NiziU

Home » Artists » NiziU » LOVE LINE -Japanese ver.- Lyrics / English Translation

LOVE LINE -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

Cover art for『NiziU - LOVE LINE -Japanese ver.-』from the release『LOVE LINE -Japanese version- / Shining day』

Artist:	NiziU
Release:	2025.05.26
Lyricist:	LEE HYEYUM (Jamfactory)
Composer:	chAN's (TAKE A CHANCE)・JIN (TAKE A CHANCE)・dainasaurs
Arranger:	chAN’s (TAKE A CHANCE)
Video:	View Video
English Translation:	LOVE LINE -Japanese ver.- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Chotto okashii yo ne
2.Konran wa kimi no sei
3.Karamaru iyafon
4.Mitai na shikou kairo5.
6.Kanjousen ga me ni mieta nara
7.Futari no iro, ki ni naru no all day8.
9.Aimai na mama de
10.Omoi kakaete
11.Mayoitakunai yo ne12.

13.Tic-tac tic-tac tic
14.Kono koe, kizuke15.
16.Kakehiki ni
17.Jikan, mottainai18.
19.Mou sukoshi, mou sukoshi
20.Chikazuite21.
22.LOVE LOVE fureta shunkan
23.Kyutto unmeisen
24.Mou kimeteru no
25.Mirai mo kimi ni kaeta yo26.
27.Kimi e to mukau no
28.Kono kimochi
29.Tenohira kizama reta
30.Unmei mitai31.
32.Shinjinai kotoba sae
33.Sagasu you ni natta shi
34.Moshikashite akai ito de musubareteru?
35.Souzou shichau ne yeah36.
37.Toki ni heikousen egaku futari
38.Oresou na kimochi ni taete kita jikan
39.Genkai wo koeta ima
40.Arara afuredashisou yo41.
42.Tic-tac tic-tac tic
43.Sono koe, kizuke44.
45.Mou yon kaime
46.Me ga au tabi ni47.
48.Mou hitokoto, mou hitokoto
49.Tsutaete ne50.
51.LOVE LOVE fureta shunkan
52.Kyutto unmeisen
53.Mou kimeteru no
54.Mirai mo kimi ni kaeta yo55.
56.Kimi e to mukau no
57.Kono kimochi
58.Tenohira kizama reta
59.Unmei mitai60.
61.Hibi hibi koku naru LINE
62.Subete ga kimi e63.
64.LOVE LOVE te nobashite
65.Tsukamu unmeisen
66.Hodokenai no
67.Musubareta kono futari wo68.
69.Kimi e to mukau no
70.Kono kimochi
71.Tenohira kizama reta
72.Unmei wa kimi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LOVE LINE -Japanese ver.- English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NiziU - LOVE LINE -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

1.ちょっとおかしいよね
2.混乱は君のせい
3.からまるイヤフォン
4.みたいな思考回路5.
6.感情線が目に見えたなら
7.二人の色、気になるの all day8.
9.曖昧なままで
10.思い抱えて
11.迷いたくないよね12.
13.Tic-tac tic-tac tic
14.この声、気づけ15.
16.駆け引きに
17.時間、もったいない18.
19.もう少し、もう少し
20.近づいて21.
22.LOVE LOVE　触れた瞬間
23.きゅっと運命線
24.もう決めてるの
25.未来も君に変えたよ26.
27.君へと向かうの
28.この気持ち
29.手のひら刻まれた
30.運命みたい31.
32.信じない言葉さえ
33.探すようになったし
34.もしかして赤い糸で結ばれてる？
35.想像しちゃうね yeah36.
37.時に平行線描く二人
38.折れそうな気持ちに耐えてきた時間
39.限界を超えた今
40.あらら　溢れ出しそうよ41.
42.Tic-tac tic-tac tic
43.その声、気づけ44.
45.もう4回目
46.目が合うたびに47.
48.もうひと言、もうひと言
49.伝えてね50.
51.LOVE LOVE　触れた瞬間
52.きゅっと運命線
53.もう決めてるの
54.未来も君に変えたよ55.
56.君へと向かうの
57.この気持ち
58.手のひら刻まれた
59.運命みたい60.
61.日々日々　濃くなるLINE
62.全てが君へ63.
64.LOVE LOVE　手伸ばして
65.掴む運命線
66.解けないの
67.結ばれたこの二人を68.
69.君へと向かうの
70.この気持ち
71.手のひら刻まれた
72.運命は君

Copy Link

English:	LOVE LINE -Japanese ver.- English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It feels kinda strange
2.You twist up my mind
3.Tangled earphones
4.Like thoughts I can’t unwind5.
6.If I could see the lines of love
7.I’d wonder what hue’s between us, all day8.
9.Though I’m still unsure
10.I’m holding on to these feelings
11.Tired of drifting away12.
13.Tic-tac tic-tac tic
14.Please notice this voice15.
16.This push and pull
17.Is wasting our time18.
19.Just a little more, a little more
20.Come closer21.
22.LOVE LOVE, the moment we touched
23.Our destiny lines pulled tight
24.It’s already decided
25.Even my future leads to you26.
27.I’m heading straight to you
28.With this heart of mine
29.Etched in the palm of my hand
30.Guess it’s destiny31.
32.You make me look for
33.Words I never believed in
34.Could we be bound by a red thread?
35.I keep imagining it yeah36.
37.Sometimes we ran on parallel lines
38.Holding hearts that nearly crumble
39.But now we’ve crossed the line
40.Oh my, it’s all about to overflow41.
42.Tic-tac tic-tac tic
43.Please notice my voice44.
45.By now, it’s the fourth time
46.Every time our eyes meet47.
48.One more word, one more word
49.Tell me50.
51.LOVE LOVE, the moment we touched
52.Our destiny lines pulled tight
53.It’s already decided
54.Even my future leads to you55.
56.I’m heading straight to you
57.With this heart of mine
58.Etched in the palm of my hand
59.Guess it’s destiny60.
61.Day by day, this LINE grows deeper
62.And it all leads to you63.
64.LOVE LOVE I reach out my hand
65.And grasp our line of destiny
66.It’s unbreakable
67.The bond between us68.
69.I’m heading straight to you
70.With this heart of mine
71.Etched in the palm of my hand
72.You’re my destiny

Copy Link