Absentmindedly, just absentmindedly,
I faced the ocean, and my heart ran
I want to wash away
All the terrible things that happened yesterday

People who complain about small things
Those people who are always looking for fault in others
They lightly touch the surface of their screens
And spew similar venom

With my back to the nearly set orange sun
My shadow dances across the sandy shore

Even if you try to make sense of everything
In reality, you won’t understand anything
Right now, my heart wants to be naked
Even for you, with your negative attitude
Even for you, on your high horse
See, the world really is all connected!

Though the briny smell of the sea
Is a far cry from romantic
The feeling is much better than being at a desk
It gives me a high

Get out of that mode of calmly and objectively assessing yourself
Right now, your shadow dances with me

Even if you think everything’s in contrast
In reality, things all around are similar
Right now, my heart wants to be naked
Even you, much too selfish
Even you, with all your conceit
The world surely wants to meet you

Even if you think you don’t like someone
In reality, you’re just a bit interested in them
Right now, my heart wants to be naked
Even you, with no charm
Even you, longing to be noticed
The world surely wants to meet you
Right now, my heart wants to be naked

ぼんやりただぼんやりと
海へと向かい心は走る
昨日あった嫌なことを
洗い流してきたい

重箱の隅をつつく人
その揚げ足をとろうとしてる人
画面の表層に軽く触れて
似たような毒を吐く

沈みかけたオレンジ色の太陽を背にして
僕の影が砂浜で踊ってる

全部把握したつもりでいても
実は何も分かっていやしないよ
今心は裸になりたがっているよ
消極的なあなたにも
上から目線のあなたにも
ほら世界は確かに繋がっているよ

生臭い海の匂いは
ロマンチックとは程遠いけど
デスクにいるより居心地が
良くてハイになる

冷静に自分を客観的にみる回路を外して
君の影も今僕と踊ってる

対照的と思っていても
実はあちこちが似ているよ
今心は裸になりたがっているよ
わがまま過ぎるあなたにも
自惚れが強いあなたにも
きっと世界はあなたに会いたがっているよ

嫌なやつだと考えていても
実はちょっぴり気になっているよ
今心は裸になりたがっているよ
可愛げのないあなたにも
注目されたいあなたにも
きっと世界はあなたに会いたがっているよ
今心は裸になりたがっているよ