MISIA

Home » Artists » MISIA » Yubikiri Genman Lyrics / English Translation

Yubikiri Genman Lyrics (Romanized)

Cover art for『MISIA - Yubikiri Genman』from the release『Yubikiri Genman』

Original Title:	ゆびきりげんまん
Artist:	MISIA
Tie-in: (Drama)	Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Theme Song Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻～服部金太郎物語～
Release:	2024.03.29
Lyricist:	MISIA
Composer:	Ryujiro Hagiwara
Arranger:	Akimitsu Honma
Video:	View Video
English Translation:	Yubikiri Genman English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yubikiri genman kitto
2.Mata koko de aou
3.Sakura maichiru kaze no naka
4.Yakusoku wo shita5.
6.Mayoi tachidomatta hibi mo
7.Omoide ga ippai
8.Iron na koto wo katariatte
9.Toki wa nagare itsu shika otona ni natta10.
11.Te wo nobashite yubikiri genman
12.Kitto mata aou
13.Kimi ni aete yokatta
14.Iki kirashite hashiri tsuzuketa
15.Ano hi no bokura no mama
16.Kimi ga kureta taisetsu na hibi mune ni idaite
17.Arigatou to tsutaetara
18.Atarashii hibi e to toki wo kizamou19.

20.Kono hoshi ni umareochite
21.Meguriaeta bokura wa
22.Futo shita toki ni tsunaida te no
23.Yasashisa wo shiru24.
25.Mayoi tachidomaru hibi mo
26.Ikite yukou seiippai
27.Toki ni sayonara sabishii kedo
28.Kao wo agete bokura no taisetsu na29.
30.Toki wo kizamou yubikiri genman
31.Mune ni ippai
32.Kibou wo suikonde
33.Josou wo tsukete tobidashite yukou
34.Bokura wa yume no tochuu
35.Toomawari mo chikamichi mo nai erabi yuku michi
36.Deai wakare kurikaeshi
37.Kakegae no nai toki wo kizami nagara38.
39.Te wo nobashite yubikiri genman
40.Kitto mata aou
41.Harukaze ga fuite iku
42.Iki kirashite hashiri tsuzuketa
43.Ano hi no bokura no mama
44.Te wo nobashite aogimiru sora
45.Hontou arigatou
46.Kimi ni deaete yokatta47.
48.“jaa ne” to te wo futte
49.“mata ne” to sou waratte
50.Atarashii bokura no toki wo kizamou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yubikiri Genman English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA
Tie-in:	Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻～服部金太郎物語～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MISIA - Yubikiri Genman Lyrics (Romanized)
MISIA - ゆびきりげんまん Lyrics (Romanized)
Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Theme Song Lyrics (Romanized)
Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ゆびきりげんまんきっと
2.またここで会あおう
3.桜さくら舞まい散ちる風かぜの中なか
4.約束やくそくをした
5.
6.迷まよい立たち止どまった日々ひびも
7.思おもい出でがいっぱい
8.いろんなことを語かたりあって
9.時ときは流ながれいつしか大人おとなになった
10.
11.手てを伸のばしてゆびきりげんまん
12.きっとまた会あおう
13.君きみに会あえて良よかった
14.息切いききらして走はしり続つづけた
15.あの日ひの僕ぼくらのまま
16.君きみがくれた大切たいせつな日々ひび胸むねに抱いだいて
17.ありがとうと伝つたえたら
18.新あたらしい日々ひびへと時ときを刻きざもう
19.
20.この星ほしに生うまれおちて
21.巡めぐり会あえた僕ぼくらは
22.ふとした時ときに繋つないだ手ての
23.優やさしさを知しる
24.
25.迷まよい立たち止どまる日々ひびも
26.生いきていこう精一杯せいいっぱい
27.時ときにさよなら寂さびしいけど
28.顔かおを上あげて僕ぼくらの大切たいせつな
29.
30.時ときを刻きざもうゆびきりげんまん
31.胸むねにいっぱい
32.希望きぼうを吸すい込こんで
33.助走じょそうをつけて飛とび出だしていこう
34.僕ぼくらは夢ゆめの途中とちゅう
35.遠回とおまわりも近道ちかみちもない選えらびいく道みち
36.出会であい別わかれくり返かえし
37.かけがえのない時ときを刻きざみながら
38.
39.手てを伸のばしてゆびきりげんまん
40.きっとまた会あおう
41.春風はるかぜが吹ふいていく
42.息切いききらして走はしり続つづけた
43.あの日ひの僕ぼくらのまま
44.手てを伸のばして仰あおぎ見みる空そら
45.本当ほんとうありがとう
46.君きみに出会であえて良よかった
47.
48.「じゃあね」と手てを振ふって
49.「またね」とそう笑わらって
50.新あたらしい僕ぼくらの時ときを刻きざもう

Copy Link

English:	Yubikiri Genman English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA
Tie-in:	Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻～服部金太郎物語～

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Pinkie promise, for sure
2.Let’s meet here again
3.In the wind where cherry blossoms dance
4.We made a promise5.
6.Even the days we hesitated and stopped
7.Are filled with memories
8.Talking about various things
9.Time passes, and before we knew it, we became adults10.
11.Reaching out, pinkie promise
12.Let’s surely meet again
13.I’m glad I met you
14.We kept running out of breath
15.As we were on that day
16.Embracing the precious days you gave me in my heart
17.If I say thank you
18.Let’s engrave the time into new days19.
20.Being born on this star
21.We who met by chance
22.Know the kindness
23.Of the hand we occasionally hold24.
25.Even the days we hesitate and stop
26.Let’s live with all our might
27.Sometimes saying goodbye is lonely
28.But let’s raise our faces, our precious29.
30.Let’s engrave the time, pinkie promise
31.Full in our hearts
32.Inhaling hope
33.Let’s take a run-up and jump out
34.We are in the middle of a dream
35.Choosing a path with no detours or shortcuts
36.Encounters, farewells, repetitions
37.While engraving irreplaceable moments38.
39.Reaching out, pinkie promise
40.Let’s surely meet again
41.The spring breeze is blowing
42.We kept running out of breath
43.As we were on that day
44.Reaching out and looking up at the sky
45.Thank you so much
46.I’m glad I met you47.
48.Waving goodbye, saying “see you”
49.And “goodbye,” yes, with a smile
50.Let’s engrave the time of our new selves

Copy Link

English:	Yubikiri Genman English Translation
Video:	View Video

Artist:	MISIA
Tie-in:	Ougon no Toki - Kintaro Hattori Story Ougon no Toki ~Hattori Kintarou Monogatari~ 黄金の刻～服部金太郎物語～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ