Mori Calliope

Home » Artists » Mori Calliope » soul food Lyrics / English Translation

soul food Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope - soul food』from the release『SINDERELLA』

Artist:	Mori Calliope
Release:	2022.12.16
Lyricist:	Mori Calliope
Composer:	Kenichi Sakamuro・Ida Pihlgren
Arranger:	Kenichi Sakamuro
English Translation:	soul food English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tamashii choudai
2.You’ll never feel so alive
3.So gimme your soul, life
4.Onaka hetta!!5.
6.Tamashii choudai
7.You’ll never feel so alive
8.Tamashii choudai
9.Itadakimasu!!!10.
11.I got a thing for chasing boys who bite
12.Why not come closer? Get’ cha licks on sight
13.Ravenous every night
14.Check out my appetite
15.Living in excess, loud and reckless type16.

17.Surrender me self-control
18.Sensory overload
19.Let’s do something exciting!20.
21.Render you paralyzed
22.In my salacious eyes
23.Rather die than get dieting24.
25.Mouth wide
26.Stop hiding, that rumbling gives it away
27.You’re shy
28.But there’s one thing to live for day by day29.
30.Hungry like never before
31.You got that taste I adore
32.So quick, chop chop
33.Before the back beat drops
34.I’m starving!!
35.I’m starving!!36.
37.Tamashii choudai
38.You’ll never feel so alive
39.So gimme your soul, life
40.Onaka hetta!!41.
42.Tamashii choudai
43.You’ll never feel so alive
44.Can’t be bothered, we’re starving!!45.
46.Go! Go!
47.Onaka pekopeko!
48.I’m starving!!49.
50.I got an appetite for chicks that kill
51.You’re like a reaper slippin’ night-time pills
52.Recipe so bizarre
53.This one is free of charge
54.Fill up your glass until the red drink spills55.
56.Ya might wanna spice it up hot
57.Fresh, fried, heat- it’s all you can eat right here
58.Violence hitting the spot
59.Tabehoudai tomaranai, dame!60.
61.Mouth wide
62.Stop hiding, that rumbling gives it away
63.You’re shy
64.But there’s one thing to live for day by day65.
66.Hungry like never before
67.You got that taste I adore
68.So quick, chop chop
69.Before the back beat drops
70.I’m starving!!
71.I’m starving!!72.
73.Tamashii choudai
74.You’ll never feel so alive
75.So gimme your soul, life
76.Onaka hetta!!77.
78.Tamashii choudai
79.You’ll never feel so alive
80.Can’t be bothered, we’re starving!!81.
82.What’s your special this time?
83.This flavor’s a crime
84.Wine, dine, seconds are fine
85.It’s nature’s design!86.
87.Subliminal villainess
88.Grilling bodies and filling us with a thrilling buzz
89.Still willing to kill it together?
90.We can take ’em all to go now91.
92.Gimme
93.Gimme
94.Give me!!95.
96.I’m starving!!
97.I’m starving!!98.
99.Tamashii choudai
100.You’ll never feel so alive
101.So gimme your soul, life
102.Onaka hetta!!103.
104.Tamashii choudai
105.You’ll never feel so alive
106.Can’t be bothered, we’re starving!!107.
108.Go! Go!
109.Onaka pekopeko!110.
111.Tamashii choudai
112.You’ll never feel so alive
113.So gimme your soul, life
114.Onaka hetta!!115.
116.Tamashii choudai
117.You’ll never feel so alive
118.Tamashii choudai
119.Itadakimasu!!120.
121.Shoot, score
122.I’m getting hungry for more

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	soul food English Translation

Artist:	Mori Calliope

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mori Calliope - soul food Lyrics (Romanized)

1.魂ちょうだい
2.You’ll never feel so alive
3.So gimme your soul, life
4.お腹へった！！5.
6.魂ちょうだい
7.You’ll never feel so alive
8.魂ちょうだい
9.いただきます!!!10.
11.I got a thing for chasing boys who bite
12.Why not come closer? Get’ cha licks on sight
13.Ravenous every night
14.Check out my appetite
15.Living in excess, loud and reckless type16.
17.Surrender me self-control
18.Sensory overload
19.Let’s do something exciting!20.
21.Render you paralyzed
22.In my salacious eyes
23.Rather die than get dieting24.
25.Mouth wide
26.Stop hiding, that rumbling gives it away
27.You’re shy
28.But there’s one thing to live for day by day29.
30.Hungry like never before
31.You got that taste I adore
32.So quick, chop chop
33.Before the back beat drops
34.I’m starving!!
35.I’m starving!!36.
37.魂ちょうだい
38.You’ll never feel so alive
39.So gimme your soul, life
40.お腹へった！！41.
42.魂ちょうだい
43.You’ll never feel so alive
44.Can’t be bothered, we’re starving!!45.
46.Go! Go!
47.お腹ぺこぺこ！
48.I’m starving!!49.
50.I got an appetite for chicks that kill
51.You’re like a reaper slippin’ night-time pills
52.Recipe so bizarre
53.This one is free of charge
54.Fill up your glass until the red drink spills55.
56.Ya might wanna spice it up hot
57.Fresh, fried, heat- it’s all you can eat right here
58.Violence hitting the spot
59.食べ放題止まらない、ダメ！60.
61.Mouth wide
62.Stop hiding, that rumbling gives it away
63.You’re shy
64.But there’s one thing to live for day by day65.
66.Hungry like never before
67.You got that taste I adore
68.So quick, chop chop
69.Before the back beat drops
70.I’m starving!!
71.I’m starving!!72.
73.魂ちょうだい
74.You’ll never feel so alive
75.So gimme your soul, life
76.お腹へった！！77.
78.魂ちょうだい
79.You’ll never feel so alive
80.Can’t be bothered, we’re starving!!81.
82.What’s your special this time?
83.This flavor’s a crime
84.Wine, dine, seconds are fine
85.It’s nature’s design!86.
87.Subliminal villainess
88.Grilling bodies and filling us with a thrilling buzz
89.Still willing to kill it together?
90.We can take ’em all to go now91.
92.Gimme
93.Gimme
94.Give me!!95.
96.I’m starving!!
97.I’m starving!!98.
99.魂ちょうだい
100.You’ll never feel so alive
101.So gimme your soul, life
102.お腹へった！！103.
104.魂ちょうだい
105.You’ll never feel so alive
106.Can’t be bothered, we’re starving!!107.
108.Go! Go!
109.お腹ぺこぺこ！110.
111.魂ちょうだい
112.You’ll never feel so alive
113.So gimme your soul, life
114.お腹へった！！115.
116.魂ちょうだい
117.You’ll never feel so alive
118.魂ちょうだい
119.いただきます！！120.
121.Shoot, score
122.I’m getting hungry for more

Copy Link

English:	soul food English Translation

Artist:	Mori Calliope

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Gimme your soul
2.You’ll never feel so alive
3.So gimme your soul, life
4.I’m hungry!!5.
6.Gimme your soul
7.You’ll never feel so alive
8.Gimme your soul
9.Thank you for the food!!!10.
11.I got a thing for chasing boys who bite
12.Why not come closer? Get’ cha licks on sight
13.Ravenous every night
14.Check out my appetite
15.Living in excess, loud and reckless type16.
17.Surrender me self-control
18.Sensory overload
19.Let’s do something exciting!20.
21.Render you paralyzed
22.In my salacious eyes
23.Rather die than get dieting24.
25.Mouth wide
26.Stop hiding, that rumbling gives it away
27.You’re shy
28.But there’s one thing to live for day by day29.
30.Hungry like never before
31.You got that taste I adore
32.So quick, chop chop
33.Before the back beat drops
34.I’m starving!!
35.I’m starving!!36.
37.Gimme your soul
38.You’ll never feel so alive
39.So gimme your soul, life
40.I’m hungry!!41.
42.Gimme your soul
43.You’ll never feel so alive
44.Can’t be bothered, we’re starving!!45.
46.Go! Go!
47.My tummy is rumbling!
48.I’m starving!!49.
50.I got an appetite for chicks that kill
51.You’re like a reaper slippin’ night-time pills
52.Recipe so bizarre
53.This one is free of charge
54.Fill up your glass until the red drink spills55.
56.Ya might wanna spice it up hot
57.Fresh, fried, heat- it’s all you can eat right here
58.Violence hitting the spot
59.Can’t stop all-you-can-eating, no!60.
61.Mouth wide
62.Stop hiding, that rumbling gives it away
63.You’re shy
64.But there’s one thing to live for day by day65.
66.Hungry like never before
67.You got that taste I adore
68.So quick, chop chop
69.Before the back beat drops
70.I’m starving!!
71.I’m starving!!72.
73.Gimme your soul
74.You’ll never feel so alive
75.So gimme your soul, life
76.I’m hungry!!77.
78.Gimme your soul
79.You’ll never feel so alive
80.Can’t be bothered, we’re starving!!81.
82.What’s your special this time?
83.This flavor’s a crime
84.Wine, dine, seconds are fine
85.It’s nature’s design!86.
87.Subliminal villainess
88.Grilling bodies and filling us with a thrilling buzz
89.Still willing to kill it together?
90.We can take ’em all to go now91.
92.Gimme
93.Gimme
94.Give me!!95.
96.I’m starving!!
97.I’m starving!!98.
99.Gimme your soul
100.You’ll never feel so alive
101.So gimme your soul, life
102.I’m hungry!!103.
104.Gimme your soul
105.You’ll never feel so alive
106.Can’t be bothered, we’re starving!!107.
108.Go! Go!
109.My tummy is rumbling!110.
111.Gimme your soul
112.You’ll never feel so alive
113.So gimme your soul, life
114.I’m hungry!!115.
116.Gimme your soul
117.You’ll never feel so alive
118.Gimme your soul
119.Thank you for the food!!120.
121.Shoot, score
122.I’m getting hungry for more

Copy Link