≒JOY

Home » Artists » ≒JOY » Hatsukoi Cinderella Lyrics / English Translation

Hatsukoi Cinderella Lyrics (Romanized)

Cover art for『≒JOY - Hatsukoi Cinderella』from the release『Hatsukoi Cinderella』

Original Title:	初恋シンデレラ
Artist:	≒JOY
Release:	2024.10.16
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Kanata Saito
Arranger:	Kanata Saito
Video:	View Video
English Translation:	Hatsukoi Cinderella English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Moshi kore ga moshi kore ga koi to iu no nara (kitto)
2.Bukiyou na boku nari ni kimi wo mamoritai yo
3.Otona ni natte nani ga attemo issho ni iyou
4.Hajimete nan da dareka wo suki ni naru no5.
6.Sora ni niji ga kakaru
7.Nanika ii koto aru you na
8.Getsuyoubi asa no hachiji
9.Kurasu no hiroin wa kimi
10.Takane no hana
11.Kyou mo mabushi sugiru
12.Saikin yoku me ga au ne13.
14.Naze ka kimi ga chikazuite
15.Odoriba ni yobidasarete
16.Kore wa masaka moshikashite haato
17.Furuete tomaranai18.

19.“Suki”20.
21.Moshi kore ga moshi kore ga koi to iu no nara (sou da)
22.Ima, kimi wa boku no tame mahou ni kakatte ru
23.Ohayou no koe hashagu egao mo sono subete ga mou
24.Sekai de ichiban da yo25.
26.Moshi kore ga moshi kore ga koi janai no nara (kitto)
27.Sekai juu afureteru koi wa ai dewa nai
28.Machigai nai yo kimi wa tashika ni hatsukoi shinderera
29.Inaku naranaide kimi ni koi shiteru kara30.
31.Kyou kara kimi wa koibito
32.Barenai you ni
33.Futari mekubase shiyou
34.Aizu sotto okuriau
35.SNS koushin wa
36.Kimi no kaori wo matotte
37.Sekai juu ga urayamanjau you na
38.Koi wo sakusei chuu39.
40.“Daisuki”41.
42.Koi no saki ai no saki mada mienai kedo (Feel you)
43.Ima kimi wo omotteru jikan ga subete da
44.Yasumi jikan no nemusou na me de wink shitemite
45.Nani ga atta tte kimi no hiroo de itai46.
47.Garasu no kutsu nokoshitemo kanarazu sagashidasu
48.Gozen reiji sugitatte
49.Boku no purinsesu da zutto50.
51.Kimi no koto, daisuki da52.
53.Moshi kore ga moshi kore ga koi to iu no nara (sou da)
54.Ima, boku wa kimi no koto mahou ni kaketeiru
55.Ohayou no koe hashagu egao mo
56.Sono subete ga mou sekai de ichiban da yo57.
58.Moshi kore ga moshi kore ga koi to iu no nara (kitto)
59.Tokimeki yo eien ni otona ni natta tte
60.Machigai nai yo kimi wa tashika ni hatsukoi shinderera
61.Inaku naranaide hajimete no hito dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hatsukoi Cinderella English Translation
Video:	View Video

Artist:	≒JOY

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

≒JOY - Hatsukoi Cinderella Lyrics (Romanized)
≒JOY - 初恋シンデレラ Lyrics (Romanized)

1.もしこれがもしこれが恋というのなら (きっと)
2.不器用な僕なりに君を守りたいよ
3.大人になって何があっても一緒にいよう
4.初めてなんだ誰かを好きになるの5.
6.空に虹がかかる
7.何かいいことあるような
8.月曜日朝の8時
9.クラスのヒロインは君
10.高嶺の花
11.今日も眩しすぎる
12.最近よく目が合うね13.
14.何故か君が近付いて
15.踊り場に呼び出されて
16.これはまさかもしかして　ハート
17.震えて止まらない18.
19.「好き」20.
21.もしこれがもしこれが恋というのなら (そうだ)
22.今、君は僕のため魔法にかかってる
23.おはようの声はしゃぐ笑顔もその全てがもう
24.世界で1番だよ25.
26.もしこれがもしこれが恋じゃないのなら (きっと)
27.世界中溢れてる恋は愛ではない
28.間違いないよ君は確かに初恋シンデレラ
29.いなくならないで君に恋してるから30.
31.今日から君は恋人
32.バレないように
33.2人目配せしよう
34.合図そっと送り合う
35.SNS更新は
36.君の香りを纏って
37.世界中が羨んじゃうような
38.恋を作成中39.
40.「大好き」41.
42.恋の先愛の先まだ見えないけど (Feel you)
43.今君を想ってる時間が全てだ
44.休み時間の眠そうな目でウィンクしてみて
45.何があったって君のヒーローでいたい46.
47.ガラスの靴残しても必ず探し出す
48.午前0時過ぎたって
49.僕のプリンセスだずっと50.
51.君のこと、大好きだ52.
53.もしこれがもしこれが恋というのなら (そうだ)
54.今、僕は君のこと魔法にかけている
55.おはようの声はしゃぐ笑顔も
56.その全てがもう世界で1番だよ57.
58.もしこれがもしこれが恋というのなら (きっと)
59.ときめきよ永遠に大人になったって
60.間違いないよ君は確かに初恋シンデレラ
61.いなくならないで初めての人だから

Copy Link

English:	Hatsukoi Cinderella English Translation
Video:	View Video

Artist:	≒JOY

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If this, if this is what they call love (surely)
2.Then in my own clumsy way, I want to protect you
3.No matter what happens when we grow up, let’s be together
4.This is the first time I’ve ever fallen for someone5.
6.A rainbow appears in the sky
7.It feels like something good is going to happen
8.Monday, 8 a.m.
9.The heroine of the class is you
10.A beauty beyond reach
11.You’re too dazzling again today
12.Lately, our eyes meet a lot13.
14.For some reason, you come closer
15.You call me to the stairway landing
16.Could this be, maybe… my heart
17.Trembling, unable to stop18.
19.“I like you”20.
21.If this, if this is what they call love (that’s right)
22.Right now, you’re under a spell just for me
23.Your “good morning” voice, your playful smile, everything about you
24.Is the most wonderful thing in the world25.
26.If this, if this isn’t love (then surely)
27.The love overflowing in the world isn’t real love
28.There’s no mistake, you’re definitely my Cinderella of first love
29.Don’t disappear, because I’m in love with you30.
31.From today, you’re my girlfriend
32.Without anyone noticing
33.Let’s exchange glances
34.And secretly send signals to each other
35.When updating social media
36.I’ll carry your scent with me
37.We’re creating a love
38.That’ll make the whole world jealous39.
40.“I love you”41.
42.What comes after love, what comes after that, I still can’t see (Feel you)
43.But right now, all my time is spent thinking of you
44.Give me a sleepy wink during break time
45.No matter what happens, I want to be your hero46.
47.Even if you leave behind a glass slipper, I’ll definitely find you
48.Even after midnight passes
49.You’ll always be my princess50.
51.I love you so much52.
53.If this, if this is what they call love (that’s right)
54.Right now, I’ve cast a spell on you
55.Your “good morning” voice, your playful smile
56.Everything about you is already the most wonderful thing in the world57.
58.If this, if this is what they call love (surely)
59.Let this excitement last forever, even when we grow up
60.There’s no mistake, you’re definitely my Cinderella of first love
61.Don’t disappear, because you’re my first love

Copy Link

English:	Hatsukoi Cinderella English Translation
Video:	View Video

Artist:	≒JOY

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ