1.Let’s play our dreams—Rainbow World!
2.(Colorful World! Colorful!
3.Colorful Dreams! Colorful! Yeah!!)4.
5.The season dyed in rainbow colors—our days start to run
6.From the just—awakened dream, dazzling light spills out
7.Can you feel it now, that unstoppable excitement for the future?
8.(…I feel the same as you…!)
9.I can hear it—that pounding in our chests—it’s the signal to begin10.
11.Even if drifting clouds or passing rain wet our cheeks
12.The blue, clear sky will spread out again
13.Let’s sing, let’s sing (Together!)
14.When our hearts are connected, let’s go!
15.Together now—(Here we go, one, two!)
16.You go, I go! We go!!17.
18.Dream on!!
19.Dreams and dreams resound in melody!
20.They spread on forever
21.Fly! High!
22.Toward the endless sky (Everybody! Draw! Dream!)
23.No matter what beginning we face, if we’re together
24.Smiles will bloom, now reaching high
25.Sky! High!
26.Freely, yes—brighten your colors!
27.The path we run with smiles shines bright
28.Endless new stories (We all together!)
29.Let’s keep drawing them30.
31.Overflowing in the blowing wind, I feel hope
32.(We feel the same as you!!)
33.The new encounters we’ve had are leading us to a new future34.
35.Even if we get lost searching for answers
36.Let’s keep painting the scenery we wish for again and again
37.Let’s sing, let’s sing (Together!)
38.When our lights overlap, let’s go!
39.From here—(Here we go, one, two!)
40.We got this! Here we go!!41.
42.Play on!!
43.Dreams and encounters bounce in melody!
44.Let’s play them in colorful harmony
45.Glide! High!
46.In the endless sky (Everybody! Draw! Dream!)
47.No matter what memories we make, if we’re together
48.Our shining trails will sparkle
49.Sky! High!
50.Joyfully, yes—brighten our colors!
51.The path where dreams pour down, we’ll run through it
52.Let’s greet a new beginning (We all together!)
53.Let’s all go together!54.
55.(Go on!) To a world even more exciting than what we once drew
56.(Go on!) If we’re together, we can make it come true57.
58.Believing!!
59.After tears, faith begins to sprout
60.The blooming phrase—I want to send it to you
61.Bright Smiles
62.Let’s light up dreams and tomorrow with our smiles!63.
64.Dream on!!
65.Dreams and dreams resound in melody!
66.They spread on forever
67.Fly! High!
68.Toward the endless sky (Everybody! Draw! Dream!)
69.No matter what beginning we face, if we’re together
70.Smiles will bloom, now reaching high
71.Sky! High!
72.Freely, yes—brighten your colors!
73.The path we run with smiles shines bright
74.Let’s create a dream—colored future together
75.Endless new stories (We all together!)
76.Let’s keep drawing them
77.La la la… Yeah!!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
