Nakiri Ayame - melting English Translation Lyrics

Home » Artists » Nakiri Ayame » melting Lyrics / English Translation

melting English Translation

Artist:	Nakiri Ayame 百鬼あやめ
Release:	2024.03.18
Lyricist:	Sho Watanabe
Composer:	Sho Watanabe
Arranger:	Ginnojo Hoshi
Video:	View Video
Original Lyrics:	melting Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Before I fall asleep, I imagine my ideal self
2.Spinning similar stories over and over again3.
4.Because there was “nothing,” this was enough
5.To be able to cry is happiness6.
7.Just breathing is painful
8.Everyone around me quickly compares their worth
9.It’s hard to lift my head and blend in
10.I’m fine being alone forever
11.But you found me12.

13.You gently stroke this unacknowledged heart
14.Saying it’s okay just the way it is, always smiling kindly
15.Yesterday can’t be changed anymore
16.But little by little, I’ve learned to smile better
17.Quietly, gently, surpassing today
18.Let’s look forward with hope19.
20.On anxious days, seeing you made me happy
21.Just your presence there saved me22.
23.These dirty toes, you say they’re wonderful
24.Proof of the struggles I’ve endured25.
26.I’m sorry for always hurting you
27.I can’t ask for forgiveness, but
28.I’ll stop blaming the me you hate29.
30.Various things, various dreams have begun
31.I felt like I could reach out without looking around
32.The face reflected in the window
33.Seemed to be smiling a bit more than before34.
35.It’s a small, trivial thing
36.But it warms and expands my heart
37.It feels nice somehow
38.You make me think that way39.
40.You gently stroke this unacknowledged heart
41.Saying it’s okay just the way it is
42.Always smiling kindly
43.Yesterday can’t be changed anymore
44.But little by little, I’ve learned to smile better
45.Quietly, gently, surpassing today
46.Let’s look forward with hope

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	melting Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakiri Ayame 百鬼あやめ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nakiri Ayame - melting English Translation

1.眠る前　理想の自分想像した
2.繰り返し似たストーリーまた紡ぐんだ3.
4.「何もない」だからこれで充分だった
5.泣けるなんて　幸せ6.
7.ただ息をするだけで痛い
8.周りは直ぐ価値比べて
9.混ざれず顔上げづらいな
10.ずっと一人でいい
11.でも見つけてくれた12.
13.認められないこの心　君は撫で
14.そのままでいいよっていつも優しく笑ってくれたね
15.もう昨日は変えられないけれど
16.ちょっとずつ上手く笑えるようになったよ
17.そっとそっと今日越え
18.前へと期待しよう19.
20.不安な日君の姿　嬉しかった
21.そこにいるそれだけで救われるんだ22.
23.汚れたこのつま先　素敵だよと
24.もがいて来た証拠だって25.
26.傷付けてばかりいてごめん
27.許してなんて言えないけど
28.嫌いな私責めるのはもう止めよう29.
30.始まれたん　だ色んな事　色んな夢
31.眺めずに手をもっと伸ばしてもいいって思えたんだ
32.窓に映ったその顔は前より
33.ちょっとだけほら笑ってる気がした34.
35.それは小さくてとても些細な事
36.だけど心が広がりあったかくて
37.なんか心地がいい
38.そう思わせてくれた39.
40.認められないこの心　君は撫で
41.そのままでいいよって
42.いつも優しく笑ってくれたね
43.もう昨日は変えられないけれど
44.ちょっとずつ上手く笑えるようになったよ
45.そっとそっと今日越え
46.前へと期待しよう

Copy Link