Keloid English Translation

Original Title: ケロイド
Artist:

necchi

Release: 2023.07.12
Lyricist: necchi
Composer: necchi
Arranger: necchi
Video:

View Video

Original Lyrics: Keloid Lyrics (Romanized)

Show-off haters won’t deceive me anymore
Cachinnation, ventilation, all I needed was some winning
Anyway the grass on the other side
Didn’t look any greener under my shoes
Obligations? Please, not my problem


Teach me Cause I’m still a brat
Wanna leave marks throbbing in and out
Teach me Cause I’m still a brat
I can only kick/punch/scream
But yeah, that’s probably all y’all’s fault


Blood rushes to my head, head
Piles up turning red, red
Losing my breath, breath, but still
Living, living, living


Cut’n connect, keloid, from my heart
Cut’n connect, keloid, to my fingertips
Still alive after so many mistakes
Cut’n connect, keloid, proves that I am


Super Star, turn up sparklin’ invincible
Feels so good it’s getting on my nerves
Consequences of dashing through
Laugh all you want
Don’t care if I’m miserable, I’m stayin’ on the path
One day I’ll be up on the clouds lookin’ down
Lookin’ down on the stars


No matter how tight it’s bound, bound
Destined to blow, blow
But still, but still, I’m drowning in overflowing pulses


Does it hurt? Yeah it hurts, don’t even ask.
Does it hurt? Yeah it hurts, what makes you think it doesn’t?
Even still


Cut’n connect, keloid, from my heart
Cut’n connect, keloid, to my fingertips
Still alive after so many mistakes
Cut’n connect, keloid, proves that I am


Copy Link

Keloid
Video:

View Video

Artist: necchi
  • necchi - Keloid English Translation

  • necchi - ケロイド English Translation

カッコつけたヘイトにもう騙される訳など無くなった
勝った目してれば良かったと笑い上がって発散してんだこっちは
それより隣の芝生の色
踏んだら茶色くなってたけど
押し付け恩義礼儀とか知らないんだわ


教えて まだガキだからさ
心も身体も痛々しいほど跡付けたいだけ何なりと
教えて まだガキだからさ
手足かでけえ声出すしかねえ
でも多分それ全部あんたらのせい


頭 頭に血が上って
重ね 重ねて赤くなって
息が 息が 出来なくたって
生きる 生きる 生きる


繋いだケロイド 心臓から
繋いだケロイド 指先まで
何度間違えても生きている
繋いだケロイド その証明


スター纏ってギラギラに無敵
苛立たしいほど心地が良い
そうして走り抜けてきた結果さ
散々だろ笑えよほら
惨めでいい 道なりに
やがていつか雲の上 見下せ
星すらも見下せ


固く 固く 締め付けたって
爆ぜる 爆ぜる いつかはきっと
だけど だけど 溢れる衝動に溺れている


痛いの? 痛いよ 聞かないでよ
痛いの? 痛いよ そりゃそうだろ
それでも


繋いだケロイド 心臓から
繋いだケロイド 指先まで
何度間違えても生きている
繋いだケロイド その証明


Copy Link

Keloid
Video:

View Video

Artist: necchi

necchi『Keloid』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

necchi - Keloid (ケロイド) English Translation Lyrics