The very moment you open your mouth
It’s a herd of people gossiping, according to their tastes
The word “survive” echoes through this town
Shaking the walls of the subway

An afternoon with a huge shadow
Walking around and acting like it owns the place
For now, hmm…
What about doing lunch while we relax?

This will all wither out so quickly, so simply
I’m hunting for juicier days
A grapefruit, squeezing out my purehearted naivety

Hey! Seen in my dreams, this rough new frontier
I can’t hand it over to anyone
Hey! Ambitions sparkle, in this town
I’m searching for the treasure’s hiding place

The very moment you show an opening in your guard
That’s the key to your heart, targeted again and again
I don’t hate this all-or-nothing gamble, though
I trust only in you

Swaying back and forth indecisively
The scales between laziness and determination
For now, hmm…
It’ll all work out, right? These urgent matters

You can’t bite at that, not at love!
Keep your center of gravity low
And your sights focused, Great Dane

Hey! A pined-for lover, a new romantic
A new point of approach
Hey! Touching a mystery, just one moment
A dazzling red brooch

So close now, this rough new frontier
I can’t hand it over to anyone
Hey! Ambitions sparkle, in this town
I’ve figured out the treasure’s hiding place

口を開けば途端に好き好きに
噂する人の群れさ
この街を生き抜けとこだまして
メトロの壁が煽るよ

巨大な影が
我が物顔して歩く午後
とりあえずはまあ…
気晴らしがてらにランチでも?

こんなんじゃすぐに枯れます 簡単に
ジューシーな日々求めます
純情を絞れ グレープフルーツ

Hey 夢見た、ざらつくニューフロンティア
誰にも渡せない
Hey 野望がきらめく、この街に
宝の在処を捜してる

隙を見せれば途端に次々に
狙われる心の鍵
一か八かの賭けも厭わない
きみだけを信じている

グラグラ揺らぐ
怠惰と決意の天秤
とりあえずはまあ…
なんとかなるでしょう当面は

そんなんじゃ噛み付けないぜ ラヴなんて
重心を低く保てよ
照準を絞れ グレート・デーン

Hey 焦がれた恋人、ニューロマンティック
新しい入り口
Hey 神秘に触れちゃう、一瞬が
チラつく赤いブローチ

もうすぐそこ、ざらつくニューフロンティア
誰にも渡せない
Hey 野望がきらめく、この街で
宝の在処を突き止めた