| Original Title: | シャンランラン feat.96猫 |
|---|---|
| Artist: |
miwa |
| Tie-in: | Flying Witch ふらいんぐうぃっち |
| Release: | 2016.06.22 |
| Lyricist: | miwa |
| Composer: | miwa・NAOKI-T |
| Arranger: | NAOKI-T |
| Related Artists: | 96Neko |
| Video: |
View Video |
| Original Lyrics: | Shanranran feat. 96Neko Lyrics (Romanized) |
Shanranranran
Flying through the air, I look out over this town.
When I’m with everyone, it always looks so different-
I’ll surely never forget you-
Oh, my friends!
I was in a hurry and got lost… seems I’m gonna be late – I’m so sorry!
But it seems the shop I wanted to take you to isn’t open today anyway…
Looks like I messed up again-
I’m always like this…
But thank you so much,
For always being my friend!
Shanranranran
Flying through the air, I look out over this town.
When I’m with everyone, it always looks so different – almost strangely so!
These days are made so colorful,
By magic with a little “spicy” on top!
Being just a little different gives it a tasty essence!
I’ll surely never forget you-
Oh, my friends!
I became obsessed with the lyrics of the parody you were singing;
I took a video so I can laugh at it again and again!
The fact we can share this time,
Laughing about seemingly pointless things,
Makes me so happy!
Shanranranran
The wind brings the spring season in tow;
Flower petals dance, my heart sways… and I wish to see you again!
I’ll turn those frowns upside down,
Using magic with a little “smiley” on top!
Keeping things a bit carefree will give it a tasty essence!
Can you feel the hustle and bustle?
Oh, my friends!
Thank you all so much!
Shanranranran
Flying through the air, I look out over this town.
When I’m with everyone, it always looks so different – almost strangely so!
These days are made so colorful,
By magic with a little spice on top!
Being just a little different gives it a tasty essence!
I’ll surely never forget you-
Oh, my friends!
Copy Link
| Romaji: | Shanranran feat. 96Neko Lyrics (Romanized) |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | miwa |
|---|---|
| Tie-in: | Flying Witch ふらいんぐうぃっち |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
miwa - Shanranran feat. 96Neko English Translation
miwa - シャンランラン feat.96猫 English Translation
Flying Witch Opening Theme English Translation
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
アタフタ迷っちゃって遅れそうなのごめんね
行こうと思ってたお店定休日だったみたいなの
またドジしちゃったなぁ
こんな私だけど
友達でいてくれて
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
君が歌った替え歌絶妙に歌詞がハマったね
動画に撮ったから何度だって見て笑えるの
なんでもないような
話で笑い合える時間があるって
本当に幸せ
シャンランランラン
風が春を連れて来てくれるの
花びら舞って心揺れて また会いたくなる
トッピングスマイリーな
魔法で笑顔に変えてあげるよ
きっと気楽なくらいがいいエッセンス
賑やかでしょ
Oh！ my friend
本当にありがと
シャンランランラン
空を飛んでこの街を見渡すの
みんなといると違って見える 不思議なくらいに
トッピングスパイシーな
魔法でカラフルな毎日
ちょっと変わってるくらいがいいエッセンス
きっと忘れらんない
Oh！ my friend
Copy Link
| Romaji | Shanranran feat. 96Neko Lyrics (Romanized) |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | miwa |
|---|---|
| Tie-in: | Flying Witch ふらいんぐうぃっち |
miwa - Shanranran feat. 96Neko Related Lyrics
