I’m building up
Then tearing back down
The place where my own two feet stand
Hating it
Learning to love it
As I praise the scenery before me

I was always bothered by the most insignificant things
Despite the fact that they changed nothing

But running is out of the question
After all, there’s nowhere else to run
I used to overestimate my own value
Spending my days looking up at the sky

From the square window of the station building
The sunset occasionally peers through
As if in admiration
As if giving praise
It shined its light upon my face

Even if there are other futures and possibilities
That remain available to me
I feel that who I am now
Carries much more value

That’s right, no one is really alone
Even I am just one tiny gear
And right now, through someone else’s dream
I can make my own dream shine brighter

I’m building up
Then tearing back down
The place where my own two feet stand
Cursing it
Learning to love it
As I praise the scenery before me

Nobody is really alone
Surely, we’re all connected somehow
All the tiny gears that keep this world moving
Nobody is really alone
That’s why we collide with one another
So tiny as we struggle against this world
Yes, just tiny little gears

I’m building up
Then tearing back down
The place where my own two feet stand
Loathing it
Learning to love it
I want to praise the scenery before me

積み上げて
また叩き壊して
今僕が立ってる居場所を
憎みながら
愛していく
ここにある景色を讃えて

いつも取るに足らないことに頭悩まされてた
毛頭　それで何か変わりそうな予感すらしていないのに

だけど逃げるは論外
だって他に行き場なんかない
昔は　自分の価値を過信しては
高い空を見上げて過ごした

駅ビルの四角い窓から
時々　夕日が顔を出し
憐れむように
讃えるように
僕の顔を照らした

僕に残されている
未来の可能性や時間があっても
実際　今の僕のままの方が
価値がある気がしてんだよ

そう誰もひとりじゃないんだ
僕だって小さな歯車
今なら　違う誰かの夢を通して
自分の夢も輝かせていけるんだ

積み上げて
また叩き壊して
今僕が立ってる居場所を
呪いながら
愛していく
ここにある景色を讃えて

誰もひとりじゃない
きっとどっかで繋がって
この世界を動かす小さな歯車
誰もひとりじゃない
だからどっかでぶつかって
この世界で藻掻く小さな
そう小さな歯車

積み上げて
また叩き壊して
今僕が立ってる居場所を
嫌いながら
愛していく
ここにある景色を讃えたい