Night Tempo

Home » Artists » Night Tempo » Endless Mirage feat. Mariko Tone Lyrics

Endless Mirage feat. Mariko Tone Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

漆黒のとばりは　ミッドナイト・シネマ
愚かなストーリー　飽きずに映す
失うより　このままで　切なささえ　見送って

天窓を覗く　気まぐれな月　ルージュ引く頃　姿を消す
ざわめく　都会が　波のように　揺れるわ

終わらない　見果てぬ夢　エンドレス・ミラージュ
しなやかに　舞うシルエット　孤独の影　エンドレス・ミラージュ
あの時　迷わずに　踏み出せたら　エンドレス・ミラージュ
未来は　新しく　変わるはず　リスタート

I’m singing a love song　届かない　A love song just for me　聴こえない

見えないけれど　雨の夜の月　きっと星々　照らしている
ゆううつな　都会の　気だるささえ　愛しい

止まらない　独りよがり　エンドレス・ミラージュ
強がりも　諦めも　心の罠　エンドレス・ミラージュ
全てを　失くしても　怖がらずに　エンドレス・ミラージュ
わたしは　美しく　目覚めるわ　リボーン

時の間に間に　そっと　気持ち解き放す

A memory like a jewel　色褪せて　I’m gonna live for me　輝いて
I wish you good luck　心から　The mirage is over　瞬いて

Artist:	Night Tempo

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: