Today, an old woman
Watched the on she loved pass away
She writes an epilogue
As she waits for her time to come

“Before long… eventually… I’ll join you there”
She places a flower vase
Conversing with a past moment captured in a photo

Though once comforted by the sway of the cradle
The children have all grown up
They left the nest, just as they wished
And now live in the city

“We’ll find time to come see you”
She listens quietly to their voices through the phone
As if hearing a song from her memories

Everyone will, eventually
Make their way there
So I’ll live each day
With the will to live
And then
I will embrace you
My precious love

愛する者を看取った
ひとりの老婆は今日
エピローグ綴って
お迎えの時を待つ

「やがて…　いずれ…そこに行くからね」
花瓶を置いて　写真の中に映る
過去と話している

ゆりかごを揺らし　あやした
子供らも大きくなり
願った通り巣立った
今は都会で暮らす

「時間みつけて逢いに行くからね」
電話の声は想い出の歌のよう
静かに聞いている

みんな　いずれ
そこに逝くからね
生きたいように
今日を生きるさ
そして
愛しい君をぎゅっと
抱きしめる