| Alternate Title: | Tobu Tori wa |
|---|---|
| Original Title: | 飛ぶ鳥は |
| Artist: |
Mitei no Hanashi ミテイノハナシ |
| Tie-in: (Anime) |
Dragon Quest: The Adventure of Dai Ending 4 Dragon Quest: Dai no Daibouken ドラゴンクエスト ダイの大冒険 |
| Release: | 2023.05.25 |
| Lyricist: | Aru. |
| Composer: | Aru. |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Fly Into The Sky English Translation |
nee hitori dake de doko e yuku no?
Arukidasu kimi no ushiro sugata wo nagameru
nee hitori dake de doko e yuku no?
Massugu de tsuyogari na sonna bokura ga
Hajimeta monogatari
chiheisen no mukou de kirameiteiru
Tashika na mono sagashi tsuzuketeiru no
haruka sora ni kaze ni norimatte
Tobu tori wa naiteita kako wo oshimu you ni
Ano hi chikatta yakusoku to mune ni nokotta koukai wo
Mata omoidashiteiru
nee hitori kiri de mukiau koto wa kowai kedo
Futashika na koto wo tashikameru no wa jibun da
chippoke na boku no chiisana yuuki wo
Hiroiatsumete ima kimi no moto e yuku yo
haruka sora ni kaze ni norimatte
Naiteita kako wo furiharau you ni
Hibi wo ikiru inochi no koto
Koko kara kakitashite ikou
haruka sora ni kaze ni norimatte
Tobu tori wa naiteita
Mirai wo terasu you ni
Bokura wo tsunagu yakusoku to bokura de tsumugu bouken wo
Mata kono sekai de
Copy Link
| English: | Fly Into The Sky English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mitei no Hanashi ミテイノハナシ |
|---|---|
| Tie-in: | Dragon Quest: The Adventure of Dai Dragon Quest: Dai no Daibouken ドラゴンクエスト ダイの大冒険 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Mitei no Hanashi - Fly Into The Sky Lyrics (Romanized)
Mitei no Hanashi - Tobu Tori wa Lyrics (Romanized)
Mitei no Hanashi - 飛ぶ鳥は Lyrics (Romanized)
Dragon Quest: The Adventure of Dai Ending Theme 4 Lyrics (Romanized)
Dragon Quest: Dai no Daibouken Ending Theme 4 Lyrics (Romanized)
ねえ一人だけで どこへ行くの？
歩き出すきみの 後ろ姿を眺める
ねえ一人だけで どこへ行くの？
まっすぐで強がりなそんな僕らが
始めた物語
地平線の向こうで 煌めいている
たしかなもの 探し続けているの
遥か空に 風に乗り舞って
飛ぶ鳥は 鳴いていた 過去を惜しむように
あの日誓った約束と 胸に残った後悔を
また思い出している
ねえ一人きりで 向き合うことは 怖いけど
不確かなことを 確かめるのは自分だ
ちっぽけな僕の 小さな勇気を
拾い集めて 今きみのもとへ行くよ
遥か空に 風に乗り舞って
泣いていた 過去を振り払うように
日々を生きる命のこと
ここから書き足して行こう
遥か空に 風に乗り舞って
飛ぶ鳥は ないていた
未来を照らすように
僕らを繋ぐ約束と 僕らで紡ぐ冒険を
またこの世界で
Copy Link
| English: | Fly Into The Sky English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mitei no Hanashi ミテイノハナシ |
|---|---|
| Tie-in: | Dragon Quest: The Adventure of Dai Dragon Quest: Dai no Daibouken ドラゴンクエスト ダイの大冒険 |
Hey, where are you heading, all on your own?
I’m watching the sight of your back, as you venture off
Hey, where are you heading, all on your own?
We’re steadfast and stubborn,
This is the tale we began
Glimmering beyond the horizon,
Is the certainty we search for
Dancing in the distant sky, riding the winds,
Like the birds who fly into the sky and call out as if to lament the past,
The promises made that day and the regrets etched in our hearts,
Come back to haunt us
Hey, facing things all alone is daunting,
But I’m the one who needs to discover those uncertainties
Gathering up my meager courage,
I will head toward you
Dancing in the distant sky, riding the winds,
As if to shake away the tears of the past,
Let’s add new, daily memories of the life we live,
Starting from this moment
Dancing in the distant sky, riding the winds,
The birds fly into the sky and called out,
As if to illuminate the future,
The promise that binds us together, and the tales of adventures we weave,
Once again, in this world
Copy Link
| English: | Fly Into The Sky English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Mitei no Hanashi ミテイノハナシ |
|---|---|
| Tie-in: | Dragon Quest: The Adventure of Dai Dragon Quest: Dai no Daibouken ドラゴンクエスト ダイの大冒険 |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Mitei no Hanashi - Fly Into The Sky Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
