Mysterious Love (feat. MIYACHI) English Translation

Artist:

MISIA

Release: 2020.01.22
Lyricist: MISIA・RAP詞:MIYACHI
Composer: Shusui・Gioacchino Maurici・Ryo‘LEFTY'Miyata・nana hatori
Related Artists: MIYACHI
Original Lyrics: Mysterious Love (feat. MIYACHI) Lyrics (Romanized)

Even if I try to get away, I’ll only get tangled the more I panic
Ahh, no matter how near or far I get, the cycle just repeats


Surrendering my body, it’s just like a groove
Where what you choose to play is completely up to you
Scents dancing through the air, it’s like it’s in bloom
Ready to pick, as if it were a fruit


Ahh, once I learn of it, I’ll never be able to forget
Ahh, let’s continue this dance, until the night reaches its end


Reserved, with two wine glasses
NOT THE FIRST TIME, it’s like we’ve met before
Glances, oh my, we’re both so flustered
The past is pain, but the future is mysterious


Don’t want no drama, so baby, BE COOL
If you’re looking to shine, I’ll shine with you
I’m the flying type, all around the world
But when it comes to you, I can say I LOVE YOU


BABY, let’s dance, take my hand
Follow my steps, OKAY
This life we have is short
If you want to get lost with me, hop in the car


You don’t have to drink
One look will have you feeling HIGH
You told me if it wasn’t feeling right you would leave
But I knew you were better for staying right here with me


Now I’m in trouble, constantly in a hurry
Unfulfilled promises are pulling me left and right
The stories you tell me are somehow all mysteries
I never know what will happen, but that’s why I like them


Ahh, in this once in a lifetime moment, what in the world will I wish for?
Ahh, I’m in so deep now, my heart is yearning for you


With you…
Ahh, no matter how near or far I get, the cycle just repeats
Ahh, I’m in so deep now, my heart is yearning for you
Ahh, once I learn of it, I’ll never be able to forget
Ahh, let’s continue this dance, until the night, the morning, this love… all reach their end


Copy Link

Romaji: Mysterious Love (feat. MIYACHI) Lyrics (Romanized)
Artist: MISIA
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • MISIA - Mysterious Love (feat. MIYACHI) English Translation

囚われて もがいても 焦るほど 絡んでいくの
近づいて 離れても それをまた 繰り返してく


それはまるでグルーブ 身をゆだねてしまうの
何を奏でるかは 自分次第なの
それはまるでブルーム 弾け飛んで香るの
果実みたいに 引き寄せられるの


ああ 一度 知ってしまったら 忘れられなくなる
ああ 踊り続けましょう 夜の果てまで


貸切 ワイングラスが二杯
NOT THE FIRST TIME 会ったことあるみたい
眺め あら 二人とも イライラ
過去は痛み ミステリアス 未来


ドラマはやだbabyだから BE COOL
光るなら僕も一緒に光る
おれ空飛ぶやつ 世界を回る
でもいつも君のことなら LOVE YOU


BABY 踊ろう 手を持って
足元 ついてきて OKAY
この人生は 短い
僕と 迷いたいなら 車に乗って


酒 飲まないでもいい
見ただけで とても HIGHな気持ち
You told me if it wasn’t feeling right you would leave
But I knew you were better for staying right here with me


それはまるでトラブル アタフタしてばかりで
果たせぬ約束 右往左往している
君がくれるストーリー なぜかいつもミステリー
何が起こるのか 分からないから好き


ああ 二度とない今に 何を 何を願うだろう
ああ 胸を焦がすほど 夢中になるの


あなたと
ああ 近づき 離れて 回り また繰り返してく
ああ 胸を焦がすほど 夢中になるの
ああ 一度 知ってしまったら 忘れられなくなる
ああ 踊り続けましょう 夜も 朝も 恋の果てまで


Copy Link

Romaji Mysterious Love (feat. MIYACHI) Lyrics (Romanized)
Artist: MISIA

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

MISIA - Mysterious Love (feat. MIYACHI) English Translation Lyrics