Inside the curtains, I cried bitterly
In a past farther than the moon
Even now, my heart is torn apart
I write a letter that I can’t send

Like an old painting
The watercolor memories, I can’t erase
On the balance of “I want to forgive” and “I can’t forgive”
We live our lives

In a crowd like a desert, the inferiority of an unnamed name
A pasted-on smile, a mimicked illusion
Still, is it okay to be here?

Even if there’s a past I can’t talk about
It’s better than an unseen future
Beyond the promises we exchanged, may they reach us

Wanting to turn distorted seasons into bouquets
Gathering joy like baby’s breath, let’s laugh
To the familiar scenery and hopes held too tightly
Oh, hazy melody, please don’t disappear

Surrendering to the sound of the clock, even in the piled-up days
The air whispers that the pain is unhealable, unerasable

With jagged sympathy still in my fingertips
Competing with extended nails
Just a proof of a hollow structure
Still, I have to be here…

Even if there are wounds that won’t fade
Don’t think I have to say it
In the mud of nameless things, so I won’t forget

Wanting to dye the distorted vision with a bouquet
The fleeting joy disappeared like the wind
The ideals I let go of and the compromises I wear
“You’re still human,” you said with a smile

Petals wet with night dew
Gathering moonlight, shining
Gathering the fragile light into a bundle
Celebrating you over and over again

Wanting to turn distorted seasons into bouquets
Gathering joy like baby’s breath, let’s laugh
To the familiar scenery and hopes held too tightly
Oh, hazy melody, please don’t disappear

カーテンの中　泣きじゃくった
月より遠い過去に
今でも心を抉られて
出せない手紙を書く

古い絵画のような
水彩の記憶　消せやしないから
「許したい」「許せない」の天秤の
上で僕ら生きてんだ

砂漠みたいな群衆で　呼ばれない名前の劣等感
張り付く笑顔　擬態化の虚像
まだ、ここに居ていいの？

言えない過去があったって
見えない未来よりマシだって
交わした約束の向こう　届きますように

歪んだ季節を花束に変えたくて
かすみ草の様な喜びをかき集め笑っていよう
見慣れた景色と握りしめすぎた希望たちに
霞みそうなメロディーよ　どうか消えないでいて

時計の音に身を委ねて　重ねた月日でさえ
癒せない　消せない　痛みだと　ひりつく空気が云う

ささくれたまま同情を
ねだる爪の伸びた指先に
張り合うだけの　ハリボテの証明
まだ、ここに居なくっちゃ…

消えない傷があったって
言わなきゃなんて別に思わないで
名前など無い泥濘を　忘れないように

歪んだ視界を　花束で染めたくて
かすめとった　わずかな喜びは　風となって消えてった
手放した理想と　身にまとう妥協のコーディネート
「それもまた人だ」って　君は笑ってくれた

夜露で濡れてるはなびら達
月明かり集め輝くよ
かよわい光を束に集め
何度も君を祝うよ

歪んだ季節を花束に変えたくて
かすみ草の様な喜びをかき集め笑っていよう
見慣れた景色と握りしめすぎた希望たちに
霞みそうなメロディーよ　どうか消えないでいて