An enormous maze in the night where it feels like there’s no end
I’m caught in the deep forest with an unchanging scenery
Where should I go, what do I want? My self-questioning dissolves into a stir

Those sins and regrets haunt me like shadows… Get off me

Now I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
In a maze without an exit, even the light seems suspicious
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
When I look back, there are no footprints anymore, might’ve even lost myself now

Betraying love, defying God, abandoning everything, and so what did I get?
The light I should protect is too fragile, in the dark path
I can’t rely on my own light

Sadness and weakness cling like ivy… Release me

Now I’m wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
No matter how many times I wipe it away, the black color won’t disappear
Wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
Trying to move forward with my eyes ahead, there’s no destination, will I ever find myself?

Please show me the right way. Please tell me what to believe
I know no one will answer. I have to find out by myself
This faint light is indeed me

I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
In a maze without an exit, wanting to believe only in the light
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
When I look back, there’s no place to return, might’ve even found myself, oh
Wandering in my heart…

終わりなど来ないような　途方もない Maze in the night
変わらない景色に　I’m caught in the deep forest
どこへ行こうというの　行きたいというの　自問自答が　ざわめきに溶ける

あの罪も後悔も　影のようにつきまとって…Get off me

Now I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
出口のない迷路で　光さえ疑わしくて
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
振り返ればそこにもう　足跡はない　Might’ve even lost myself now

愛情を裏切り　神様に背き　全てを捨て去って　And so what did I get?
守るべき灯(あかり)は　あまりにか弱く　暗い道では
I can’t rely on my own light

悲しみと弱さが　蔦(つた)のように絡みついて…Release me

Now I’m wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
何度拭ったってもう　消えはしない黒い色彩
Wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
前を向いて進もうと　行く先はない　Will I ever find myself?

Please show me the right way. Please tell me what to believe
I know no one will answer. I have to find out by myself
微かなこの灯こそが私だと

I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
出口のない迷路で　光だけ信じていたくて
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
振り返ればそこにもう　帰る場所はない　Might’ve even found myself, oh
Wandering in my heart…