Nothing's Carved in Stone

Home » Artists » Nothing's Carved in Stone » Mirror Ocean Lyrics / English Translation

Mirror Ocean Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nothing's Carved in Stone - Mirror Ocean』from the release『Mirror Ocean』

Artist:	Nothing's Carved in Stone
Release:	2018.02.14
Lyricist:	Nothing's Carved in Stone
Composer:	Nothing's Carved in Stone
Video:	View Video
English Translation:	Mirror Ocean English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinkai fukaku mai odoru maameido
2.Hakidashita abuku wa sora e blowing now
3.Negaigoto shinpi no shinju
4.Tsuranete bokura tabanete ima kodoku ni 5.
6.Sayonara
7.Hakanaki umi no kibou no nami wa kimi wo utsudarou
8.Shirazu ni kokoro no oku nozokiatte
9.Koko kara mieru kimi ga
10.Nogarerarenai koe de utaeba
11.Akashi wo narashite 12.
13.Dangai chikaku yoake wo matte
14.Yoru no yami ni magire koshi wo furu
15.Ringo no kubi ni chiisana happa
16.Seikai no you ni tada yurete wa bokura wo waratteru 17.

18.Sayonara ugoku kisetsu wa
19.Taezu bokura wo tameshite yuku
20.Dare ni mo kakaekirenu kodoku kakaete
21.Do what you want?
22.Shinjiterun da
23.Kagami iro shita hitomi nozoku yo
24.My dirty shadow 25.
26.Fukaku fukai yoru
27.Shiroku shiroi umi
28.Me ga kuramu you na
29.Awaku awai hikari madoi mayoikonde yuku
30.These’re like mirrors
31.Tayorinaku mugen ni yurameki nagara nao
32.Shinkai no toudai e to kawatte iku
33.Kakureta kizu no katachi wo utsushidashi
34.Miezaru kokoro made terashite kure 35.
36.Sayonara
37.Hakanaki umi no kibou no nami wa kimi wo utsudarou
38.Shirazu ni kokoro no oku nozokiatte
39.Itsuka no ano kagami ni utsushita
40.Kotae wo sono koe de utau yo
41.Akashi wo narashite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mirror Ocean English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nothing's Carved in Stone

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nothing's Carved in Stone - Mirror Ocean Lyrics (Romanized)

1.深海深く　舞踊るマーメイド
2.吐き出した泡は空へblowing now
3.願い事　清秘の真珠
4.連ねて僕ら束ねて　今孤独に5.
6.さよなら
7.儚き海の希望の波は君をうつだろう
8.知らずに心の奥覗き合って
9.ここから見える君が
10.逃れられない声で歌えば
11.証を鳴らして12.
13.断崖近く夜明けを待って
14.夜の闇に紛れ腰を振る
15.林檎の首に小さな葉っぱ
16.正解の様にただ揺れては僕らを笑ってる17.
18.さよなら　動く季節は
19.絶えず僕らを試してゆく
20.誰にも抱えきれぬ孤独抱えて
21.Do what you want？
22.信じてるんだ
23.鏡色した瞳覗くよ
24.My dirty shadow25.
26.深く深い夜
27.白く白い海
28.目が眩むような
29.淡く淡い光惑い迷い込んでゆく
30.These’re like mirrors
31.頼りなく無限に揺らめきながらなお
32.深海の灯台へと変わっていく
33.隠れた傷のカタチを映し出し
34.見えざる心まで照らしてくれ35.
36.さよなら
37.儚き海の希望の波は君をうつだろう
38.知らずに心の奥覗き合って
39.いつかのあの鏡に映した
40.答えをその声で歌うよ
41.証を鳴らして

Copy Link

English:	Mirror Ocean English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nothing's Carved in Stone

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.A mermaid, dancing in the depths of the ocean
2.Her exhaled bubbles are blowing into the sky now
3.Like wishes, sacred pearls
4.We’re lined up at strung together, in loneliness5.
6.Goodbye
7.Waves from an ocean of fleeting hope will lap against you
8.Unknown, our glances meeting deep in your heart
9.If the side of you I can see here
10.Can sing with an inescapable voice
11.Let the proof resound12.
13.Waiting for dawn at the brink of the cliffs
14.I slip into the darkness of night, hips swaying
15.The small leaves at the neck of an apple
16.Like it’s correct, it just sways and laughs at us17.
18.Goodbye, this moving season
19.Tests us, never letting up
20.Carrying a pain that no one can fully carry
21.Do what you want
22.Cause I believe in you
23.I’ll gaze into your eyes the color of mirrors
24.My dirty shadow25.
26.The deep, deep night
27.The white, white ocean
28.Enough to dazzle the eyes
29.This faint, faint light; I hesitate, losing my bearings
30.These are like mirrors
31.As they sparkle, unreliable and infinite
32.They form a lighthouse in the ocean depths
33.Shining in the shape of my hidden scars
34.Their light reaches my invisible heart35.
36.Goodbye
37.Waves from an ocean of fleeting hope will lap against you
38.Unknown, our glances meeting deep in your heart
39.I’ll use your voice
40.To sing the answer reflected in the mirror that day
41.Let the proof resound

Copy Link

English:	Mirror Ocean English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nothing's Carved in Stone

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Oceano Specchio
View Page:: Mirror Ocean English Translation

1.Una sirena, che danza nelle profondità dell’oceano
2.Le bolle che ha esalato ora stanno scoppiando nel cielo
3.Come desideri, perle sacre
4.Siamo messi in fila insieme, in solitudine5.
6.Addio
7.Onde di un oceano di speranze fugaci ti lambiranno
8.Sconosciuti, i nostri sguardi si incontrano nel profondo del tuo cuore
9.Se la parte di te che posso vedere qui
10.Potesse cantare con una voce ineluttabile
11.Lascia che la prova risuoni12.
13.Aspettando l’alba sull’orlo del precipizio
14.Scivolo nell’oscurità della notte, con fianchi oscillanti
15.Le piccole foglie sullo stelo di una mela
16.Come se fosse giusto, oscilla e ride di noi17.
18.Addio, questa stagione in movimento
19.Ci mette alla prova, senza mai attenuarsi
20.Sostenendo un dolore che nessuno potrebbe mai sopportare
21.Fai quello che vuoi
22.Perché io credo in te
23.Fisserò nei tuoi occhi il colore degli specchi
24.La mia ombra sporca25.
26.La profonda, profonda notte
27.Il bianco, bianco oceano
28.Abbastanza da abbagliare gli occhi
29.Questa tenue, tenue luce; Esito, perdendo l’orientamento
30.Sono come specchi
31.Mentre brillano, inattendibili e infiniti
32.Danno forma ad un faro nelle profondità dell’oceano
33.Brillano assumendo le forma delle mie cicatrici nascoste
34.La loro luce raggiunge il mio cuore invisibile35.
36.Addio
37.Onde di un oceano di speranze fugaci di lambiranno
38.Sconosciuti, i nostri sguardi si incontrano nel profondo del tuo cuore
39.Userò la tua voce
40.Per cantare le risposte riflesse nello specchio quel giorno
41.Lascia che la prova risuoni

Copy Link