Nanahoshi (Shion Wakayama) - Tsubasa (ツバサ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Nanahoshi (Shion Wakayama) » Tsubasa Lyrics / English Translation

Tsubasa English Translation

Original Title:	ツバサ
Artist:	Nanahoshi (Shion Wakayama) ナナホシ(若山詩音)
Tie-in:	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu 無職転生Ⅱ ～異世界行ったら本気だす～
Release:	2024.04.23
Lyricist:	Naoto Matohara
Composer:	Naoto Matohara
Arranger:	Yoshiaki Fujisawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tsubasa Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the early morning, on the narrow bypass road to the national highway
2.You muttered, “There’s nothing to be afraid of,”
3.Tears flowed at the words meant to see you off4.
5.Our conversations were trivial,
6.But we laughed in the messy room
7.Not fearing to chase our dreams,
8.We decided to say goodbye to the town we were born in9.
10.“I’ll come see you someday,”
11.“I’ll never forget,”
12.Even the eyes you waved with,
13.I vow in my heart without saying it14.

15.Encounters and farewells in the departing sky,
16.Painting all the days of youth
17.Someday, we’ll make big flowers bloom for each other,
18.Beautiful flowers, and laugh together again19.
20.With that day in my heart, the road continues aimlessly,
21.Connecting with sleepless nights22.
23.In between the dreams about to come true,
24.And the words I started to write,
25.What sways is
26.The capricious, daily-changing hands of the clock27.
28.Though I pledge tomorrow to the flowing clouds,
29.Anxiety of being left behind crosses my mind
30.Every time, I think back on you, your words,
31.And gather tears, my voice hoarse32.
33.I still believe
34.I’ll never forget
35.The eyes you waved with,
36.And the fleeting, blue days we can’t return to37.
38.Reflecting you in the unchanging sky,
39.If I could fly well, if I could fly high,
40.Spreading my wings, overcoming the autumn wind, grasping my dreams,
41.If we could meet, let’s laugh together
42.If we could meet, let’s laugh together

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tsubasa Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nanahoshi (Shion Wakayama) ナナホシ(若山詩音)
Tie-in:	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu 無職転生Ⅱ ～異世界行ったら本気だす～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nanahoshi (Shion Wakayama) - Tsubasa English Translation
Nanahoshi (Shion Wakayama) - ツバサ English Translation
Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Ep. 15 Ending Theme English Translation
Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu Ep. 15 Ending Theme English Translation

1.明け方過ぎの国道までの
2.細い抜け道　君が呟く
3.「恐いものなど何も無いよ」と
4.見送る為の言葉に涙流れた5.
6.つまらぬ事で話は絶えず
7.散らかる部屋で笑いあえてた
8.夢追う事に恐れは無くて
9.生まれた街とサヨナラ決めた10.
11.「いつか会いに来る」と
12.「いつも忘れない」と
13.手を振る君の瞳も
14.言えずにココロの中で誓う15.
16.旅立つ空に　出会いと別れ
17.青春の日々　全てを描き
18.いつか互いに大きな花を
19.綺麗な花を咲かせまた共に笑おう20.
21.あの日を胸に　あて無く続く
22.道は眠れぬ夜と連なる23.
24.叶いかけた夢と　紡ぎだした文字の
25.狭間で揺れるのは
26.気紛れ　日替わり　時計の針27.
28.流れる雲に　明日を誓えど
29.置いてかれてる不安はよぎる
30.その度君を　君の言葉を
31.思い返して　涙集め声枯らす32.
33.今も信じているよ
34.いつも忘れないよ
35.手を振る君の瞳を
36.帰らぬ儚き蒼き日々を37.
38.旅立つ空に　出会いと別れ
39.青春の日々　全てを描き
40.いつか互いに大きな花を
41.綺麗な花を咲かすと決めた42.
43.変わらぬ空に　君を映して
44.上手く飛べたら　高く飛べたら
45.ツバサ広げて　秋風超えて　夢を手にして
46.会えたなら共に笑おう
47.会えたなら共に笑おう

Copy Link

Romaji	Tsubasa Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nanahoshi (Shion Wakayama) ナナホシ(若山詩音)
Tie-in:	Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2 Mushoku Tensei II: Isekai Ittara Honki Dasu 無職転生Ⅱ ～異世界行ったら本気だす～