NANO - Crossroad Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NANO » Crossroad Lyrics / English Translation

Crossroad Lyrics (Romanized)

Cover art for『NANO - Crossroad』from the release『No pain, No game (NANO ver.)』

Artist:	NANO ナノ
Release:	2012.10.10
Lyricist:	NANO
Composer:	Kemu Tsukamoto
Arranger:	Kemu Tsukamoto
Video:	View Video
English Translation:	Crossroad English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee, futari de go nen saki made
2.Sukoshi dake mitsumete miyou
3.Tokubetsu nozondenai
4.Tada tashikametai
5.Chiisana mirai6.
7.Kako e kieteku ikutsumo no peeji
8.Mirai no hakushi ni furueru
9.You look into my eyes
10.A promise you’re trying to find
11.Machigattenain da to12.
13.Yakusoku wa hitotsu mo dekinai kedo
14.Wakatteiru no wa kyou
15.Uso dake wanakute
16.Asu mo sasaetakute
17.I need you now18.

19.I don’t know why and I don’t know how
20.Kazoe kirenai mayoi no naka de
21.So many years and so many tears
22.Kotoba ni wa naranai omoide
23.Futari aruki tsuzuketa
24.Hand in hand25.
26.Itsu no ma ni ka juu nen ga sugisari
27.Michinori wo furikaette miyou
28.Tada kimi to boku wa
29.Nani hitotsu kawattenai
30.Ookina mirai31.
32.Ano hi nakikuzureta kimi wo mite
33.Wakatta koto ga tada
34.“kimi” wo seoitakute
35.Namida wo nuguu no wa boku de atte hoshikute
36.You’ll never be alone37.
38.I don’t know why and I don’t know how
39.Kazoe kirenai mayoi no naka de
40.So many years and so many tears
41.Kotoba ni wa naranai omoide
42.Futari aruki tsuzuketa43.
44.Today I know, today I see now
45.Sagashiteta shiawase wa soba ni
46.The day has come, and we’ve reached the crossroad
47.Hateshi naku tsuzuite iku michi wo
48.Futari aruki tsuzukeyou
49.Hand in hand

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Crossroad English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

NANO - Crossroad Lyrics (Romanized)

1.ねぇ、二人で5年先まで
2.少しだけ見つめてみよう
3.特別望んでない
4.ただ確かめたい
5.小さな未来6.
7.過去へ消えてく　いくつものページ
8.未来の白紙に震える
9.You look into my eyes
10.a promise you’re trying to find
11.間違ってないんだと12.
13.約束は一つもできないけど
14.分かっているのは今日
15.嘘だけはなくて
16.明日も支えたくて
17.I need you now18.
19.I don’t know why and I don’t know how
20.数えきれない迷いの中で
21.So many years and so many tears
22.言葉にはならない想いで
23.二人歩き続けた
24.Hand in hand25.
26.いつの間にか10年が過ぎ去り
27.道のりを振り返ってみよう
28.ただ君と僕は
29.何一つ変わってない
30.大きな未来31.
32.あの日泣き崩れた君を見て
33.分かったことがただ
34.「君」を背負いたくて
35.涙を拭うのは僕であって欲しくて
36.You’ll never be alone37.
38.I don’t know why and I don’t know how
39.数えきれない迷いの中で
40.So many years and so many tears
41.言葉にはならない想いで
42.二人歩き続けた43.
44.Today I know, today I see now
45.探してた幸せは側に
46.The day has come, and we’ve reached the crossroad
47.果てしなく続いていく道を
48.二人歩き続けよう
49.Hand in hand

Copy Link

English:	Crossroad English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, let’s look ahead five years together
2.Just for a little bit
3.Not expecting anything special
4.Just want to make sure
5.Of a small future6.
7.Disappearing into the past, many pages
8.Trembling on the blank slate of the future
9.You look into my eyes
10.A promise you’re trying to find
11.That it’s not a mistake12.
13.I can’t make any promises
14.But what I understand is today
15.Without lies
16.Wanting to support tomorrow as well
17.I need you now18.
19.I don’t know why and I don’t know how
20.Innumerable doubts
21.So many years and so many tears
22.Feelings that cannot be put into words
23.We kept walking together
24.Hand in hand25.
26.Before we knew it, ten years had passed
27.Let’s look back on the journey
28.You and I haven’t changed
29.Not a single thing
30.A great future31.
32.Seeing you break down in tears that day
33.I realized
34.I wanted to carry “you”
35.I want it to be me who wipes your tears
36.You’ll never be alone37.
38.I don’t know why and I don’t know how
39.Innumerable doubts
40.So many years and so many tears
41.Feelings that cannot be put into words
42.We kept walking together43.
44.Today I know, today I see now
45.The happiness I was looking for is by my side
46.The day has come, and we’ve reached the crossroad
47.Let’s keep walking
48.On the endlessly continuing road
49.Hand in hand

Copy Link

English:	Crossroad English Translation
Video:	View Video

Artist:	NANO ナノ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ