Altamira English Translation

Original Title: アルタミラ
Artist:

Nejishiki ねじ式

Release: 2022.02.26
Lyricist: Nejishiki
Composer: Nejishiki
Arranger: Nejishiki
Video:

View Video

Original Lyrics: Altamira Lyrics (Romanized)

I was crying alone
In the night with my breath mingled
I wait for the morning with my breath
A new generation begins now
A future created by a voice with wisdom


Because we don’t know the meaning of birt
Everyone will cry at the sound of birth


A song like a rainbow, a voice in the pouring rain, I spun it
It wasn’t for someone else, it was my own cry


The dazzling melody that I’ve been holding on to
Will you gently share it with my voice


Trembling emotions, rising impulses
The future we draw together
Troubled creation, overlapping weariness
I want to laugh it all away
Catching the light, eating the darkness
In between
I’m searching for a melody that has no footprints


I can’t measure the value of what I create
I don’t want to cry over the miserable memories


Words like mud, crying voices, overlapping
It was your cry, just like mine


I can’t grasp it in the fog, a story I haven’t seen yet
Can you draw me more with my voice?


I’m facing a daunting task, proving myself
I reach out my trembling hand
The envy I see, the disappointment I don’t reach
I’ll tell you everything I know
I’ll accept your expectations and cry helplessly
In that spiral
I’m searching for the truth that only I have


I was crying by myself
Paint the night over
And shout with a new voice


Trembling emotions, rising impulses
The future we draw together
Troubled creation Overlapping weariness
I want to laugh it all away
Catching the light, eating the darkness
In between
I’m searching for a melody that has no footprints


I’m searching for an azure that doesn’t even have a tomorrow


Copy Link

Apple Musicで聴く
Altamira
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式
  • Nejishiki - Altamira English Translation

  • Nejishiki - アルタミラ English Translation

独りで泣いていた
吐息混じる夜
息潜め 朝を焦がれた
新しい時代が今始まる
知恵を持つ声が創る未来


産まれた意味など解りはしないから
産声を上げ誰もが泣くのでしょう


虹のような歌や 土砂降りの声紡いだのは
誰かの為じゃなくて僕の叫びだったんだ


握りしめ続けてた まばゆいメロディー
僕の声にそっと 分かち合ってくれないか


震える感情 高まる衝動
共に描く未来
悩める創造 重なる消耗
全て嗤い飛ばしたいの
光を受け止めて 闇を喰らい
その狭間で
足跡のない旋律探してる


生み出す価値など 測れはしないから
惨めな記憶 繰り返し 泣かないように


泥のような言葉 泣きじゃくる声 重ねたのは
僕によく似た貴方の叫びだったんだ


霧の中で掴めない まだ見ぬストーリー
僕の声でもっと 描き殴ってくれないか


そびえる難題 己の証明
震える手を伸ばし
眺める羨望 届かず失望
全て洗いざらい吐いて
期待を受け止めて 無力に泣き
その螺旋で
僕だけが持つ真実探してる


独りで泣いていた
夜を塗り替えて
新しい声で叫ぶんだ


震える感情 高まる衝動
共に描く未来
悩める創造 重なる消耗
全て嗤い飛ばしたいの
光を受け止めて 闇を喰らい
その狭間で
足跡のない旋律探してる


明日さえ無い紺碧さがしてる


Copy Link

Apple Musicで聴く
Altamira
Video:

View Video

Artist: Nejishiki ねじ式

Nejishiki『Altamira』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Nejishiki - Altamira (アルタミラ) English Translation Lyrics