If this was earth’s final day
I hope it’s like a firework show
Lighting up half of your childish smile
Birthday songs play in the streets
Wax candles all blown out
May the bit of hope you wish for come true

Happy and sometimes sad

Light jumps and flashes, it’s all breaking down
What a beautiful night for the earth to end
In this small town, we’re forever changing
Let’s go back to that night, back to that world, 1999

I drank up the melon soda
But left only the cherries
Days so vibrant once we knew the end

Taking the good with the bad

Light jumps and flashes, it’s all breaking down
Someday that night will surely arrive
When we all reach out for a loving hand
Tell me about the end of that night, the end of that world, 1999

The world’s most vicious criminal
And the sweet child that dreams big
In the end, we all surrender equally
The “I love you” we couldn’t say
The “Farewell” and “I’m sorry”
We carry them with us as we become stars

Light jumps and flashes, it’s all breaking down
What a beautiful night for the earth to end
And still we will sing of unchanging love
Let’s go back to that night, back to that world, 1999

Tell me about the end of that night, the end of that world, 1999

もしも地球最後の日は
打ち上げ花火みたいがいい
幼く笑う横顔を半分照らして
街で流れるバースデイソング
吹き消した蝋の灯火
願う小さな希望が叶うように

うれしいと時々かなしい

光って飛び散って壊れていく
地球が滅亡する素敵な夜のこと
小さな街で2人は永遠に変わる
あのよの続きをしようよ　1999

飲み干したメロンソーダの
さくらんぼだけ残ってる
終末を知った僕らの鮮やかな日々

善も悪もひっくるめて

光って飛び散って壊れていく
いつかはきっとすぐ訪れる夜のこと
誰もがきっと愛しき人の手を握る
あのよの果てを教えてよ　1999

世界凶悪犯罪者も
夢見がちな優しいあの子も
最後は等しく身を委ねる
言えなかった大好きも
さよならとあの時のごめんねも
抱きしめ抱え星になるんだろう

光って飛び散って壊れていく
地球が滅亡する素敵な夜のこと
僕らはきっと変わらぬ愛を歌う
あのよの続きをしようよ　1999

あのよの果てを教えてよ　1999