Nogizaka46 - Ato Nanakyoku (あと7曲) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nogizaka46 » Ato Nanakyoku Lyrics / English Translation

Ato Nanakyoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nogizaka46 - Ato Nanakyoku』from the release『Chance wa Byoudou』

Original Title:	あと7曲
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Release:	2024.04.10
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Takuto Kubo・Saito Kanata
Arranger:	Kanata Saito
English Translation:	Ato Nanakyoku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Karaoke wo dete senro zoi no michi
2.Shuuden nanka tokku ni deteru yo
3.Itsumo no menbaa de daradara shite
4.YASUnchi ni itte geemu demo yaru shika nai ka
5.Yoake madamada jikan ga aru
6.Wakasa tte no wa hima moteamashite
7.Yukisaki kimezu ni tada kurage no you ni ikiru8.
9.Hakkiri shinai taido tte
10.Sou sore wa sore demo ii no kamo shirenai
11.Datte daremo kizutsukenai shi…12.
13.Ano sa ato nanakyoku
14.Utaitai ndakedo mada yatteru karaoke ya wa nai no?
15.Junban ni maiku wo mawashita kara
16.Wari komenakatta
17.Nee mou ikken ikou
18.Minna datte sou darou? utai tarinain janai no?
19.Uta ga heta datte ki ni shinai
20.Maniakku na kyoku datte mou enryo nanka sezu ni
21.Kokoro yuku made
22.Sutoresu hassan sasete morau yo23.

24.Konbi ni ni yotte sakusen kaigi
25.Chuushajou ni iru jikan ga mottainai
26.Tacchi paneru no rimokon ni tsugi wa
27.Nani wo ireru ka datte chanto kangaeteru
28.KEY wo ikutsu sageru to utai yasui ka
29.Soryaa iiyona zuibun mae kara
30.Karaoke ni iki makutte kitan darou?31.
32.Ore tte kyoumi nakattan da
33.Youyaku ima ni natte utau kimochi yosa wo
34.Oboete shimatta sei sa35.
36.Dakara ato nanakyoku
37.Utawasete sou daremo kiite inakutemo ii kara
38.Senshuu mo karaoke kita kedo
39.Manzoku shite inai
40.Nanka shouka furyou da
41.Utatte no wa sou iu mono sa aruhi totsuzen hamaru yone?
42.Maiku wo tsukau no tte kaikan da
43.Annani kirai datta no ni maiku wo tousanakya imi ga nai
44.Shihatsu ga ugoku made
45.Madamada kaeritakunai nda46.
47.Yatto netto de kensaku shite mitsukemashita
48.Kigasumu made utawaseru nijuu yoji kan eigyou no
49.Sonna tengoku no karaoke50.
51.Ano sa ato nanakyoku
52.Utaitain dakedo mada yatteru karaoke ya wa nai no?
53.Junban ni maiku wo mawashita kara
54.Warikomenakatta
55.Nee mou ikken ikou
56.Minna datte sou darou? utai tarinain janai no?
57.Uta ga heta datte ki ni shinai
58.Maniakku na kyoku datte mou enryo nanka sezu ni
59.Kokoro yuku made
60.Sutoresu hassan sasete morau yo61.
62.Ano sa ato nanakyoku mada utaitain da
63.Ano sa ato jukkyoku madamada utawasero yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ato Nanakyoku English Translation

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

Nogizaka46 - Ato Nanakyoku Lyrics (Romanized)
Nogizaka46 - あと7曲 Lyrics (Romanized)

1.カラオケを出て線路沿いの道
2.終電なんかとっくに出てるよ
3.いつものメンバーでダラダラして
4.YASUん家(やすんち)に行ってゲームでもやるしかないか
5.夜明け　まだまだ時間がある
6.若さってのは暇持て余して
7.行き先　決めずにただクラゲのように生きる8.
9.はっきりしない態度って
10.そうそれはそれでもいいのかも知れない
11.だって　誰も傷つけないし…12.
13.あのさ　あと7曲
14.歌いたいんだけど　まだやってるカラオケ屋はないの？
15.順番にマイクを回したから
16.割り込めなかった
17.ねえ　もう1軒行こう
18.みんなだってそうだろう？　歌いたりないんじゃないの？
19.歌が下手だって気にしない
20.マニアックな曲だって　もう遠慮なんかせずに
21.心行くまで
22.ストレス発散させてもらうよ23.
24.コンビニに寄って　作戦会議
25.駐車場にいる時間がもったいない
26.タッチパネルのリモコンに次は
27.何を入れるかだってちゃんと考えてる
28.KEYをいくつ下げると歌いやすいか
29.そりゃあいいよな　随分前から
30.カラオケに行きまくって来たんだろう？31.
32.俺って　興味なかったんだ
33.ようやく今になって　歌う気持ちよさを
34.覚えてしまったせいさ35.
36.だから　あと7曲
37.歌わせて　そう誰も聴いていなくてもいいから
38.先週もカラオケ来たけど
39.満足していない
40.なんか　消化不良だ
41.歌ってのはそういうものさ　ある日　突然ハマるよね？
42.マイクを使うのって快感だ
43.あんなに嫌いだったのに　マイクを通さなきゃ意味がない
44.始発が動くまで
45.まだまだ帰りたくないんだ46.
47.やっと　ネットで検索して見つけました
48.気が済むまで歌わせる二十四時間営業の
49.そんな天国のカラオケ50.
51.あのさ　あと7曲
52.歌いたいんだけど　まだやってるカラオケ屋はないの？
53.順番にマイクを回したから
54.割り込めなかった
55.ねえ　もう1軒行こう
56.みんなだってそうだろう？　歌いたりないんじゃないの？
57.歌が下手だって気にしない
58.マニアックな曲だって　もう遠慮なんかせずに
59.心行くまで
60.ストレス発散させてもらうよ61.
62.あのさ　あと7曲　まだ　歌いたいんだ
63.あのさ　あと10曲　まだまだ　歌わせろよ

Copy Link

English:	Ato Nanakyoku English Translation

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.After leaving the karaoke, walking along the railway tracks,
2.The last train has long since departed.
3.Just lounging around with the usual crew,
4.Guess we’ll head to Yasu’s place and play some games.
5.The dawn is still a long way off,
6.Youth is just idling away,
7.Living aimlessly like jellyfish.8.
9.An unclear attitude,
10.Well, maybe that’s okay too,
11.Because, you know, no one gets hurt…12.
13.Hey, just seven more songs,
14.I want to sing, but are there any karaoke places still open?
15.We took turns with the mic,
16.Couldn’t cut in.
17.Hey, let’s go to another place,
18.Everyone feels the same, right? Don’t you want to sing?
19.Don’t care if you’re a bad singer,
20.No need to hold back anymore,
21.Sing to your heart’s content,
22.Let it all out, relieve the stress.23.
24.Stop by the convenience store, strategy meeting,
25.It’s a waste of time sitting in the parking lot,
26.Next on the touch panel remote,
27.Thinking about what to play next,
28.How many keys down makes it easier to sing,
29.That’s important, right? You’ve been going to karaoke a lot, haven’t you?30.
31.I wasn’t interested,
32.But finally, now,
33.I’ve remembered how good it feels to sing.34.
35.So, just seven more songs,
36.Let me sing, it’s okay if no one’s listening,
37.Came to karaoke last week too,
38.But wasn’t satisfied,
39.Feels like indigestion,
40.That’s how it goes with singing, right? One day, you suddenly get hooked?
41.Using the microphone is thrilling,
42.I used to hate it, but it’s meaningless without the mic,
43.Until the first train starts running,
44.I don’t want to go home yet.45.
46.Finally found it by searching online,
47.A karaoke open 24 hours, where you can sing to your heart’s content,
48.Such a karaoke paradise.49.
50.Hey, just seven more songs,
51.I want to sing, but are there any karaoke places still open?
52.We took turns with the mic,
53.Couldn’t cut in.
54.Hey, let’s go to another place,
55.Everyone feels the same, right? Don’t you want to sing?
56.Don’t care if you’re a bad singer,
57.No need to hold back anymore,
58.Sing to your heart’s content,
59.Let it all out, relieve the stress.60.
61.Hey, just seven more songs, I still want to sing,
62.Hey, just ten more songs, let me keep singing.

Copy Link

English:	Ato Nanakyoku English Translation

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ