Wasshoi Masshoi English Translation

Original Title: わっしょいまっしょい
Artist:

NECRY TALKIE ネクライトーキー

Release: 2024.02.21
Lyricist: Asahi
Composer: Asahi
Arranger: NECRY TALKIE
Video:

View Video

Original Lyrics: Wasshoi Masshoi Lyrics (Romanized)

Drip, drip, the rain gutter spilled tears
Splashing and disappearing
I remember being asked once
About my favorite band


But I’m still thinking about it
And it doesn’t seem like I’ll decide anytime soon
So, sing me a song


With a loud noise
The foxes and tanukis all make a ruckus
It’s starting to be fun, so let’s dance, dance
Once we’ve drunk alcohol as if taking a bath
Let’s do our best at work tomorrow


When the setting sun fills the curtains and they sway gently
I’m reminded of the roughness of the tatami mats I saw as a child


Years have passed since then
But I don’t seem to have changed much
So I’ll play a CD


With a loud noise
Even ghosts and aliens make a ruckus
Look, it’s their turn, so let’s dance, dance
If you’ve vented some silly complaints
Let’s do our best at work tomorrow


Older brothers and sisters, people from the future
Gods, babies, boys and girls, all make a ruckus
Let’s dance desperately on stage
Once we’ve laughed so much that tears come out
Let’s do our best at work tomorrow
The day after tomorrow, let’s take a little break
Someday, let’s take a nap in the grave


Copy Link

Romaji: Wasshoi Masshoi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: NECRY TALKIE ネクライトーキー
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • NECRY TALKIE - Wasshoi Masshoi English Translation

  • NECRY TALKIE - わっしょいまっしょい English Translation

ぽたぽたこぼれた
雨樋あまどいなみだねてはえる
いつぞやかれた
一番いちばんきなバンド、なんだろなってはなし


いまかんがえているけど
まだまだまりそうにないから
うたかせて


でっかいおと
キツネもたぬきもみんな馬鹿騒ばかさわ
もうなんだかたのしくなっておどおど
びるようにさけんだなら
明日あした仕事しごと頑張がんばりまっしょい


西陽にしびたしたカーテンの模様もようがゆらゆらしたら
子供こどもころたたみのささくれをおもしてしまった


あれから何年なんねんてどぼく
まだまだわりそうにないから
CDをかけて


でっかいおと
おばけも宇宙人うちゅうじんもみんな馬鹿騒ばかさわ
ほらきた、出番でばんになっておどおど
くだらない愚痴ぐちいたなら
明日あした仕事しごと頑張がんばりまっしょい


おにーさんもおねーさんも未来人みらいじん神様かみさま
あかちゃんも少年しょうねん少女しょうじょもみんな馬鹿騒ばかさわ
やけくそ、ステージのうえおどおど
なみだるほどわらったなら
明日あした仕事しごと頑張がんばりまっしょい
明後日あさってはちょっとだけサボりまっしょい
いつかはおはか居眠いねむりまっしょい

Copy Link

Romaji Wasshoi Masshoi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: NECRY TALKIE ネクライトーキー

NECRY TALKIE『Wasshoi Masshoi』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

NECRY TALKIE - Wasshoi Masshoi (わっしょいまっしょい) English Translation Lyrics