| Artist: |
MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Kokkoku: Moment by Moment Opening 刻刻 |
| Release: | 2017.11.08 |
| Lyricist: | Lenny Skolnik, MIYAVI, KenKen |
| Composer: | Lenny Skolnik, MIYAVI, KenKen |
| Related Artists: | MIYAVI ・ KenKen |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Flashback English Translation |
Coming in
Coming out
Mawari mite mi na
Noizu mamire de
You can’t see me but you hear me loud
Don’t that make you crazy now
Don’t that make you crazy now
Me wo korase kono sekai wa
It’s all upside down
Coming in
Coming out
Mawari mite mi na
Noizu mamire de
You can’t see me but you hear me loud
Don’t that make you crazy now
Don’t that make you crazy now
Me wo korase kono sekai wa
It’s all upside down
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidzukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Don’t stop modorenai Flashback
Look up kidzukeba It’s all past
Too fast hikisakaresou sa Ah ah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
MIYAVI vs KenKen - Flashback Lyrics (Romanized)
Kokkoku: Moment by Moment Opening Theme Lyrics (Romanized)
Coming in
Coming out
周り 見てみな
ノイズ まみれで
You can’t see me but you hear me loud
Don’t that make you crazy now
Don’t that make you crazy now
目を凝らせ この世界は
It’s all upside down
Coming in
Coming out
周り 見てみな
ノイズ まみれで
You can’t see me but you hear me loud
Don’t that make you crazy now
Don’t that make you crazy now
目を凝らせ この世界は
It’s all upside down
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Don’t stop 戻れない Flashback
Look up 気づけば It’s all past
Too fast 引き裂かれそうさ Ah ah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
Coming in
Coming out
Take a Look Around
Noise all about
You can’t see me but you hear me loud
Don’t that make you crazy now
Don’t that make you crazy now
Look closely at this world
It’s all upside down
Coming in
Coming out
Take a Look Around
Noise all about
You can’t see me but you hear me loud
Don’t that make you crazy now
Don’t that make you crazy now
Look closely at this world
It’s all upside down
Don’t stop No turning back Flashback
Look up Realize It’s all past
Too fast We’re almost torn apart Ah ah…
Don’t stop No turning back Flashback
Look up Realize It’s all past
Too fast We’re almost torn apart Ah ah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
داخلا
خارجا
أنظر حولك
كل هذة الضجة
لا يمكنك رؤيتي ولكن تسمعني بصخب
لا تدع ذلك يجنك
لا تدع ذلك يجنك
أنظر بقرب لهذا العالم
كل شيء بالمقلوب
داخلا
خارجا
أنظر حولك
كل هذة الضجة
لا يمكنك رؤيتي ولكن تسمعني بصخب
لا تدع ذلك يجنك
لا تدع ذلك يجنك
أنظر بقرب لهذا العالم
كل شيء بالمقلوب
لا تتوقف لا نقطة عودة “فلاش باك”
أنظر للأعلى أستوعب أن كله ماض
بسرعة فائقة تقريبا نتمزق اه اه…
لا تتوقف لا نقطة عودة “فلاش باك”
أنظر للأعلى أستوعب أن كله ماض
بسرعة فائقة تقريبا نتمزق اه اه…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
转进来
逛出去
四周到处瞧一瞧
这世界充满喧闹
你看不到我人，但被我声所扰
这没让你抓狂吗
这没把你抓狂吗
睁大眼睛仔细看
这个世界黑白倒
转进来
逛出去
四周到处瞧一瞧
这世界充满喧闹
你看不到我人，但被我声所扰
这没让你抓狂吗
这没把你抓狂吗
睁大眼睛仔细看
这个世界黑白倒
不要停下 无法回头 残念闪现
抬头望天 骤然发觉 一切已逝
速度太快 我们几乎被撕裂 Ah ah…
不要停下 无法回头 残念闪现
抬头望天 骤然发觉 一切已逝
速度太快 我们几乎被撕裂 Ah ah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Entrando
Uscendo
Dai un’Occhiata in Giro
Rumore tutt’intorno
Non puoi vedermi ma riesci a sentirmi bene
Non ti fa impazzire ora
Non ti fa impazzire ora
Guarda attentamente questo mondo
È tutto sotto sopra
Entrando
Uscendo
Dai un’Occhiata in Giro
Rumore tutt’intorno
Non puoi vedermi ma riesci a sentirmi bene
Non ti fa impazzire ora
Non ti fa impazzire ora
Guarda attentamente questo mondo
È tutto sotto sopra
Non fermarti Non girarti Flashback
Guarda su Realizza che È tutto passato
Troppo veloce Siamo quasi sperati Ah ah…
Non fermarti Non girarti Flashback
Guarda su Realizza che È tutto passato
Troppo veloce Siamo quasi sperati Ah ah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Entrando
Saindo
Olhe à sua volta
Barulho pra todo o lado
Você não pode me ver mas me ouve alto
Mas não deixe que isso te enlouqueça
Mas não deixe que isso te enlouqueça
Olhe atentamente pra esse mundo
Está tudo de cabeça pra baixo
Entrando
Saindo
Olhe à sua volta
Barulho pra todo o lado
Você não pode me ver mas me ouve alto
Mas não deixe que isso te enlouqueça
Mas não deixe que isso te enlouqueça
Olhe atentamente pra esse mundo
Está tudo de cabeça pra baixo
Não pare Não olhe pra trás Flashback
Levante a cabeça Veja que está tudo no passado
Rápido demais Já estamos quase despedaçados Ah ah…
Não pare Não olhe pra trás Flashback
Levante a cabeça Veja que está tudo no passado
Rápido demais Já estamos quase despedaçados Ah ah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
Giriyor
Çıkıyor
Etrafına bir bak
Parazitli her taraf
Beni göremezsin ama çok rahat duyuyorsun
Seni çıldırmıyor mu bu şimdi
Seni çıldırmıyor mu bu şimdi
Dikkatlice bak bu dünya
Her şey tepetaklak
Giriyor
Çıkıyor
Etrafına bir bak
Parazitli her taraf
Beni göremezsin ama çok rahat duyuyorsun
Seni çıldırmıyor mu bu şimdi
Seni çıldırmıyor mu bu şimdi
Dikkatlice bak bu dünya
Her şey tepetaklak
Durma Geri dönülemeyen Fleşbek
Bir bak Farket Hepsi geçmiş
Fazla hızlı Parçalanıyor gibiyim Aah Aah…
Durma Geri dönülemeyen Fleşbek
Bir bak Farket Hepsi geçmiş
Fazla hızlı Parçalanıyor gibiyim Aah Aah…
Copy Link
| English: | Flashback English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | MIYAVI vs KenKen |
|---|---|
| Tie-in: | Kokkoku: Moment by Moment 刻刻 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
MIYAVI vs KenKen - Flashback Related Lyrics
