NIGHTMARE

Home » Artists » NIGHTMARE » Shrodinger Knife Lyrics

Shrodinger Knife Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

秋雨に濡れて　踊るマイム
環境を呪った　血のカクテル
痛みを伴う　この現世の
流れを断つため　握るナイフ

わずかに残る　覚醒の記憶
何者にも　なれないならば
空から垂れた　か細い意図も
自ら断つため　かざすナイフ

I don’t know where am I…So what?
I don’t know who am I…So what?
I don’t know where am I…So what?

「愛されたい　愛されたい」
声が喉に絡む
止められない　止められない
震えだす右手で
儚すぎる欲望を　そっと隠して

もう戻せない歯車の向き
逆らって壊すように
溢れ出す闇の調べ
飲み干して

それでも希望を　捨てられずに
澱(おり)を集めて作った星
歪つなソレを胸に忍ばせ
仮想の街へと　落とすナイフ

I don’t know where am I…So what?
I don’t know who am I…So what?
I don’t know where am I…So what?

「愛されたい　愛されたい」
声が喉に絡む
繋いでいたい　繋いでいたい
冷たい左手で
観測されない結末を
量子の猫が笑う

Artist:	NIGHTMARE

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: