NANO - DREAMCATCHER English Translation Lyrics

Home » Artists » NANO » DREAMCATCHER Lyrics / English Translation

DREAMCATCHER English Translation

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	Magical Girl Raising Project Mahou Shoujo Ikusei Keikaku 魔法少女育成計画
Release:	2016.11.02
Lyricist:	NANO
Composer:	WEST GROUND
Video:	View Video
Original Lyrics:	DREAMCATCHER Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Do you see the light ahead?
2.Will you face the night ahead?3.
4.So far away, so far away
5.(shining ray)
6.Forever, so far away
7.(arising)8.
9.So far away, so far away
10.(find the way)
11.Forever, so far away
12.(awakening)13.

14.Gazing at that dawn, so far away, your eyes were filled with hope.
15.Upon an expanding canvas of darkness, you drew a shining rainbow.16.
17.LONG WAY But with just one
18.NEW DAY Devoting to just one
19.Single fate, you simply kept chasing your dream!20.
21.This night, the stars will set your heart free
22.Have faith, let the whole world know what you see
23.So that your running heart can proceed without getting lost,
24.You’ll continue down that road, as far as you can.25.
26.Beyond the night, a miracle is waiting
27.Believe in the fantasies unfolding
28.So that the future you seek will never see its colors fade,
29.You’ll always keep running on:
30.A dream beginning31.
32.The more I try to beat reality
33.The more I’m losing to the weakness in me escaping
34.I couldn’t see where today would take me
35.Just waiting for tomorrow to ease the pain36.
37.At the threshold of sealed-off memories, you felt their kindness:
38.Fragments of emotion… overlapping amid flowing flashes of light.39.
40.No matter the steps you took to get here, believe that they weren’t a mistake-
41.No matter how deep the sadness you’ve carried, you can eventually escape!42.
43.This night, the stars will set your heart free
44.Have faith, let the whole world know what you see
45.So those distant memories can eventually reconnect,
46.Go on, never releasing your hold on them!47.
48.Beyond the night, a miracle is waiting
49.Believe in the fantasies unfolding
50.So those limitless miracles can eventually come true,
51.Go on, never taking your eyes off of them:
52.A dream beginning
53.Just keep believing

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	DREAMCATCHER Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ
Tie-in:	Magical Girl Raising Project Mahou Shoujo Ikusei Keikaku 魔法少女育成計画

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

NANO - DREAMCATCHER English Translation
Magical Girl Raising Project Ending Theme English Translation
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku Ending Theme English Translation

1.Do you see the light ahead？
2.Will you face the night ahead？3.
4.So far away, so far away
5.(shining ray)
6.Forever, so far away
7.(arising)8.
9.So far away, so far away
10.(find the way)
11.Forever, so far away
12.(awakening)13.
14.遠くの夜明けを見つめる瞳は希望に溢れた
15.広がる暗闇のキャンバスに輝く虹を描いた16.
17.LONG WAY　ただ一途の
18.NEW DAY　ただ一つの
19.運命　貫いて　ただ夢追い続けた20.
21.This night, the stars will set your heart free
22.Have faith, let the whole world know what you see
23.走り出す心が今迷わず進むように
24.どこまでも道を行く25.
26.Beyond the night, a miracle is waiting
27.Believe in the fantasies unfolding
28.求める未来がずっと色褪せないように
29.いつまでも駆け抜ける
30.A dream beginning31.
32.The more I try to beat reality
33.The more I’m losing to the weakness in me escaping
34.I couldn’t see where today would take me
35.Just waiting for tomorrow to ease the pain36.
37.閉ざした記憶の狭間に潜んだ優しさに触れた
38.流れる瞬く光に重ねた思い出の欠片39.
40.どうやって歩んで来たって　間違いは無いと信じて
41.どんな深い悲しみだって　いつか癒えるはず42.
43.This night, the stars will set your heart free
44.Have faith, let the whole world know what you see
45.離れた思いがきっと繋がっていくように
46.その手を離さないでゆく47.
48.Beyond the night, a miracle is waiting
49.Believe in the fantasies unfolding
50.限りない奇跡がいつか叶っていくように
51.その目を逸らさないでゆく
52.A dream beginning
53.Just keep believing

Copy Link