1.I absolutely want to protect you—
2.What’s the one thing most important to you right now?
3.Are we forgetting
4.The things we take for granted?5.
6.I know that on my own, I’d lose heart,
7.Because I’m not that brave.
8.But there’s always someone walking close by on this path.9.
10.Thank you, from the bottom of my heart,
11.For being born on the same planet as me.
12.We’re all companions here.
13.Dream as much as you like; it’s perfectly fine.
14.Tomorrow is just waiting right ahead.15.
16.Carrying so many problems,
17.What kind of adults will we become?
18.Someday, when we reach our destination,
19.Let’s plant the seeds of a rainbow.20.
21.The excitement of giving your all—
22.Each day brings its answers.
23.Even in mistakes, you’ll find another kind of truth.24.
25.Thank you, from the bottom of my heart,
26.For looking up at the same stars as me.
27.We’re all one family.
28.When we join hands, you’ll understand—
29.We’re all connected to the future.30.
31.I know that on my own, I’d lose heart,
32.Because I’m not that brave.
33.But there’s always someone walking close by on this path.34.
35.Thank you, from the bottom of my heart,
36.For being born on the same planet as me.
37.We’re all companions here.
38.Dream as much as you like; it’s perfectly fine.
39.Tomorrow is just waiting right ahead.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!