Nakiri Ayame - Utage☆Doku Danjou! (うたげ☆独壇場！) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nakiri Ayame » Utage☆Doku Danjou! Lyrics / English Translation

Utage☆Doku Danjou! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nakiri Ayame - Utage☆Doku Danjou!』from the release『HoloHoneygaoka High School -Originals-』

Original Title:	うたげ☆独壇場！
Artist:	Nakiri Ayame 百鬼あやめ
Release:	2024.02.28
Lyricist:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Composer:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Arranger:	HoneyWorks・MARUMOCHI
Video:	View Video
English Translation:	Utage☆Doku Danjou! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee kamatte kurenai no?
2.Hamatte kurenai no?
3.Kosan ni natte oshite mitara ii jan
4.Nee kawaii toko motto
5.Sagashite nee motto
6.Zettai ichiban ni natte miseru kara ne7.
8.Saa sente hisshou
9.Nebatte shinshou
10.Doocchi docchi mayou toki mo aru shi
11.Haa sensen kyoukyou
12.Akusen kutou
13.Ikinuke aidoru sengoku jidai14.
15.Ishou ni kigaete
16.Meiku mo OK
17.Suteeji tateba yamanai kansei
18.Hajimemashou! (oo!)19.

20.Hai motto koe wo awasete (hai!)
21.Utae odore (soiya×4)
22.Dare datte muchuu ni saseru (hai!)
23.Doku danjou
24.Aishite kurenakya yurusanai kara
25.Kakugo shite ne26.
27.Aa risou to genjitsu
28.Fuenai saiseisuu
29.Jinsei sonna ni umaku wa ikanai desu
30.Isutori geemu
31.Kachinokotte yaru32.
33.Saa kibun wa joujou
34.Shikai mo ryoukou
35.Manin orei mezasu wa budoukan
36.Haa anchi no tawagoto
37.Nani iwaretemo
38.Watashi ni sureba subete ga kansei39.
40.Saa utage no hajimari da
41.Ote wo haishaku
42.Kabe nante buchikowashichae
43.Kimi no jinsei da44.
45.Hai motto koe wo awasete (hai!)
46.Utae odore (soiya×4)
47.Dare datte muchuu ni saseru (hai!)
48.Doku danjou
49.Aishite kurenakya yurusanai kara
50.Kakugo shite ne51.
52.Ote wo haishaku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Utage☆Doku Danjou! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nakiri Ayame 百鬼あやめ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nakiri Ayame - Utage☆Doku Danjou! Lyrics (Romanized)
Nakiri Ayame - うたげ☆独壇場！ Lyrics (Romanized)

1.ねー構ってくれないの？
2.ハマってくれないの？
3.古参になって推してみたらいいじゃん
4.ねーかわいいとこもっと
5.探してねえもっと
6.絶対一番になって見せるからね7.
8.さあ先手必勝
9.粘って辛勝
10.どーっちどっち迷う時もあるし
11.はあ戦々恐々
12.悪戦苦闘
13.生き抜けアイドル戦国時代14.
15.衣装に着替えて
16.メイクもOK
17.ステージ立てば止まない歓声
18.始めましょう！(オー！)19.
20.ハイもっと声を合わせて(ハイ！)
21.歌え踊れ(ソイヤ×4)
22.誰だって夢中にさせる(ハイ！)
23.独壇場
24.愛してくれなきゃ許さないから
25.覚悟してね26.
27.あー理想と現実
28.増えない再生数
29.人生そんなにうまくはいかないです(泣)
30.椅子取り遊戯
31.勝ち残ってやる32.
33.さあ気分は上々
34.視界も良好
35.満員御礼　目指すは武道館
36.はあアンチの戯言
37.何言われても
38.私にすれば全てが歓声39.
40.さあ宴の始まりだ
41.お手を拝借
42.壁なんてぶち壊しちゃえ
43.君の人生だ44.
45.ハイもっと声を合わせて(ハイ！)
46.歌え踊れ(ソイヤ×4)
47.誰だって夢中にさせる(ハイ！)
48.独壇場
49.愛してくれなきゃ許さないから
50.覚悟してね51.
52.お手を拝借

Copy Link

English:	Utage☆Doku Danjou! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nakiri Ayame 百鬼あやめ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, won’t you pay attention to me?
2.Won’t you get hooked on me?
3.Why not try supporting a long-time member for a change?
4.Hey, show me more of your cute side
5.Look for it, look harder
6.I’ll definitely show you I can be the best7.
8.Now, the early bird catches the worm
9.Sometimes you’re stuck in a dilemma
10.Breathless with fear
11.Struggling hard
12.Surviving the idol warring states period13.
14.Change into your costume
15.Makeup is also okay
16.The cheers won’t stop once you’re on stage
17.Let’s get started! (Oh!)18.
19.Yes, let’s raise our voices together (Yes!)
20.Sing and dance (Hey, hey, hey, hey)
21.Make anyone obsessed (Yes!)
22.It’s a one-man show
23.If you don’t love me, I won’t forgive you
24.So be prepared25.
26.Ah, ideals and reality
27.Views that won’t increase
28.Life doesn’t always go well (cries)
29.Musical chairs
30.I’ll survive and win31.
32.Now, feeling great
33.Vision clear
34.A full house, aiming for Budokan
35.Ah, the nonsense of haters
36.No matter what they say
37.To me, everything is applause38.
39.Now the feast begins
40.Give me your hand
41.Let’s break down any walls
42.It’s your life43.
44.Yes, let’s raise our voices together (Yes!)
45.Sing and dance (Hey, hey, hey, hey)
46.Make anyone obsessed (Yes!)
47.It’s a one-man show
48.If you don’t love me, I won’t forgive you
49.So be prepared50.
51.Give me your hand

Copy Link

English:	Utage☆Doku Danjou! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nakiri Ayame 百鬼あやめ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ