NECRY TALKIE - Ishikoro no Kimochi (石ころの気持ち) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NECRY TALKIE » Ishikoro no Kimochi Lyrics / English Translation

Ishikoro no Kimochi Lyrics (Romanized)

Cover art for『NECRY TALKIE - Ishikoro no Kimochi』from the release『TORCH』

Original Title:	石ころの気持ち
Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Asahi
Composer:	Asahi
Video:	View Video
English Translation:	Ishikoro no Kimochi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka ga kanashii kimochi mune ni idaita mama de ikita nara
2.Sore ga shizuku to nariakoborete ha wo yurasu
3.Dareka ga kurushii kotoba doko e mo hakezu nomikonda nara
4.Usugurai kiri to natte soko e ukabu5.
6.Kokoro ga kienai you na girigiri no toko de tsuzuita nara
7.Mou sukoshi dake shinjitaku naru ki mo wakaru
8.Karakara kawaiteru hito de afurekaeru yakou basu ga
9.Usugurai michi wo tourinukete hashiru10.
11.Kurukuru shite raa
12.Kokoro to kotoba
13.Kurushii mo yasashisa mo gochamaze da!
14.Uso mo tsukae
15.Hontou mo ie
16.Sono ato de kangaerya ii17.

18.Dareka no munashii yoru mo tsumannai eiga de tsubusetara
19.Sore ga semete mo no waraibanashi ni demo naru
20.Dokoka e ikitai you na kimochi mo itsuka wa hareru no ka na
21.Higashi no sora, ore wa tada me wo hosomeru22.
23.Kurukuru shite raa
24.Kokoro to kotoba
25.Kanashii mo iraira mo gochamaze da!
26.Ashi wo tsukae
27.Atama mawase
28.Sono ato wa dou shiyou ka29.
30.Dareka ga kanashii kimochi mune ni idaita mama de ikita nara
31.Sore ga itsuka soto e tobidasu hi wo matsu32.
33.“urusee tako ga!” 34.
35.Kurukuru shite raa
36.Kokoro to kotoba
37.Keibetsu mo seikatsu mo gochamaze da!
38.Ashi wo tsukae
39.Atama mawase
40.Tenuki dake zettai sun ja nee
41.Kurukuru shite raa
42.Kokoro to kotoba
43.Sabishii mo itoshisa mo gochamaze da!
44.Uso mo tsukae
45.Hontou mo ie
46.Sono ato de kangaerya ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ishikoro no Kimochi English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NECRY TALKIE - Ishikoro no Kimochi Lyrics (Romanized)
NECRY TALKIE - 石ころの気持ち Lyrics (Romanized)

1.誰だれかが悲かなしい気持きもち胸むねに抱だいたままで生いきたなら
2.それが雫しずくとなり溢あふれて葉はを揺ゆらす
3.誰だれかが苦くるしい言葉ことばどこへも吐はけず飲のみ込こんだなら
4.薄暗うすぐらい霧きりとなってそこへ浮うかぶ
5.
6.心こころが消きえないようなギリギリのとこで続つづいたなら
7.もう少すこしだけ信しんじたくなる気きもわかる
8.カラカラ乾かわいてる人ひとで溢あふれかえる夜行やこうバスが
9.薄暗うすぐらい道みちを通とおり抜ぬけて走はしる
10.
11.クルクルしてらぁ
12.心こころと言葉ことば
13.苦くるしいも優やさしさもごちゃ混まぜだ！
14.嘘うそも使つかえ
15.本当ほんとうも言いえ
16.その後あとで考かんがえりゃいい
17.
18.誰だれかの虚むなしい夜よるもつまんない映画えいがで潰つぶせたら
19.それがせめてもの笑わらい話ばなしにでもなる
20.どこかへ行いきたいような気持きもちもいつかは晴はれるのかな
21.東ひがしの空そら、俺おれはただ目めを細ほそめる
22.
23.クルクルしてらぁ
24.心こころと言葉ことば
25.悲かなしいもイライラもごちゃ混まぜだ！
26.足あしを使つかえ
27.頭あたま回まわせ
28.その後あとはどうしようか
29.
30.誰だれかが悲かなしい気持きもち胸むねに抱だいたままで生いきたなら
31.それがいつか外そとへ飛とび出だす日ひを待まつ
32.
33.「うるせえタコが！」
34.
35.クルクルしてらぁ
36.心こころと言葉ことば
37.軽蔑けいべつも生活せいかつもごちゃ混まぜだ！
38.足あしを使つかえ
39.頭あたま回まわせ
40.手抜てぬきだけ絶対ぜったいすんじゃねえ
41.クルクルしてらぁ
42.心こころと言葉ことば
43.寂さびしいも愛いとおしさもごちゃ混まぜだ！
44.嘘うそも使つかえ
45.本当ほんとうも言いえ
46.その後あとで考かんがえりゃいい

Copy Link

English:	Ishikoro no Kimochi English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If someone were to live with a sad heart
2.It would become a droplet and overflow, shaking the leaves
3.If someone were to swallow their painful words without speaking them anywhere
4.It would become a faint mist and float there5.
6.If it continued at the very brink where the heart wouldn’t disappear
7.You might understand the feeling of wanting to believe just a little more
8.The night bus, overflowing with people who are bone dry
9.Passes through the dimly lit streets and runs10.
11.Round and round
12.Heart and words
13.Both pain and kindness are all mixed up!
14.You can use lies
15.You can speak the truth
16.You can think about it later17.
18.If someone could distract their empty nights with a boring movie
19.It would at least become a funny story
20.I wonder if the feeling of wanting to go somewhere will someday clear up
21.I narrow my eyes at the eastern sky22.
23.Round and round
24.Heart and words
25.Both sadness and frustration are all mixed up!
26.Use your legs
27.Turn your head
28.What should we do afterwards?29.
30.If someone were to live with a sad heart
31.It waits for the day when it will finally burst out32.
33.“Shut up, idiot!”34.
35.Round and round
36.Heart and words
37.Both contempt and life are all mixed up!
38.Use your legs
39.Turn your head
40.Don’t just take shortcuts
41.Round and round
42.Heart and words
43.Both loneliness and love are all mixed up!
44.You can use lies
45.You can speak the truth
46.You can think about it later

Copy Link

English:	Ishikoro no Kimochi English Translation
Video:	View Video

Artist:	NECRY TALKIE ネクライトーキー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ