなよCome on!
17.少すこしは楽らくになるから
18.It's up to me
19.何年なんねん後ごに笑わらえるか隣となりで今いまも見みていくよ
20.幸しあわせは時間じかんが運はこぶYou know?
21.Awesome life
22.
23.いつまでも裏切うらぎれないな
24.とびきり似合にあう揃そろいの靴くつ履はいて
25.自由じゆうを描えがいていこう
26.
27.何なにもない何なにもない
28.例たとえそんなあなたでも
29.変かわらない愛あいは溶とけずに消きえない
30.
31.It's up to you
32.ハイウェイ乗のってギリギリスピード
33.風かぜに吹ふかれて歌うたっちゃいなよCome on!
34.少すこしは楽らくになるから
35.It's up to me
36.最低さいていだった死しにたいくらい忘わすれちゃいたいあの瞬間しゅんかんも
37.私わたしと時間じかんで癒いやしていくよYou know?
38.Awesome life
39.
40.散々さんざんだった人生じんせいだって
41.それでもここまで来これたんだ
42.胸むねを張はって未来みらいへ繋つなごう
43.今いまよ進すすもう
44.
45.It's up to you
46.ハイテンションなWonderful time
47.訳わけも分わからず踊おどっちゃいなよCome on!
48.少すこしは楽らくになるから
49.It's up to me
50.何年なんねん後ごに笑わらえるか隣となりで今いまも見みていくよ
51.幸しあわせは時間じかんが運はこぶYou know?
52.Awesome life

Copy Link

Artist:	Novelbright

Comments

English (LN)
Korean
+ Submit a translation

1.I can’t heal completely, no matter where
2.Countless scars
3.The future is not visible4.
5.It’s not clear, it’s not clear
6.Can’t rewind, can’t I
7.Why am I the only one not riding? A dilemma8.
9.Why only me?
10.It’s already my limit alone
11.A message to you, who seem about to go crazy
12.“Let’s start over and walk together from scratch”13.
14.It’s up to you
15.High-tension wonderful time
16.Without understanding, just dance, come on!
17.Because it will be a little easier
18.It’s up to me
19.How many years later can I laugh? I’ll still be watching by your side
20.Happiness is carried by time, you know?
21.Awesome life22.
23.I can’t betray forever
24.Wearing matching shoes that suit you perfectly
25.Let’s draw freedom26.
27.There’s nothing, there’s nothing
28.Even if it’s you like that
29.Unchanging love doesn’t melt, doesn’t disappear30.
31.It’s up to you
32.Riding on the highway, at the very limit speed
33.Blown by the wind, just sing, come on!
34.Because it will be a little easier
35.It’s up to me
36.Even that moment when it was the worst and I wanted to die, I want to forget it
37.Heal with me and time, you know?
38.Awesome life39.
40.Even though life has been tough
41.I’ve come this far
42.Let’s connect to the future with pride
43.Let’s move forward now44.
45.It’s up to you
46.High-tension wonderful time
47.Without understanding, just dance, come on!
48.Because it will be a little easier
49.It’s up to me
50.How many years later can I laugh? I’ll still be watching by your side
51.Happiness is carried by time, you know?
52.Awesome life

Copy Link

Artist:	Novelbright

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.끝까지 낫지 않네
2.셀 수 없을 정도의 상처 자국
3.미래는 보이질 않고4.
5.풀리지 않아 풀리지 않아
6.되감을 수 없을까
7.올라타지 못한 나만 왜?라고 딜레마8.
9.Why only me?
10.나 혼자로는 이제 한계에요
11.미칠 것 같은 너에게 전언
12.“다시 처음부터 함께 걷자”13.
14.It’s up to you
15.하이텐션인 Wonderful time
16.영문도 모른 채 춤춰버려 Come on!
17.조금은 편해질 테니까
18.It’s up to me
19.몇 년 뒤에 웃을 수 있을지 옆에서 지금도 보고 있을게
20.행복은 시간이 가져다 줘 You know?
21.Awesome life22.
23.영원히 배신할수 없네
24.엄청 어울리는 한짝의 신발 신고
25.자유를 그려 나가자26.
27.아무것도 없어 아무것도 없어
28.비록 그런 당신이라도
29.변하지 않는 사랑은 녹지 않고 사라지지 않아30.
31.It’s up to you
32.고속도로 타고 아슬아슬 스피드
33.바람을 맞으며 노래해 버려 Come on!
34.조금은 편해질 테니까
35.It’s up to me
36.최악이었던 죽고 싶을 정도 잊고 싶던 그 순간도
37.나와 시간으로 달래 나갈거야 You know?
38.Awesome life39.
40.지독했던 인생라고
41.그래도 여기까지 올 수 있었어
42.가슴을 펴고 미래로 이어나가자
43.지금이여 나가자44.
45.It’s up to you
46.하이텐션인 Wonderful time
47.영문도 모른 채 춤춰버려 Come on!
48.조금은 편해질 테니까
49.It’s up to me
50.몇 년 뒤에 웃을 수 있을지 옆에서 지금도 보고 있을게
51.행복은 시간이 가져다 줘 You know?
52.Awesome life

Copy Link